Что такое официальный язык
Официальный язык
Официальный язык — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин государственный язык, хотя главы и правительственные институты некоторых государств настаивают на разграничении этих двух понятий.
Содержание
Официальный язык государства
Государственный (официальный) язык — язык, за которым в том или ином государстве или в пределах иной юридически определённой территории законодательно закреплён самый высокий юридический статус в установленных законом случаях по сравнению с остальными языками, которые могут на данной территории использоваться.
Государственный язык — это прежде всего язык конституции данного государства, а поэтому можно считать, что государства, не имеющие кодифицированной конституции, не имеют и государственного языка. [источник не указан 998 дней] Чаще всего государственным (официальным) языком является язык наиболее многочисленного народа (этнической группы) данного государства. В то же время законодательством некоторых государств определено, что официальные государственные документы должны издаваться и на иных языках.
Государственный и/или официальный?
Эксперты ЮНЕСКО в 1953 году предложили разграничить понятия «государственный язык» и «официальный язык»:
Эти два определения воспринимаются как разъяснительно-рекомендательные, не обязательные для всех стран. [1]
Следует различать государственные (официальные) языки и официально признанные языки национальных меньшинств, на которых может вестись обучение детей в школах и которые могут использоваться в делопроизводстве (например, сардинский язык в Италии).
Примерно половина стран в мире имеют государственные языки. В некоторых (например, Албании, Франции, Украине, Германии или Латвии) государственный язык единственный. В других (например, Белоруссии, Бельгии, Канаде, Финляндии, Афганистане, Парагвае, Боливии, Индии, Швейцарии, ЮАР) государственных языков более одного.
В некоторых странах, таких, как Ирак, Италия, Испания и Россия, существует один государственный язык для всей страны и, в дополнение к нему, государственные языки для отдельных регионов (например, татарский язык в Татарстане). Некоторые страны, такие, как США, не имеют государственного языка для всей страны, но имеют таковой для отдельных своих частей, например, штатов в США. И, наконец, в некоторых странах понятие государственного языка вообще отсутствует, например, в Австралии, Эритрее, Люксембурге или Тувалу. В большинстве подобных случаев, однако, де-факто существует какой-то один основной язык, а также имеется целый ряд официальных документов, которыми устанавливаются сферы использования тех или иных языков.
Некоторые страны (африканские государства, а также Филиппины) как наследие своего колониального прошлого сохраняют государственные языки и языки обучения (например, французский или английский), которые не являются национальными языками населения этих стран или, по крайней мере, языками, на которых говорит большинство населения.
В противоположность этому ирландский язык, на котором говорит меньше трети населения Ирландии, является национальным языком и первым государственным языком этой страны. Что же касается английского языка, на котором говорит большинство населения, то он назван в конституции Ирландии лишь как второй государственный язык.
В некоторых странах вопрос о том, в какой сфере общения следует использовать тот или иной язык, превратился в серьёзную политическую проблему. В современной истории это особенно характерно для русского языка в государствах на территории бывшего СССР (см. Русский язык).
Как правило, привилегированный статус государственного (официального) языка означает обязательность его использования в установленных законодательно случаях, но не означает запрещения использования иных языков или установленных графических систем письменности.
Государственные языки Российской Федерации
Государственный язык в российском законодательстве — это юридическая категория, определяющая язык, который обязателен для применения в случаях, установленных законом (законами) о государственном языке. В Российской Федерации правовой статус государственных языков установлен Федеральным законом «О государственном языке Российской Федерации» от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ. Данный закон устанавливает, что государственным языком РФ является русский; субъекты РФ вправе устанавливать дополнительно свои государственные языки; а также то, что «Обязательность использования государственного языка Российской Федерации не должна толковаться как отрицание или умаление права на пользование государственными языками республик, находящихся в составе Российской Федерации, и языками народов Российской Федерации». Закон строго устанавливает границы своей применимости (в деятельности органов власти; в названиях органов власти; в судопроизводстве (конституционном, уголовном, гражданском и административном), в дорожных указателях, на государственном языке должны выходить кодексы, законы и другие подзаконные акты РФ; при проведении выборов и референдумов, в международных договорах и соглашениях РФ; во внутренних официальных документах граждан РФ; в иных определенных федеральными законами сферах). Закон устанавливает меры поддержки (например, предоставление переводчиков в судах), соблюдение прав граждан, ответственность за неисполнение.
Другим законом, регламентирующим сферу государственного языка является Закон РСФСР «О языках народов РСФСР» от 25 октября 1991 года № 1807-1 (в 1998 году название было изменено на Закон Российской Федерации «О языках народов Российской Федерации» [2] ).
В 2009 году ЮНЕСКО признала 136 языков на территории России находящимися под угрозой исчезновения.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК
Смотреть что такое «ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК» в других словарях:
Официальный язык — Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин государственный язык, хотя главы и правительственные институты… … Википедия
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законода тельстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении ит.д. В странах с многонациональным составом населения в конституциях оп ределяется, какой язык (языки) является официальным. В … Финансовый словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Юридический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В конституциях стран с многонациональным населением (например, Индии, Канады, Швейцарии) определяется, какой язык (языки) … Юридическая энциклопедия
Официальный язык — язык, законодательно закрепленный для использования в официальных сферах наряду с государственным. Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЯЗЫКАХ … Официальная терминология
Официальный язык — (англ. official language) в некоторых странах с многонациональным составом населения название основного языка, используемого в деятельности гос ных органов, в т.ч. в законотворчестве, судопроизводстве, работе нотариата, обучении и т.д. Как… … Энциклопедия права
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см. Язык официальный … Энциклопедия юриста
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см.: Язык официальный … Энциклопедический словарь конституционного права
официальный язык — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Большой юридический словарь
Официальный язык — 1. Политико юридический синоним государственного языка. В некоторых странах термин употребляется в законодательстве вместо термина «государственный язык». Напр., согласно законодательным актам, в СССР русский был провозглашен «официальным… … Словарь социолингвистических терминов
Официальный язык
Содержание
Официальный язык государства
Государственный (официальный) язык — язык, за которым в том или ином государстве или в пределах иной юридически определённой территории законодательно закреплён самый высокий юридический статус по сравнению с остальными языками, которые могут на данной территории использоваться.
Государственный язык — это прежде всего язык конституции данного государства, а поэтому можно считать, что государства, не имеющие кодифицированной конституции, не имеют и государственного языка. Чаще всего государственным (официальным) языком является язык наиболее многочисленного народа (этнической группы) данного государства. В то же время законодательством некоторых государств определено, что официальные государственные документы должны издаваться и на иных языках.
Следует различать государственные (официальные) языки и официально признанные языки национальных меньшинств, на которых может вестись обучение детей в школах и которые могут использоваться в делопроизводстве (например, сардинский язык в Италии или русский язык в Эстонии).
Одноязычные государства, территории
В некоторых странах, таких, как Ирак, Италия, Испания и Россия, существует один государственный язык для всей страны и, в дополнение к нему, государственные языки для отдельных регионов (например, татарский язык в Татарстане).
Многоязычные государства, территории
В некоторых их несколько (например,
Некоторые страны, такие, как США, не имеют государственного языка для всей страны, но имеют таковой для отдельных своих частей, например, штатов в США.
И, наконец, в некоторых странах понятие государственного языка вообще отсутствует, например, в Австралии, Эритрее, Люксембурге, Швеции или Тувалу. В большинстве подобных случаев, однако, де-факто существует какой-то один основной язык, а также имеется целый ряд официальных документов, которыми устанавливаются сферы использования тех или иных языков.
Некоторые страны (африканские государства, а также Филиппины) как наследие своего колониального прошлого сохраняют государственные языки и языки обучения (например, французский или английский), которые не являются национальными языками населения этих стран или, по крайней мере, языками, на которых говорит большинство населения.
В противоположность этому ирландский язык, на котором говорит меньше трети населения Ирландии, является национальным языком и первым государственным языком этой страны. Что же касается английского языка, на котором говорит большинство населения, то он назван в конституции Ирландии лишь как второй государственный язык.
В некоторых странах вопрос о том, в какой сфере общения следует использовать тот или иной язык, превратился в серьёзную политическую проблему. В современной истории это особенно характерно для русского языка в государствах на территории бывшего СССР (см. Русский язык).
Официальный язык международной организации
См. также
af:Amptelike taal als:Amtssprache an:Idioma ofizial ang:Ambihtlicu sprǣc ar:لغة رسمية ast:Idioma oficial bat-smg:Valstībėnė kalba be:Афіцыйная мова bg:Официален език br:Yezh ofisiel bs:Službeni jezik ca:Llengua oficial cs:Úřední jazyk cy:Iaith swyddogol da:Officielt sprog de:Amtssprache el:Επίσημη γλώσσα en:Official language eo:Oficiala lingvo es:Idioma oficial et:Riigikeel fa:زبان رسمی fi:Virallinen kieli fr:Langue officielle gd:Cànan Oifigeil gv:Çhengey oikoil he:שפה רשמית hr:Službeni jezik hu:Hivatalos nyelv id:Bahasa resmi is:Opinbert tungumál it:Lingua ufficiale ja:公用語 ka:სახელმწიფო ენა ko:공용어 ku:Zimanên fermî la:Lingua publica lb:Offiziell Sprooch li:Offesjeel taol ln:Lokótá ya Lɛ́ta lt:Valstybinė kalba lv:Valsts valoda mk:Официјален јазик ms:Bahasa rasmi nds:Amtsspraak nl:Officiële taal nn:Offisielt språk no:Offisielt språk nrm:Langue officielle oc:Lenga oficiala pl:Język urzędowy pt:Língua oficial rmy:Prinjardi chhib ro:Limbă oficială ru-sib:Державной говор sh:Službeni jezik simple:Official language sk:Úradný jazyk sl:Uradni jezik sr:Службени језик sv:Officiellt språk ta:ஆட்சி மொழி tg:Забони давлатӣ th:ภาษาราชการ tl:Opisyal na wika tr:Resmî dil tt:Räsmi tel udm:Официальной кыл uk:Державна мова wa:Lingaedje oficire zh:官方语言 zh-min-nan:Koaⁿ-hong gí-giân
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК
Смотреть что такое «ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК» в других словарях:
Официальный язык — Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин государственный язык, хотя главы и правительственные институты… … Википедия
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, основной язык государства или международной организации, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении. Официальный язык государства обычно называют государственным языком. В странах… … Энциклопедический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Юридический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В конституциях стран с многонациональным населением (например, Индии, Канады, Швейцарии) определяется, какой язык (языки) … Юридическая энциклопедия
Официальный язык — язык, законодательно закрепленный для использования в официальных сферах наряду с государственным. Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЯЗЫКАХ … Официальная терминология
Официальный язык — (англ. official language) в некоторых странах с многонациональным составом населения название основного языка, используемого в деятельности гос ных органов, в т.ч. в законотворчестве, судопроизводстве, работе нотариата, обучении и т.д. Как… … Энциклопедия права
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см. Язык официальный … Энциклопедия юриста
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см.: Язык официальный … Энциклопедический словарь конституционного права
официальный язык — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Большой юридический словарь
Официальный язык — 1. Политико юридический синоним государственного языка. В некоторых странах термин употребляется в законодательстве вместо термина «государственный язык». Напр., согласно законодательным актам, в СССР русский был провозглашен «официальным… … Словарь социолингвистических терминов
Официальный язык
Смотреть что такое «Официальный язык» в других словарях:
Официальный язык — Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин государственный язык, хотя главы и правительственные институты… … Википедия
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законода тельстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении ит.д. В странах с многонациональным составом населения в конституциях оп ределяется, какой язык (языки) является официальным. В … Финансовый словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, основной язык государства или международной организации, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении. Официальный язык государства обычно называют государственным языком. В странах… … Энциклопедический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Юридический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В конституциях стран с многонациональным населением (например, Индии, Канады, Швейцарии) определяется, какой язык (языки) … Юридическая энциклопедия
Официальный язык — язык, законодательно закрепленный для использования в официальных сферах наряду с государственным. Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЯЗЫКАХ … Официальная терминология
Официальный язык — (англ. official language) в некоторых странах с многонациональным составом населения название основного языка, используемого в деятельности гос ных органов, в т.ч. в законотворчестве, судопроизводстве, работе нотариата, обучении и т.д. Как… … Энциклопедия права
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см. Язык официальный … Энциклопедия юриста
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см.: Язык официальный … Энциклопедический словарь конституционного права
официальный язык — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Большой юридический словарь