Что такое нюхай бабу
Что такое нюхай бабу
Что такое бебра и стоит ли ее нюхать?
В ноябре 2018 года ребята с ютуб-канала Оптимус Ганг сняли трэшовый ролик Жмурки, который завирусился и принёс им сотни тысяч просмотров и новых подписчиков. Театр абсурда начался не с вешалки, а с новой мемной фразочки, которая заела в головах молодых интернет пользователей.
Что означает выражение «нюхай бебру»?
Видео о похождениях друзей с лопатой набрало несколько миллионов просмотров. Кинематографическая ценность этого артхауза не имеет к этому отношения. Оцените добротный трешак. Самый сок вы найдете по таймкоду 5:01.
Необычная реакция на слова «дело в шляпе» ставит в ступор. Значение фразы стоит искать в эмоциональном и ситуативном контексте. Он говорит о явно негативном посыле, который ясно подкрепляется ударом оппонента лопатой по голове.
Если не анализировать составляющие словосочетания «нюхай бебру», то можно выделить такие варианты его смысловой нагрузки:
Посыл фразы может меняться от контекста предшествующего диалога. Она может означать любое уместное в конкретный момент времени грубое отрицание или отторжение.
Возникает логичный вопрос, что означает слово «бебра» или «бебр»? Конструкция призыва активизировать свои нюхательные рецепторы говорит о том, что используется винительный падеж (кого? что?). В таком случае необходимо нюхать кого? что? – бебру. Это означает, что именительный падеж слова звучит как «бебра».
Не исключено, что мы имеем дело с дательным падежом. В таком случае речь идет о нюханьи кому? – бебру (что именно нужно понюхать бебру – вопрос риторический). При таком подходе именительный падеж превращается в слово «бебр».
Бебра: происхождение и перевод слова
Есть несколько официальных значения слова бебра:
У народов индоевропейской языковой семьи германской и балто-славянской языковых групп слово bebras имело первоначальное значение слова «коричневый». Со временем оно перекочевало в немецкий (biber), болгарский (бобър), польский (bóbr), чешский (bobr), украинский (бобер), русский (бобр) и даже английский (beaver).
Когда кто-то настаивает на нюханье бебру, то стоит полагать, что вам предлагают понюхать бобру. Наслаждаться запахами бобра занятие не из приятных. Смысловая нагрузка и посыл, с которыми мы разобрались выше, дает понять, что нюхать придется место не самое ароматное.
Нюхай бебру = Нюхай бобру. Первый вариант звучит колоритней и задевает сильнее классической литературной формулировки.
Как переводится «нюхай бебру» на русский из украинского?
Некоторые источники голословно утверждают, что слово «бебра» – это элемент молодежного украинского сленга. Его значние идентично грубому нименованию мужского полового органа. Не стоит принимать на веру фантазии авторов, не имеющих отношения к украинской молодежи.
Во-первых, рациональных подход дал понять, что мы столкнулись со словом бебр, а не бебра. Во-вторых, молодежь центральных регионов Украины скорее употребит для обозначения мужского органа всем известное слово из трех букв. В-третьих, поисковый запрос «бебра» в Google с временным фильтром с 01.01.2015 по 01.01.2019 не выдает никаких релевантных результатов. Странным образом, использование слова «бебра» совпало по времени с выходом видео на ютубе «Дело в шляпе…».
В утверждении об украинском происхождении мемной фразочки есть определенная логика. Ребята из OPTIMUS GANG часто используют украинские словечки. Похоже, в некоторых регионах (скорее в сельских районах) бобра называют бебр, потому благодаря фантазии OG возникло такое необычное ругательство. И опять мы вернулись к реальному значению слова – бобр.
Нюхай бебру: песня и популярность в Тик Ток
В быстроразвивающейся социальной сети Tik Tok нашлось место для этого мема. Короткий фрагмент оригинального видоса пользователи стали вставлять в свои пародии. Часто для создания драйвовового настроения в Тик Ток на «нюхай бебру» стали накладывать разные песни.
Скачать песню «Нюхай бебру» стало навязчивой идеей многих пользователей. Однако единого варианта трека вы не найдете. Каждый накладывает свою версию музыкальной дорожки. Вот один из популярных на YouTube трешачков на тему бебры.
Томас Шелби и бебра
Томас Шелби и бебра – абстрактный мем, на котором персонаж сериала “Острые козырьки” вдыхает воздух и думает о бебре. Тренд развившился из ролика ютуберов Optimus Gang и мемной фразы “Нюхай бебру”.
Происхождение
22 ноября 2018 года на канале OPTIMUS GANG вышло видео под названием “Жмурики”. В нем один из героев бьет друга лопатой, приговаривая: Нюхай бебру (или Нюхай бэбру).
Видео ютуберов набрало за 2,5 года более 6 млн просмотров. Во многом из-за необычного слова, которое вскоре стало мемом, о чем мы уже писали подробно в другой статье.
Стоит отметить, что это выдуманное слово, хотя за долгое время оно и обросло смысловой нагрузкой. Так, “бэбра” в народе означает “что-то неприятное”, например, подмышка или половой орган. Соответственно, призыв понюхать бебру – не что иное, как призыв отстать и отвалить.
Мем тогда получился сильным и запомнился надолго. Но тренд не умер, а начал развиваться. В 2021 году про бебру стали вспоминать все чаще, и уже без отрыва от оригинального видео.
Да и сама конструкция “нюхай бэбру” утратила первоначальный смысл. Теперь в мемах его попросту нет, осталась лишь постирония.
Новый виток мемов про бебру пришелся на весну 2021 года. Тогда во многих постироничных пабликах начали форсить рандомные картинки с этим словом.
Дошло даже до того, что тиктокер Володя XXL записал песню под названием “Бебра”.
Бебра и Томас Шелби
Одним из поджанров тренда стал мем с Томасом Шелби. Это один из центральных персонажей британского сериала “Острые козырьки”. Роль Томаса исполнил актер Киллиан Мерфи.
Сериал повествует о молодежной банде конца 19 века. Проект стал довольно популярным, поэтому вскоре после его выхода появились мемы с его персонажами. В основном это были типичные картинки с “пацанскими цитатами”.
В какой-то момент мемы про Шелби и мемы про бебру нашли друг друга. Возможно, из-за кадра, на котором Томас вдыхает воздух. Так появился знаменитый мем.
А за ним десятки других, с похожими картами и измененными подписями. Неизменным на них было одно – наличие слова “бебра”.
Как и многие тренды 2021 года, мем бебра занял свою нишу в Тиктоке. Там люди форсят нарезки картинок, видеоколлажи и абсурдные сценки.
Галерея
Значение слова «нюхать»
3. перен.; без доп. Прост. Разузнавать, выведывать. [Нестрашный:] Иезуит. Ходит, нюхает, примеряется, кого кому выгодней продать. М. Горький, Достигаев и другие.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
НЮ’ХАТЬ, аю, аешь, несов. (к понюхать), кого-что. Обонять, вдыхать через нос для распознавания запаха. Н. духи. || Вдыхать через нос лекарственное или наркотическое средство. Мой отец принялся нюхать табак. Грцн. Н. нашатырный спирт (от угара). ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ню́хать
1. вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах (запахи) ◆ Собаки нюхали её долго и основательно, потому что в сукне накопилось запахов больше, чем в парфюмерной лавке, и разобрать, который из них принадлежит Ивлету, могли только собаки, уважающие честь носа. А. С. Грин, «На склоне холмов», 1910 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он первый приносил едва распустившиеся фиалки, незабудки, ландыши, радовался на них, давал всем нюхать. И. А. Бунин, «Освобождение Толстого», 1937 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Но слабы глаза у оленя — он не видит, как подбирается к нему человек с винтовкой, — зато ноздри хороши. Олень пугливо нюхает воздух. Запахи тревожные, зловещие: пахнет человеком. Б. Л. Горбатов, «Большая вода», 1939 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Ох, и вино! Такого отродясь пить не доводилось. Крепкое будто да густое, а дух от него: век бы нюхал. П. П. Бажов, «Тяжелая витушка», 1939 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Старик тщательно рассматривал эти письма и даже нюхал их, будто они могли пахнуть тропическими плодами. К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни. Начало неведомого века», 1956 г. (цитата из НКРЯ)
2. вдыхать через нос лекарственные средства ◆ Широко открыли фрамуги, положили Лельку на кушетку, лекарская помощница расстегнула у девушки бюстгальтер, давала ей нюхать нашатырный спирт. В. В. Вересаев, «Сестры», 1928—1931 г. (цитата из НКРЯ)
3. перен. разг. разведывать, выискивать, выслеживать что-либо; вынюхивать ◆ Ягужинский был и полковник и генерал-майор, но, во-первых, был он «государевым оком». Это око смотрело, и нос лез во всё, и весьма нюхал, и ревизовал. Ничего не боясь. Потому что он был дебошан и горлодер. Он был площадной человек, никому не похлебствовал, лез, высматривал. Ю. Н. Тынянов, «Восковая персона», 1930 г. (цитата из НКРЯ)