Значение слова «джемпер»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ДЖЕ’МПЕР, а, м. [англ. jumper] (нов.). Вязаная шерстяная или шелковая кофта без застежек, надевающаяся через голову и плотно облегающая корпус.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
дже́мпер
1. тонкий вязаный свитер без воротника (обычно с острым вырезом на груди) и без застёжек ◆ На ней был полосатый джемпер с короткими рукавами и глубоким вырезом на груди. Даниил Гранин, «Искатели», 1954 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: уравнительный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «джемпер»
Синонимы к слову «джемпер»
Предложения со словом «джемпер»
Сочетаемость слова «джемпер»
Каким бывает «джемпер»
Понятия, связанные со словом «джемпер»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «джемпер»
Отбросив постилку, которой завешена дверь, вбежало беловолосое существо в грубом чёрном джемпере.
Правда, существуют пиджаки, исключающие эту деталь туалета, но всё-таки чаще носят блузки, батники, водолазки или тонкие джемперы, создающие ощущение законченности делового костюма.
Эти ребята носили высокие белые носки, одинаковые тонкие шерстяные джемперы и шорты – такие короткие, что было видно ягодицы.
Джемпер
Джемпер (jumper) – вязанная кофта, не имеющая воротничка и какой-либо застёжки. С рукавами. Существуют мужские и женские модели. Джемпер надевается через голову. Некоторые модели имеют у горловины короткую застёжку.
Слово «джемпер» происходит от английского « jumper», что на русский язык переводится, как «прыгун». Очень часто встаёт вопрос: как правильно образовать множественное число от слова «джемпер»? Ответ прост: один – джемпер, два – джемпера, много – джЕмперов, и все одни – джемперы, а не джемпера.
Многие согласятся, что джемпер (jumper) – один из самых востребованных предметов гардероба современного человека. При этом настоящий классический джемпер (jumper) отличается от большинства кофт и свитеров. Как правило, он изготавливается из трикотажа или вязанного полотна, которое изготовлено особенным способом и представляет из себя хорошо тянущуюся ткань. Чаще всего джемпер(jumper) имеет круглый край горловины без воротничка. Со временем, когда джемперы (jumpers) полностью вошли в моду дизайнеры стали называть так и модели, имеющие треугольный вырез и те, что имеют у горловины застёжку. Это может быть молния и планка с пуговицами, примерно десяти сантиметров длинной.
От свитера джемпер(jumper) отличается именно горловиной. Ведь свитер обязательно должен иметь воротник стоечку. Первичное назначение джемпера (jumper) – занятие спортом, а точнее лёгкой атлетикой. Но с годами джемпер(jumper) стал предметом одежды для повседневного ношения.
На сегодняшний день джемпер (jumper) является самой демократичной одеждой, предназначенной для комфорта его обладателя. Ведь одевая такую вещь совсем не обязательно придерживаться какого-либо стиля, иметь идеальную фигуру и тратить громадные суммы на свой гардероб, чтобы сочетать джемпер с другой одеждой. Достаточно прикупить несколько разных моделей и надевать их с юбкой или брюками, чтобы каждый день выглядеть ново и свежо.
Так как джемпер (jumper) – это своего рода тёплый свитер, только не имеющий длинного вязанного горла, то он просто прекрасно подходит для ношения в зимнее время года. Сегодня в моде вязаные джемперы (jumpers). Такие модели всё чаще и чаще появляются нам модных подиумах и уже каждая, уважающая себя марка ввела этот предмет гардероба в свои коллекции. Стильность джемпера (jumper) определяется по вязке, чем она грубее и небрежнее, тем ценнее в глазах современных модных экспертов. Цветовая палитра, вызывающая наибольший спрос среди ценителей этого предмета гардероба – больше классическая, то есть превалируют белый, чёрный и серые цвета. Актуальными в течении нескольких сезонов остаются модели из трикотажа, однотонные или с узором в виде полосок. Но, несмотря на любовь пользователей к спокойным цветам не меньшим спросом пользуются модели, имеющие яркие и контрастные вставки, например, красного или жёлтого цвета.
Существует великое множество самых разнообразных фасонов джемперов (jumpers), которые прекрасно комбинируется с различной одеждой. Универсальность этой одежды очевидна. Джемпер (jumper) можно одеть с шортами, можно с брюками и конечно с джинсами. Джемперы (jumpers) отлично смотрятся с юбками, сарафанами. Их одевают даже под пиджак и платье. Классическим сочетанием для офисного работника или студента является вариант, когда джемпер(jumper) одевают с белой рубашкой. Для деловой встречи мы рекомендуем вам одеть вместе с джемпером (jumper) прямую, слегка зауженную к низу юбку. Громадной популярностью сегодня пользуется сочетание удлинённого джемпера (jumper) с леггинсами. А вот провести вечер с друзьями можно надев тонкий джемпер (jumper) и пышную юбку. Если вы желаете сразить кого-либо своей чувственностью и сексуальностью и при этом являетесь обладательницей безупречной линии ног, то мы советуем вам одеть джемпер (jumper) в ансамбле с шортиками. При этом рекомендуется выбрать фривольную модель, просвечивающуюся, объёмную или с оголённым плечом. Мы гарантируем вам мужское внимание и восхищение.
Джемпер
Джемпер, как правило, надевается через голову. Данная одежда может иметь воротник, вырез под горло может иметь практически любую форму, а также длину или объем.
Состав джемпер
На сегодняшний день в магазинах одежды представлены джемперы, которые изготавливаются как из натуральных тканей, так и искусственных и смешанных волокон. Очень теплые джемпера из натуральной шерсти, также большим спросом пользуются мохеровые джемпера, джемпер из хлопка — прекрасный вариант для повседневного пользования, натуральные ткани максимально безопасны и экологичны.
Кроме того, в магазинах одежды встречаются джемпера из 100% акрила и различных синтетических тканей — это масс-маркет, эти модели очень доступны и практичны. Наилучшим вариантом станут джемпера из смешанной ткани, в сочетании хлопка и полиэстера.
Виды джемперов
Преимущества джемпера
Джемпер имеет много преимуществ и достоинств — одним из главных является универсальность и повышенная комфортабельность. Это многофункциональная одежда очень удобна в носке. Приведем в пример еще несколько преимуществ:
История джемпера
История возникновения джемпера достаточно интересна, первоначально это была простая одежда обычных рыбаков. Данную одежду шили из шерсти овец, а также коз и лам. Джемпер появился в конце XIX века и был преимущественно одеждой для спортсменов, в частности, легкоатлетов. Сам термин джемпер произошел от английского слова jumper, что буквально переводится как «прыгун». Эта одежда полюбилась благодаря удобству и легкости. В последствии джемпер все больше распространялся по всему миру и входил в обиход и повседневную жизнь. Эту одежду стали использовать как мужчины, так и женщины и она стала незаменимым элементом гардероба.
Свое слово в распространении джемпера сказала знаменитый и известный кутюрье — Коко Шанель. Именно она отличалась тем, что могла смело сочетать различные изделия из натуральных тканей вместе с юбкой или кардиганом. Таким образом, она положила начало моде на интересное сочетание джемпера и юбки. В тоже время, свою лепту в востребованность джемпера также внесла актриса Мэрилин Монро, она часто появлялась на публике именно в этой одежде, данные изделия великолепно и потрясающе подчеркивали ее фигуру.
Спустя время джемпер усовершенствовался и стал иметь самое главное отличие — застежку у горла, благодаря чему достигалось особое удобство — одевать данную одежду можно было через голову. В середине XX века джемпер обрел еще большую популярность и востребованность. Студенты по всему миру носили этот элемент гардероба. Любопытно, что данные изделия были любимыми как у мужчин, так и у женщин. Со временем, джемпер стал использоваться больше в деловом стиле, привнося при этом высокий статус и уважение.
Следует отметить, что начиная с 2012-2013 годов вошли в моду джемпера с овальными вырезами. Стали популярными укороченные изделия до бедер относительно свободного покроя, появился широки ассортимент цвета. Интересно, что в Италии вошли в моду джемпера с мехом с рукавами ¾ — они роскошно смотрелись с юбкой, а также короткими шортами и брюками.
На сегодняшний день достаточно трудно найти одежду, которая была бы более универсальной чем джемпер. Они очень просты и удобны в носке, по праву заслужили широкое распространение и популярность по всему миру. Они изящно сочетаются практически в любом стиле: такую одежду можно использовать как на работу, так и на вечеринку.
Как стирать джемпера
Чтобы джемпер сохранял свой насыщенный цвет и презентабельный внешний вид необходимо придерживаться базовым правилам по уходу за данными вещами. Первым делом необходимо ознакомиться с ярлычком на изделии, где прописаны основные рекомендации по уходу.
На сегодняшний день джемпер, в состав которых входят смешанные ткани, считаются одними из самых популярных. Данные изделия можно подвергать машинной и ручной стирке. Важным условием является выставить определенный температурный режим, который не должен превышать 30 градусов. Кроме того, необходимо использовать жидкие деликатные моющие средства — они не нанесут никакого вреда одежде. После стирки можно использовать машинный отжим на маленьких оборотах, при ручной стирке не рекомендуется сильно выкручивать вещи — это можно привести к деформации изделия.
Сушка джемпера должна выполняться в хорошо проветриваемых помещениях, в естественных условиях, при этом важно не применять различные отопительные приборы и не оставлять сушиться вещи на солнце: длительное воздействие ультрафиолетовых лучей может изменить внешний вид изделия.
Гладить джемпер можно на средних или низких температурах, при этом при глажке необходимо использовать легкую и тонкую подкладочную ткань или марлю.
Итак, джемпер — неотъемлемая часть одежды мужчин и женщин. Данные изделия очень полюбились по всему миру и стали максимально доступными. На сегодняшний день практически любой человек может себе позволить данную одежду. Уникальный внешний вид, благодаря гармоничному сочетанию с другими элементами гардероба, эти вещи будут незаменимы при походе на работу, а также вечеринку или какое-то торжественное или праздничное мероприятие. Необходимо бережно относиться к таким вещам, при правильном уходе они смогут прослужить много лет.
Вопрос? Ответ!
В: Как носить мужской джемпер с V-образным вырезом?
О: Данная модель отлично смотрится с рубашкой, а сверху можно надеть пиджак или легкую куртку. Некоторые мужчины под такой джемпер надевают футболку. Для повседневной носки хорошо будут смотреться сочетание джемпера и джинсов, как классических, так и зауженных моделей скиинни. Такой образ отлично подойдет как для деловых переговоров, так и для прогулки, похода в магазин или кино. В качестве верхней одежды можно сделать выбор в пользу различных курток или ветровок. Это хорошее сочетание на каждый день.
В: Можно ли носить шерстяной джемпер на голое тело?
О: Можно, однако джемпер из натуральных шерстяных тканей может вызывать дискомфорт, такие модели колются. Следует отметить, что чем чаще человек носит шерстяной свитер, тем быстрее тело адаптируется и дискомфортные ощущения со временем исчезают. Шерстяной джемпер обладает высокими теплоизоляционными показателями, способен согревать в непогоду и сильные морозы. Кроме того, шерсть стимулирует кровообращение и оказывает положительное воздействие на нервные окончания.
Одежда на английском языке (с переводом и транскрипцией)
Сегодня мы рассмотрим, как называется одежда на английском языке, обувь, аксессуары и основные материалы. Все слова приведены с транскрипцией и переводом. Кроме того, мы разберем основные различия «одежной» лексики в США и Великобритании.
Одежда на английском языке с переводом и транскрипцией
В этой таблице приведены основные названия одежды на английском языке. Одежда по-английски clothes или clothing. Смысловой разницы почти нет, можно сказать, что в повседневной речи мы чаще говорим clothes, а слово clothing больше применимо к одежде в целом. К примеру, в магазине можно увидеть вывести «Men’s Clothing», «Women’s Clothing».
Обратите внимание, что мы не используем слово clothes в единственном числе. Слово cloth существует, но оно значит «ткань, тряпка».
| clothes | [kləuðz] | одежда |
| sweater | [ˈswɛtə] | свитер |
| pullover | [ˈpʊlˌəʊvə] | пуловер |
| cardigan | [ˈkɑːdɪgən] | кардиган |
| vest | [vɛst] | жилет |
| jacket | [ˈʤækɪt] | пиджак (куртка) |
| coat | [kəʊt] | пальто |
| lightweight jacket | [ˈlaɪtweɪt ˈʤækɪt] | легкая куртка |
| down filled coat (down padded coat) | [daʊn fɪld kəʊt] [daʊn ˈpædɪd kəʊt] | пуховик |
| jeans | [ʤiːnz] | джинсы |
| pants, trousers | [pænts [ˈtraʊzəz] | брюки |
| shorts | [ʃɔːts] | шорты |
| board shorts | [bɔːd ʃɔːts] | бордшорты |
| briefs | [briːfs] | плавки |
| tuxedo | [tʌkˈsiːdəʊ] | смокинг |
| underwear | [ˈʌndəweə] | нижнее белье |
| thermal underwear | [ˈθɜːməl ˈʌndəweə] | термальное белье |
| socks | [sɒks] | носки |
| robe | [rəʊb] | халат |
| dress | [drɛs] | платье |
| casual dress | [ˈkæʒjʊəl drɛs] | повседневное платье |
| wear to work dress | [weə tuː wɜːk drɛs] | строгое (деловое) платье |
| cocktail dress | [ˈkɒkteɪl drɛs] | коктейльное платье |
| evening dress | [ˈiːvnɪŋ drɛs] | вечернее платье |
| top | [tɒp] | топ |
| blouse | [blaʊz] | блузка |
| tunic | [ˈtjuːnɪk] | туника |
| skirt | [skɜːt] | юбка |
| leggings | [ˈlɛgɪŋz] | леггинсы |
| swimsuit | [ˈswɪmsuːt] | купальник |
| bikini | [bɪˈkiːni] | бикини |
| one-piece (swimsuit) | [wʌn piːs] | слитный купальник |
| cover-up | [ˈkʌvərˈʌp] | накидка |
| lingerie | [ˈlænʒəriː] | дамское белье |
| bra | [brɑː] | бюстгальтер |
| panties | [ˈpæntɪz] | трусики (женские или детские) |
| mittens | [ˈmɪtnz] | митенки (также: варежки) |
Обувь, аксессуары, материалы на английском языке
Говоря об обуви в целом, обычно говорят shoes. Слово footwear встречается реже, к примеру, в обувном магазине можно увидеть вывеску «Foorwear for Women» — женская обувь.
Пройдите тест на уровень английского:
| footwear | [ˈfʊtweə] | обувь |
| shoes | [ʃuːz] | туфли |
| athletic shoes | [æθˈlɛtɪk ʃuːz] | спортивная обувь |
| boots | [buːts] | ботинки, бутсы, сапоги |
| sandals | [ˈsændlz] | сандали |
| slippers | [ˈslɪpəz] | тапочки |
| work shoes (safety shoes) | [wɜːk ʃuːz] [ˈseɪfti ʃuːz]) | спецобувь (рабочая) |
| accessories | [əkˈsɛsəriz] | аксессуары |
| belt | [bɛlt] | ремень |
| buckle | [ˈbʌkl] | пряжка (ремня) |
| suspenders | [səsˈpɛndəz] | подтяжки |
| sunglasses | [ˈsʌnˌglɑːsɪz] | солнцезащитные очки |
| necktie | [ˈnɛktaɪ] | галстук |
| cuff links | [kʌf lɪŋks] | запонки |
| scarf | [skɑːf] | шарф |
| gloves | [glʌvz] | перчатки |
| hat | [hæt] | шляпа |
| cap | [ˈkæp] | кепка |
| wallet | [ˈwɒlɪt] | бумажник |
| handkerchief | [ˈhæŋkəʧɪf] | платок |
| purse (handbag) | [pɜːs ˈhændbæg] | дамская сумочка |
| fabric | [ˈfæbrɪk] | ткань |
| fleece | [fliːs] | флис |
| leather | [ˈlɛðə] | кожа |
| wool | [wʊl] | шерсть |
| cotton | [ˈkɒtn] | хлопок |
| fur | [fɜː] | мех |
| denim | [ˈdɛnɪm] | джинсовая ткань |
| suede | [sweɪd] | замша |
| silk | [sɪlk] | шелк |
- Некоторые виды одежды бывают повседневными или деловыми (строгими), их соответственно называют casual и wear to work, например: casual dress, wear to work dress, casual shirt, wear to work shirt. Work shoes или safety shoes — это спецобувь, рассчитанная на выполнение работ в особых условиях, например она может быть снабжена противоскользящими набойками или металлическим уплотнителем на носке. Искусственные материалы называют французским словом faux [foʊ] (ложный), например: faux leather, faux fur. Jeans — это джинсовые брюки, а denim — джинсовая ткань. Одежда из джинсовой ткани (не джинсы), например джинсовая юбка, называется не jeans [название одежды], а denim [название одежды] (denim — джинсовая ткань). То есть джинсовая юбка будет denim skirt, а не jeans skirt.
Региональные отличия в названиях одежды на английском
Одежда на английском языке может называться немного по-разному в разных англоязычных странах.
1. Sweater или Jumper?
Поизучав обсуждения на англоязычных сайтах, я пришел к выводу, что в английском языке под словами sweater и jumper могут понимать разные вещи, впрочем, как и в русском.
К примеру, из этого обсуждения я узнал, что в Австралии вязаный шерстяной свитер с длинными рукавами называют jumper. Есть даже такая шутка:
«What do you get if you cross a sheep with a kangaroo? A woolly jumper».
«Что будет, если скрестить овцу и кенгуру? Шерстяной джемпер» (игра слов jumper — буквально: прыгун)
В Великобритании jumper значит примерно то же, разве что не обязательно шерстяной, а вот в США это совершенно другой предмет одежды, причем женский (подростковый), что-то вроде платья без рукавов.
Sweater в Великобритании — это свитер в нашем понимании, то есть вязаный с длинными рукавами и без пуговиц, а в США кардиган с пуговицами тоже может называться sweater.
2. Pants или Trousers? В чем разница
Разница простая, но куда более существенная, чем свитер\джемпер:
- В США и pants, и trousers — это брюки. В Великобритании trousers — брюки, pants — трусы.
Мои карточки со словами и выражениями
История джемпера: от формы легкоатлетов и символа студенчества до одежды для любых домашних дел
Прошлое
Секрет происхождения джемпера кроется в его названии — в переводе с английского jumper означает «прыгун». В конце XIX века эта разновидность свитера (прямого прародителя джемпера) входила в комплект спортивной формы легкоатлетов.
В 1920-х годах популярность джемпера резко возрастает. У этого феномена есть две причины — усовершенствование вязального оборудования и удобство. После Первой мировой войны трикотаж фабричной вязки начинают широко применять для создания одежды (до этого метод использовался в основном для чулочно-носочных изделий): она получается легкой и эластичной, ее легко посадить по фигуре без лишних швов и можно быстро произвести на современном оборудовании — такая идея очень соответствовала бурно развивающейся промышленности первой половины XX века.
Джемпер становится неотъемлемой частью комплекта одежды для отдыха и спорта, в частности гольфа. В конце 1920-х британская компания Pringle of Scotland начинает выпускать трикотажные костюмы, состоящие из кардигана и джемпера с короткими рукавами и круглым вырезом, а чуть позже переключается на V-образный вырез: он становится более востребованным, поскольку позволяет носить джемпер вместе с рубашкой.
Следующая волна популярности джемпера приходится на пятидесятые, когда он приживается в качестве униформы студентов колледжей и становится частью нового стиля преппи. Тут тоже не обошлось без доли спорта: в университетах Лиги плюща возрастает доля спортивных программ, спортсмены обретают высокий социальный статус и, как следствие, носят элементы своей формы за пределами спортивных площадок. Джемпер с эмблемой команды лучше всего подходил для этих целей. Поскольку студенты этих учебных заведений происходили из состоятельных семей, так называемого праздного класса, то их стиль — подчеркнуто небрежный, но с большим вниманием к деталям — стал символом жизненных привилегий. В Америке ключевыми производителями классических мужских джемперов становятся компания Brooks Brothers, а позже — Ralph Lauren и Tommy Hilfiger.
Характерные черты: материал и крой
Классический джемпер изначально делали из натуральной шерсти, но с развитием химической промышленности появились варианты и из синтетики. Сейчас наиболее часто можно встретить смешанные составы материала: добавление в шерстяное волокно акрила, нейлона или полиэстера придает ему дополнительную износостойкость и эластичность. Синтетических примесей может быть вплоть до половины: например, состав современного джемпера может выглядеть как 44% овечьей шерсти, 22% полиамида, 14% вискозы, 11% акрила, 9% шерсти альпака.
Отдельной категорией всегда были вязаные изделия из кашемира — разновидности шерстяной пряжи из подшерстка кашмирских горных коз. Джемперы из него легкие, но теплые, мягкие и очень приятные на ощупь за счет того, что само кашемировое волокно имеет в толщину около 20 микрон — в три раза тоньше человеческого волоса. Кашемир — ценный материал, поэтому изделия из него стоят недешево. Современные производители часто выпускают джемперы из смесовых волокон: доля кашемира варьируется от 5 до 50%, при этом даже небольшая его примесь придает материалу мягкость и согревающие свойства.
Обычно джемпер предусматривает посадку по фигуре, хотя и не должен плотно прилегать к телу. Воротник отсутствует, а вырез горловины круглый или квадратный. Как правило, джемпер не имеет застежек, хотя сегодня существуют модели с пуговицами или молниями, например, по плечу или на манжетах.
Настоящее
Сегодня джемпер — один из самых привычных и распространенных предметов одежды. Он плотно укоренился в поп-культуре — от музыкальной сцены до «Симпсонов».
Знаменитости носят его даже на красные дорожки под пиджак: джемпер добавляет правильную нотку расслабленности образу, при этом оставляя его достаточно формальным.
Джемпер можно сочетать с классическим костюмом — в этом случае лучше выбрать вариант тонкой вязки, например, из шерсти и шелка; с джинсами и футболкой — для такого повседневного образа можно обратиться к ярким оттенкам и принтам; с клубным пиджаком; или даже с поло — просто накинув джемпер на плечи. Благодаря разнообразию материалов он часто встречается как в зимнем гардеробе — например, модели из верблюжьей шерсти или кашемира, так и в летнем — джемперы из бамбуковой или льняной пряжи.
