Что такое носитель языка

Мифы о носителях языка

Нет времени? Сохрани в

Hi, folks! Когда стоит вопрос об изучении английского языка, мы рассматриваем разные варианты обучения: начать обучение на языковых курсах или онлайн, лучше выбрать занятия в группе или индивидуальные занятия с репетитором, но главное внимание мы все равно отдаем преподавателю. Ведь именно он будет объяснять все нюансы иностранного языка. Мы уже много раз говорили о важности преподавателя в учебном процессе. Сегодня мы хотели бы поговорить о носителях языка и разобрать несколько мифов об изучении английского языка именно с native speakers.

Native speaker — человек, для которого данный язык является родным и которым он пользуется в повседневной жизни. Итак, давайте обсудим несколько мифов.

Содержание статьи:

Носители языка лучшие преподаватели, нашим до них далеко

Смеем вас заверить, что среди носителей языка и русскоязычных преподавателей есть отличные квалифицированные профессионалы своего дела. Отечественные преподаватели проходят стажировки за границей, проходят повышения квалификации в педагогических центрах, постоянно читают аутентичную литературу и спокойно смотрят фильмы и сериалы на английском. Даже за границей русскоязычных преподавателей английского сложно отличить от носителей, ведь у них может быть отличный британский или американский акцент.

Неопределенные местоимения в английском (indefinite pronouns)

Носители языка не знают как преподавать

Это может отчасти правдивый факт, но он относиться не ко всем носителям языка. Несколько лет назад, на носителей был большой бум и было престижно иметь у себя преподавателя, для которого английский был родным языком. Мы искали преподавателей на форумах и особо не интересовались его педагогическим образование. Он мог быть архитектором, музыкантом, менеджером на фирме, бизнес-тренером, который приехал в нашу страну и захотел немного подзаработать. После этого и пошел миф, что носители — плохие педагоги.

Чтобы уберечь себя от таких горе-преподавателей, рекомендуем обращаться в языковые школы или курсы, где преподаватели проходят тщательный отбор. Так вы можете быть уверены в компетентности вашего педагога и эффективности занятий. У квалифицированного преподавателя должен быть сертификат, дающий право вести преподавательскую деятельность и преподавать английский язык как иностранный. Международные сертификаты для преподавателей английского языка: TESOL, TKT, CLIL, CELTA, DELTA и другие.

Носители языка не знают грамматику

Совершенная неправда, носители языка прекрасно знают правила грамматики. Однако они не всегда могут объяснить ее нам в той форме, к которой мы привыкли. Обычно native speakers объясняют грамматику через диалоги и кучу примеров. Так грамматика лучше запоминается, но если вам нужны четкие правила и формулировки, скажите об этом своему преподавателю, он подготовит для вас свод правил и подкрепит их живыми примерами.

Носители языка не знают подводных камней, для них все просто и очевидно

Может быть для обычного британца или американца, не имеющего должной квалификации, все тонкости английского языка кажутся простыми и понятными, но преподаватель имеющий сертификат знает, на чем нужно остановиться, знает на что нужно обратить дополнительное внимание. Преподаватель со стажем может предвидеть возможные ошибки своих учеников, заранее будет знать, как объяснить все нюансы грамматики и лексики.

С нашим преподавателем общаться проще

Конечно, если вы только начинаете изучать английский язык и находитесь на начальном уровне, лучше начать обучение с русскоязычным преподавателем, он сможет вам быстрее объяснить сложные моменты в языке. Вы будете чувствовать себя более комфортно общаясь. Вам не придется долго подбирать слова, чтобы вас поняли. Но если у вас уровень английского языка Intermediate и выше, мы настоятельно рекомендуем попробовать занятия с носителем языка. Слушая, как говорит учитель, вы быстрее избавитесь от акцента, погрузитесь в разговорный английский и избавитесь от языкового барьера.

Носители языка не смогут заниматься с ребенком

Квалифицированные носители языка охотно берут детей в ученики. Они знают как нужно преподавать английский язык не только взрослым, но и детям. Если вашему ребенку будущий преподаватель симпатичен, как человек, и ему интересно с ним на занятиях, то обучение пройдет гладко и эффективно. Но если у ребенка отсутствует мотивация учить английский язык или ему не нравится преподаватель, то занятия вряд ли будут успешными.

У американцев своя грамматика, у британцев слишком чопорный английский

О разнице между британским и американским английским мы уже говорили. И конечно же между этими языками существует разница, но все зависит от того, какой английский вы хотите выучить и знать. Если вы хотите переехать в США, то вам вряд ли понадобятся выражения и лексические обороты, которые используют британцы. В любом случае преподаватель не будет вам упрощать грамматику или учить бесполезной лексике. На занятиях вы будете изучать классические правила английской грамматики и разговорный фразы и выражения. Ведь вы хотите чувствовать себя комфортно за границей и быть уверенными что вас поймут.

Пишем письмо для друга на английском

Занятия с носителем стоят дороже, чем с русскоязычным преподавателем

В заключение можем сказать, что носители языка — отличные специалисты, которые знают толк в преподавании. Они достаточно квалифицированы, чтобы научить вас английскому языку и помочь в преодолении языкового барьера.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

носитель языка

Смотреть что такое «носитель языка» в других словарях:

НОСИТЕЛЬ ЯЗЫКА — НОСИТЕЛЬ ЯЗЫКА. Представитель какой л. социокультурной и языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных и др. сферах общения … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Носитель языка — Носитель языка представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка,… … Википедия

Носитель языка — Индивид, владеющий данным языком, как родным. См. также: Родной язык … Словарь социолингвистических терминов

Носитель языка — Индивид, владеющий данным языком, как родным … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

специалист — носитель языка, специалиста — специали/ст носи/тель языка/, специали/ста носи/теля языка/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Носитель — В Викисловаре есть статья «носитель» Носитель информации Носитель языка Носитель инфекции (вектор) в биологии В математике Носитель алгебраической системы Носитель функции Носитель перестановки … Википедия

НОСИТЕЛЬ — НОСИТЕЛЬ, носителя, муж. (книжн.). 1. Тот, кто (или то, что) вмещает в себе что нибудь, обладает, наделен чем нибудь, может служить представителем чего нибудь. Носитель русского языка (т.е. говорящий на русском языке). Носитель новой… … Толковый словарь Ушакова

ЯЗЫКА ФУНКЦИИ — или Употребления языка, основные задачи, решаемые с помощью языка в процессе коммуникации и познания. Идея проведения различия между Я.ф. принимается в большинстве теорий языка; реализуется она, однако, по разному. Широкую известность получило… … Философская энциклопедия

носитель — обладатель, владелец; распространитель, идеолог, диск, выразитель, носчик, суверен, рупор эпохи Словарь русских синонимов. носитель 1. см. обладатель. 2. см … Словарь синонимов

Источник

Носитель Русского языка

Что такое носитель русского языка?

Термин носитель русского языка используется в процедуре получения гражданства Российской Федерации.

Признание носителем русского языка осуществляется на основании выводов комиссии, его могут получить иностранцы, которые свободно владеют языковыми навыками и имеют российские «корни».

Без проблем могут использовать устную русскую речь при общении на общие бытовые темы, применять ее в отношении культурной и профессиональной сфере.

Чтобы соискателя признали носителем русского языка, потребуется прохождение тестирования в специальной комиссии. Формирование и работа регламентируется региональными структурами исполнительной власти.

Носитель русского языка, имеются ли привилегии?

Чтобы без проблем проживать в РФ, заниматься профессиональной деятельностью, учиться — требуется получение РВП, ВНЖ или гражданство. Только в этих случаях человек может находиться в стране бессрочно. Получение разрешения на временное проживание возможно только при нескольких условиях:

Условием выдачи вида на жительство является наличие РВП не менее года либо опять-таки иметь возможность получения по льготной программе.

Установление факта носителя русского языка позволяет упрощенно получить ВНЖ, а в последствии, и гражданства РФ, значительно сокращает сроки принятия решения. При получении данного статуса не нужно предварительное получение РВП или жизнь в течение 5 лет на территории страны для гражданства.

Носитель русского языка – что нужно для получения?

Законом регламентированы требования, все из которых должны быть выполнены, чтобы получить официальный статус носитель русского языка к заявителю предъявляются определенные условия:

Существуют дополнительные критерии, которые также следует учитывать. Гражданин, находящийся в стране, обязан предоставить бумаги за две недели до конца действия миграционной карты. Если основанием пребывания является вид на жительство или разрешение на временное проживание — за 90 дней до конечной даты документа.

Документы для носителя русского языка, какой перечень документации актуален?

Перечень документации, которую нужно собрать для программы носитель русского языка — небольшой. В нее входят только основные правоустанавливающие бумаги для подтверждения личности и основания нахождения в стране, и упрощенного оформления разрешения:

После направления и проверки на корректность и легальность всех документов — иностранец получает право сдать экзамен: носитель русского языка. Дату сдачи по закону должны назначить при приеме прошения, а само собеседование проводится в срок, не позднее двух недель. Поэтому рекомендуется предварительно подготовиться, после чего подавать документы.

Есть ли отличия для украинцев и белорусов?

Летом 2020 года в программу носитель русского языка были внесены кардинальные изменения в процедуру. В соответствии с ней для украинцев и белорусов отменен экзамен. Достаточно обращения и подтверждения факта, чтобы члены комиссии могли предоставить статус – носитель русского языка.

Носитель русского языка 2021 – что изменилось?

Первое, самое главное условие, которое должно быть соблюдено — законное нахождение в России. Ими выступает миграционная карта или РВП, Виза. Срок истечения карты — не менее 15 дней, РВП и других — 90 дней. При наличии этих бумаг и родства с гражданами РФ, иностранец может подать заявление на носителя русского языка.

Также возможно получение носителя русского языка при личном или близких родственников проживании в предыдущий период времени в РФ или РСФСР.

Для предоставления носителя русского языка необходимо обратиться в местную миграционную службу, получить талон и прийти к назначенному времени. Сотрудник ведомства проверит корректность заполнения документации, после чего назначает дату собеседования.

Далее комиссия по признанию носителем русского языка выносит свое решение. Оно может быть как положительным, так и отрицательным. Если подтверждены навыки — необходимо получение на руки сертификата.

Также иностранцам после признания носителем русского языка 2021 не нужно официально отказываться от подданства в посольствах держав своей принадлежности. Россия отменила обязательный выход после предоставления статуса.

Признание носителем русского языка — так можно ли пройти экзамен и собеседование?

Тестирование на владение языковыми навыками по программе носитель русского языка проводит специальная комиссия. Тест проходит устно, представляет собой вид интервью, где тестируемый обязан понимать разговорную речь, рассказывать о себе, семье, владеть хотя бы минимальным словарным запасом, достаточным, чтобы описать основные бытовые и культурные ситуации.

Конкретных вопросов, которые были бы регламентированы на законодательном уровне — нет. Комиссия общается с тестируемым, ведет обычный диалог о том, как прошел день, какая на улице погода, какой фильм нравится и подобные. Узкоспециализированные тематики — не затрагиваются, но может быть задан ряд вопросов, связанный с элементарными знаниями профессий, рода занятий.

Решение носителя русского языка принимается сразу по окончании экзамена. Если оно положительное, то в течение 5 дней можно будет забрать сертификат, и уже подавать документы на ВНЖ или сразу гражданство, в зависимости от наличия оснований.

Стоимость процедуры?

Статус носитель русского языка законодательство РФ позволяет получить совершенно бесплатно. Подача заявления на носителя русского языка, проведение тестирования, а также сам сертификат — не облагаются государственными пошлинами. Пройти ее может каждый иностранец, имеющий основания для присвоения соответствующего статуса, законно пребывающий в стране.

Вы, носитель русского языка — что делать дальше?

После выдачи официального сертификата — лицо может, даже без РВП — сразу обратиться за ВНЖ. Согласно нормам, вид на жительство выдается в упрощенной форме, время принятия решения практически вдвое меньше обычного.

ВНЖ по основанию носитель русского языка 2020 является бессрочным. Решение принимается единоразово и действительно на протяжении всей жизни.

Возможно ли пересдать экзамен в случае провала?

Когда соискателю с первого раза не удалось пройти тестирование с положительным решением — он может обратиться повторно. Однако минимальное время, через которое можно подать заявление на пересдачу — 1 год. В течение этого периода необходимо соблюдать правила и сроки пребывания на территории страны. Для повторной процедуры потребуется предоставить тот же список документов.

Чтобы не оказаться в такой ситуации, рекомендуем обратиться за помощью к профессионалам которые смогут оградить вас от негативных ситуаций, и вы сможете быть приняты в гражданство РФ как носитель русского языка.

Важно! Получить гражданство РФ по программе носитель русского языка можно если нет никаких ограничений. Таких как запрет на въезд, а также депортация из РФ. Читайте следующие статьи, чтобы избежать таких ограничений.

Источник

Обучение английскому с носителем языка: плюсы и минусы

Если вы приняли решение изучать английский язык с преподавателем, следующий важный вопрос – какого учителя выбрать: русскоязычного или носителя языка? По определению носитель лучше знает язык, поэтому многие считают, что этот вариант однозначно эффективнее. На самом деле это не такой простой вопрос. У занятий с носителем языка есть не только преимущества, но и существенные минусы. Некоторым такие уроки вообще не рекомендуются. Сначала тщательно взвесьте все «за» и «против», чтобы принять обдуманное решение.

Уроки с носителем языка

Носитель языка – это человек, для которого определенный язык является родным: он научился ему в раннем детстве без применения специальных методик и программ обучения. Носители языка интуитивно правильно говорят без усилий и напряжения, разговаривают без акцента, активно используют его в разных жизненных ситуациях.

Носители английского языка – это британцы, американцы, австралийцы, канадцы и представители других стран, в которых используют английский в качестве первого языка. Это обычные люди любых профессий и из любых слоев общества. Некоторые из них решили посвятить свое время обучению иностранцев английскому языку: для этого можно пройти специальные курсы и сдать экзамен.

Как правило, такие преподаватели английского не знают русского. Во время занятий они говорят только на английском. Уроки обычно проходят в форме общения: помимо упражнений и объяснений, часто вы просто разговариваете на разные темы. В таком формате есть свои плюсы и минусы.

Плюсы обучения с носителем языка

Живой язык

Когда вы занимаетесь с носителем английского, вы изучаете живой язык – такой, на котором прямо сейчас говорят в его стране, со всеми его современными словечками, интересными оборотами, сокращениями и упрощенными правилами грамматики. Никаких устаревших выражений, формальных слов и мудреных грамматических конструкций, которые никто не употребляет.

В результате ваша речь сразу станет современной, простой и понятной другим. Вы не будете звучать слишком формально, литературно или старомодно, разговаривая на английском языке. И вам будет проще понимать бытовую речь обычных англоязычных людей, а не только специально подготовленные диалоги аудиоуроков или идеальную речь хорошего русскоязычного преподавателя английского языка.

Аудирование и развитие устной речи

Уроки с носителем языка – это интенсивные тренировки аудирования и говорения. Англоязычные преподаватели, как правило, не знают русского языка, поэтому разговаривать придется только на английском. Поначалу это тяжело, но это отличная практика устной речи.

Слушать вы тоже будете только английский язык – не получится расслабиться, надеясь на перевод или объяснение на русском. Вам нужно будет постоянно концентрироваться и прислушиваться, привыкая к акценту и темпу речи. Это будет напряженная тренировка аудирования, которая быстро принесет отличные результаты.

Культурная информация

Носитель языка, в отличие от русского учителя, невольно обучает не только языку, но и культуре своей страны. Во время общения вы будете разговаривать на разные темы, и само собой обнаружатся различия культур – например, в привычках, праздниках, традициях, новостях. Одно дело – прочитать об интересном иностранном обычае в тексте учебника, другое – узнать о всех подробностях от самого иностранца.

Изучение культуры важно, если вы собираетесь жить и работать в другой стране или тесно общаться с иностранцами. Это также полезно для тех, кто просто интересуется англоязычной культурой и хочет знать больше о жизни других наций.

Высокая интенсивность занятий

Уроки с носителем языка очень интенсивны и эффективны. Каждое занятие – это большое количество новой лексики, новой информации, напряженное слушание и постоянная практика речи на иностранном языке. Все это буквально не дает расслабиться, приходится постоянно преодолевать себя, испытывать стресс и идти вперед. Такие занятия быстро приносят результаты: новая информация и новые навыки приобретаются в более краткие сроки, чем во время занятий с русскоязычным преподавателем.

Интересные уроки

Как правило, уроки английского с носителем проходят увлекательнее, чем с русскоязычными преподавателями. Тут играют роль сразу несколько факторов. Большинству учеников интереснее говорить и слушать, чем писать, читать и разбираться в правилах. Общаться с иностранцем в целом любопытнее, чем со своим соотечественником: можно не только узнать много нового, но и рассказать что-то необычное о своей стране и культуре. Благодаря высокой интенсивности успехи становятся быстро видны, и скоро вы начинаете наслаждаться новыми умениями.

Подготовка к общению с иностранцами

Если вы испытываете психологические трудности с использованием английского языка в общении с иностранцами, занятия с носителем могут быстро это исправить. Даже у людей с высоким уровнем знания английского бывает так называемый языковой барьер. В жизни его сложно преодолеть самостоятельно: такие люди могут просто избегать ситуаций, требующих использовать английский, или делать вид, что не говорят на нем.

Хороший англоязычный преподаватель поможет преодолеть языковой барьер, снимет психологическое напряжение и придаст уверенности в себе. Это гораздо проще сделать в формате урока, чем в обычной жизни. Получив практику общения с носителем языка на занятии английского, вы будете чувствовать себя гораздо увереннее в разговоре с иностранцами в различных жизненных ситуациях.

Минусы уроков с носителем английского

Преимущества обучения с носителем языка могут стать и минусами в некоторых ситуациях. Вот несколько примеров.

Высокая сложность занятий

Интенсивные и результативные уроки английского могут быть и минусом для тех, кто к ним не готов. Если человек только недавно начал учить язык, имеет сложности с концентрацией, плохо воспринимает иностранную речь на слух, не готов к довольно стрессовому режиму занятий, то лучше выбрать русскоязычного преподавателя – носитель языка либо не поможет в таких ситуациях, либо справится не лучше.

Недостаточно лингвистических тонкостей

Парадоксально, но носители языка меньше знают о своем языке, чем иностранцы, которые его изучают и преподают. Они не вдумываются в грамматические правила и лексические тонкости. Чаще всего им сложно дать ответы на такие вопросы как «Почему здесь используется такое время?» или «Чем эти два синонима отличаются друг от друга?». Такие вещи придется понимать самостоятельно на интуитивном уровне или искать ответы в другом месте.

Особенно сложно носителям объяснять грамматику своего языка, даже если они хорошо в ней разбираются. Дело в том, что они плохо разбираются в русской грамматике и не могут показать аналогии и привести примеры. Практика доказывает, что английскую грамматику хорошо объясняют грамотные русские учителя. И это очень существенный минус, если вам нужно подтянуть грамматику или подготовиться к экзамену.

Сленговые выражения и акцент

У любого носителя языка есть акцент и манера речи – своеобразная интонация, специфические словечки, сленг и другие особенности, принятые в определенной области и в определенном кругу. Это не минус, но повод задуматься, если ваш преподаватель – не носитель Received Pronunciation или General American. Это означает, что вы, скорее всего, тоже заговорите с таким же акцентом и переймете специфические слова, которые другие могут не понять.

Психологические трудности

У некоторых людей особенно сильно выражен языковой барьер. Сильные психологические трудности при общении с носителем языка мешают эффективности занятий. В таком случае лучше начать разговаривать на английском с русским человеком, набраться опыта и повысить уровень языка, пока уверенность в своих силах не позволит общаться с носителем.

Дорого

Это самый простой, но при этом достаточно важный пункт для многих изучающих английский язык. В среднем занятие с носителем языка стоит дороже урока с русскоязычным учителем примерно одинаковой квалификации.

Таким образом, носитель языка – идеальный вариант, если вам нужно подтянуть устную речь, получить удовольствие от общения и знакомства с другой культурой, подготовиться к переезду в англоязычную страну или общению с иностранцами, избавиться от языкового барьера. Но если вам нужно сдать экзамены, подтянуть грамматику или вы только начинаете изучать английский, то лучшим выбором станет преподаватель, который говорит на вашем языке.

Источник