Что такое омоним на башкирском языке
омоним
1 омоним
См. также в других словарях:
ОМОНИМ — греч. homonymos, от homos, похожий, и onoma, имя. Слово, имеющее одинаковое произношение с другим словом, но различное значение. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д.,… … Словарь иностранных слов русского языка
омоним — (неправильно омоним) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОМОНИМ — ОМОНИМ, омонима, муж. (от греч. homos одинаковый и onyma имя) (линг.). Слово, тождественное с другим по звуковой форме, но отличное от него по значению, напр. град город и град метеорологическое явление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОМОНИМ — ОМОНИМ, а, муж. В языкознании: слово, совпадающее с другим по звучанию, но полностью расходящееся с ним по значению, а также по системе форм или по составу гнезда, напр. « течь 1 » и « течь 2 », « косить 1 » и « косить 2 ». | прил. омонимический … Толковый словарь Ожегова
ОМОНИМ — муж., греч. одно и то же слово, в коем более одного смысла, значенья; напр. коса. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
омоним — сущ., кол во синонимов: 2 • однофамилец (1) • слово (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Омоним — (греч.) слово, которое имеет с другим одинаковоепроизношение, но разное значение, напр. нос (часть тела, часть корабля,географический термин), коса, пол. Ср. И. Соснецкий, Опыт омонимов врусском языке (М., 1874) … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОМОНИМ — (homonym). Название, точно совпадающее по написанию с другим действительно обнародованным названием таксона того же ранга, но основанным на другом типе (статья 64.1). [Согласно Токийскому кодексу (статья 53.3), как омонимы могут рассматриваться… … Термины ботанической номенклатуры
Омоним — У этого термина существуют и другие значения, см. Омоним (значения). Омонимы (др. греч. ὁμός одинаковый + ὄνομα имя) разные по значению, но одинаковые по звучанию и написанию единицы языка (слова, морфемы и др.). Термин введён… … Википедия
омоним — Заимств. из франц. яз., где omonyme < лат. homonymus, передающего греч. homōnymos, сложение homos «один и тот же, одинаковый» и onyma «имя». Омоним буквально «одноименный» (имеется в виду одинаковость звучания слов, обозначающих разные… … Этимологический словарь русского языка
Презентация к уроку по родному башкирскому языку «Рами Гарипов. Омонимы». 5 класс
Описание презентации по отдельным слайдам:
Бөгөн беҙҙә “Башҡорт теле”, Яратам һине, телем. Рәхмәт һиңә! Һинең аша Алам яҡшы белем.
Бер- беребеҙгә ҡарап йылмайҙыҡ та, урындарыбыҙға ултырҙыҡ.
Тема: Рәми Ғарипов “Алма” шиғыры. Омонимдар. Маҡсат: Р.Ғариповтың тормош юлы, шиғыры менән таныштырыу; шағирҙың ижадына ҡыҙыҡһыныу уятыу һәм хөрмәт тәрбиәләү. омоним тураһында төшөнсә алыу һәм белемдәрҙе системаға һалыу; шиғырҙы тейешле хис-тойғолар менән тасуири уҡырға өйрәтеү; уҡыусыларҙа кешелеклек, бер-береңә ихтирам тойғоһо, әҙәплек сифаттары тәрбиәләү. һүҙ байлығын, фекерләү ҡеүәһен арттырыу;
Рәми Ғарипов 1932-1977
Рәми Ғарипов Арҡауыл ауылында 1932 йылдың 12 февралендә ябай ғаиләлә тыуған. Шағирҙың ата-әсәһенә килгәндә, уның атаһы Йәғәфәр ағай һуғышҡа тиклем колхоз рәйесе булған. Үкенескә ҡаршы, ул оҙаҡ йәшәмәгән, Бөйөк Ватан һуғышында батырҙарса һәләк булған. Әсәһе Гөлмәрйәм эшһөйәр, уңған, сабыр ҡатын булған. Арҡауылда етенсе синыфты тамамлағас, 1946 йылда Рәми Ғарипов Өфөгә балалар йортона килә. Хәҙерге көндә был интернат Рәми Ғарипов исемендәге 1-се һанлы Башҡорт республика гимназияһы исемен йөрөтә. 1950 йылда шағир Рәми Ғарипов Мәскәүҙәге Әҙәбиәт институтына уҡырға керә. 1955 йылда, уны тамамлағандан һуң, урыҫ ҡыҙы Надеждаға өйләнә. Уның менән бергә 3 бала үҫтергәндәр. Исемдәре: Азамат, Салауат, Гөлнара. Шағир үҙе тере булғанда, уның ете китабы донъя күргән.
Тир – пот Харам – эшләп алынмаған; незаработанный Йәм – матурлыҡ; красота Тәм – вкус
Кем эшләмәй, шул ашамай Тирләп эшләһәң, тәмләп ашарһың.
Күрһәт әле, үҫкәнем, Сәскә нисек үҫкәнен. Бына шулай, бына шулай, Бына шулай үҫәләр. Күрһәт әле, үҫкәнем, Ҡоштар нисек осҡанын. Бына шулай, бына шулай, Бына шулай осалар. Күрһәт әле, үҫкәнем, Ҡыҙҙар нисек бейейҙәр. Бына шулай, бына шулай, Бына шулай бейейҙәр.
Омоним тураһында төшөнсә Әйтелеше менән дә, яҙылышы менән дә бер төрлө булһа ла, төрлө мәғәнә аңлаталар.
Ат (лошадь) Ат ( стреляй)
Боҙ ( ломай) Боҙ (лед)
Алма (яблоко) Алма ( не бери)
Эт (собака) Эт (толкай)
Ҡара (смотри) ҡара (черный)
Курс повышения квалификации
Охрана труда
Курс профессиональной переподготовки
Библиотечно-библиографические и информационные знания в педагогическом процессе
Курс профессиональной переподготовки
Охрана труда
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Номер материала: ДБ-1529108
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Росприроднадзор призвал ввести в школах курс по экологии
Время чтения: 1 минута
В Хабаровском крае введут уроки по вакцинации в некоторых школах и колледжах
Время чтения: 1 минута
Путин поручил не считать выплаты за классное руководство в средней зарплате
Время чтения: 1 минута
Минпросвещения планирует выделить «Профессионалитет» в отдельный уровень образования
Время чтения: 2 минуты
Учителям предлагают 1,5 миллиона рублей за переезд в Златоуст
Время чтения: 1 минута
Учителя о ЕГЭ: секреты успешной подготовки
Время чтения: 11 минут
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Урок по башкирскому языку, «Синоним, омоним». 5 класс
Ма6сат : Синоним, омоним тура3ында д2й2м т2ш2нс1 бире9 ;
К9неге981р яр8амында ны7ытыу ;
Я8 киле9е тура3ында 32йл1ше9 ;
I. Ойоштороу моменты.
( Д1ресте5 тема3ын 31м ма6сатын 1йте9 )
II. «йг1 эш тикшере9.
( Бер у6ыусы 282кт2 32йл1п 9т1 ).
( Бында Оксан Й1милг1 улар8ы5 ике 1с13е булыуы тура3ында 32йл1й. Й1мил был турала 1с13ен1 1йт1, 1 1с13е у7а, мо7айын 3е5ле5 3и51 98ене5 т2ш2н 32йл1г1ндер тип 1йт1. Шу7а был б9лек шулай аталалыр ).
! х18ер я5ы тема7а к9сеп кит1бе8. Д1фт1р81р8е асып б2г2нг2 датаны 31м теманы я8ып 6уябы8.
III. Тема : Синоним, омоним.
( Матур, г9з1л, сиб1р, 3ылыу ; к2сл2, ба3адир, батыр ).
( М171н1л1ре Бер т2рл2, 1 я8ылыштары т2рл2с1 бул7ан 39881рг1 синоним тип 1йт1бе8 ).
Д2р24. №у5ынан бе8 теманы к9неге981р яр8амында ны7ытырбы8.
! х18ер омоним ним1 була ик1нен 6арап кит1йек.
Омоним – 1йтелешт1ре 31м я8ылыштары бер т2рл2 булып та, т2рл2 м171н1 а5латыусы 31мкилеп сы7ышы мен1н т2рл2 сы7ана6тан бул7ан 39881р атала : май – ашамлы6, май – ай исеме, 6ала – город, 6ала – остается.
( М171н1л1ре 31м я8ылыштары Бер т2рл2 бул7ан 39881р омоним тип атала ).
Д2р24, 1 х18ер к9неге981р эшл19г1 к9с1бе8.
IV. К9неге981р эшл19.
Бирелг1н синонимдар ара3ынан тейешле3ен 6уйып к9сереп алыр7а.
Са6, 6ал6ып, матур, й1мле, к9ре9 беренсе, алы4та.
К1р1кле х1рефт1р 6уйып а7ас исемд1рен у6ыр7а.
:ара7ас, 6ара7ай, 6арама, 6айын, са7ан, им1н, у4а6, йыла, й9к1, тал.
«йг1 эш : 142 – се к9неге9.
Бирелг1н теманы5 бере3ен1 инша я8ыр7а.
Синоним – м171н1л1ре бер т2рл2, я8ылыштары икенсе т2рл2 39881р.
Омоним – я8ылышары бер т2рл2, м171н1л1ре т2рл2с1 бул7ан 39881р.
СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ОМОНИМОВ
В лексической системе башкирского и английского языков есть слова, которые звучат одинаково, но имеют совершенно разные значения. Такие слова называют лексическими омонимами, а звуковое и грамматическое совпадение языковых единиц, которые семантически не связаны друг с другом называется омонимией. Омонимичные знаки имеют совпадающие экспоненты (или звуковые, или графические, или и те, и другие).
В башкирском и английском языке омонимия связана с использованием ограниченного числа звуков для образования звуковых оболочек суффиксов, что в свою очередь объясняется рядом особенностей исторического развития этих двух языков (выпадением и отпадением слабоударных гласных, совпадением и отпадением некоторых согласных). В английском языке исследователи английского языка подразделяют омонимы на омонимы, существующие лишь в произношении (омофоны), существующие лишь в написании (омографы) и существующие в произношении и написании одновременно (омонимы в собственном смысле). Таким образом, омографы (слова с одинаковым графическим экспонентом, но неодинаковым звуковым экспонентом):
Омонимия в общем случае определяется как совпадение по звучанию слов, имеющих разное значение. Кроме того, омонимия возникает иногда вследствие случайного звукового совпадения слов, которые были первоначально различны, но в ходе исторического развития приобрели одинаковую фонетическую форму.
Омонимия первого типа наблюдается в таком случае, как [ho:siz]: данное звучание является одновременно звучанием формы множественного числа и формы притяжательного падежа слова horse лошадь — horses и horse’s, соответственно. Примером омонимии второго вида может служить омонимия в случае типа [drinks], где совпадает звучание формы глагола drink пить — (he) drinks он пьет и формы существительного drink напиток — drinks were served подали напитки.
Образование форм слов разных частей речи с помощью омонимичных суффиксов широко распространено в современном английском языке.
Омонимы в башкирском языке возникают в результате фонетических преобразований слов, в результате исторического развития языка, заимствований, процессов словообразования и словоизменения, распада полисемии.
Выделяют полные и частичные омонимы:
Полные омонимы идентичны во всех грамматических формах:
Частичные омонимы:
1) лексико-грамматические (омоформы) — слова (как правило, из разных частей речи), совпадающие только в отдельной грамматической форме:
«ҡала» (город) — «ҡала» (остаётся);
«көҙгө» (зеркало) — «көҙгө» (осенний) и др.;
2) омографы – слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному, т.е. грамматические — слова или аффиксы, различающиеся только грамматическими значениями: именительными и винительными падежами: «китап өҫтәлдә ята» (книга лежит на столе) — «китап уҡыйым» (читаю книгу) и др.;
3) омофоны — слова, одинаковые по звучанию, но разные по написанию:
«бөрө» (почка) — «Бөрө» (название города);
«бал» (мёд) — «балл» (балл);
«тубал» (лукошко) — «туп ал» (возьми мяч) и др.
Омонимы башкирского языка описаны в словарях М.Х.Ахтямова «Башҡорт теленең омонимдар һүҙлеге» (1966); «Словарь омонимов башкирского языка»; «Омонимдар һүҙлеге» (1986) и «Омонимдар (аҙаш һүҙҙәр) һүҙлеге» (2006). 2
Омонимы являются принадлежностью лексической системы конкретного, отдельного языка. Случайные совпадения звуковой формы слов различных языков нельзя считать омонимами в точном значении этого термина. Такие совпадения не наблюдаются, следовательно, при функционировании конкретного языка. С ними можно встретиться при сопоставлении двух языков, например, при переводе с одного языка на другой и при научном изучении родственных языков. Но основными источниками омонимии в английском языке и башкирском языках являются: конвергирующие фонетические изменения, семантические изменения (распад полисемии),заимствования, различные словообразовательные процессы (аффиксация, словосложение, аббревиация), омонимизация паронимов. Наибольшее количество омонимов возникло в результате фонетических, семантических изменений.
© СагинбаеваСписок литературы:
Зәйнуллин М.В. Хәҙерге башҡорт әҙәби теле. Морфология. Өфө, 2005.
2 Зәйнуллин М.В. Хәҙерге башҡорт әҙәби теле. Морфология. Өфө, 2005.
словарь+омонимов
1 словарь
поэтический словарь М.Карима — М.Кәрим поэзияһының һүҙ байлығы
2 академический
3 антоним
4 двуязычный
5 карманный
6 лексикон
7 многоязычный
8 обратный
обратная сила закона — закондың кире көсө (закондың үҙе сығыуынан элек булған эштәргә ҡарата ҡулланылыуы)
обратный словарь — кире һүҙлек (һүҙҙәрҙең урыны уларҙың һуңғы хәрефтәренең алфавит тәртибенә нигеҙләнгән һүҙлек)
9 однотомный
10 орфографический
11 синонимический
12 составить
составить счастье чьё-л. — кемделер бәхетле итеү
13 терминологический
14 толковый
15 трёхъязычный
16 фразеологический
17 частотный
18 энциклопедический
19 этимологический
См. также в других словарях:
словарь омонимов — словарь, содержащий в алфавитном порядке омонимические пары с грамматическими сведениями и стилистическими пометами, а также классификацию омонимов с точки зрения их образования или происхождения … Толковый переводоведческий словарь
словарь омонимов — Лексикографическое издание, содержащее слова, у которых есть лексические или грамматические омонимы, указывающее и характеризующее с семантической и грамматической точки зрения лексемы, совпадающие по форме, но разные по значению. В нем даны… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
словарь омонимов — Лексикографическое издание, содержащее слова, у которых есть лексические или грамматические омонимы, указывающее и характеризующее с семантической и грамматической точки зрения лексемы, совпадающие по форме, но разные по значению. В нем даны ряды … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
словарь лингвистический — Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов
Словарь — Словарь 1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… … Лингвистический энциклопедический словарь
Словарь — собрание слов (иногда также морфем или словосочетаний), расположенных в определённом порядке, используемое в качестве справочника, который объясняет значения описываемых единиц, даёт различную информацию о них или их перевод на другой… … Большая советская энциклопедия
СЛОВАРЬ — СЛОВАРЬ, я, муж. 1. Собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык. Толковый с. Энциклопедический с. Фразеологический с. Двуязычный с. Терминологический с. Словари… … Толковый словарь Ожегова
Лингвистический словарь — ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ, или языковой словарь, словарь, разъясняющий значения и (или) употребление слов. Различаются Л. с.: 1) лексические одноязычные, представляющие лексику языка в целом или того или иного вида: а) антонимов (слов с… … Издательский словарь-справочник
Омонимия и смежные явления — (от греч. homonymia – одноименность) – наличие в языке единиц, совпадающих по форме (звучанию и/или написанию), но имеющих разную семантику (значение) и не связанных ассоциативно. Напр.: брак – изъян и брак – женитьба; брань – ругань и брань –… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ — ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ. Словари, описывающие единицы языка, приводящие их значения, употребление, происхождение, грамматическую характеристику и произношение. Существуют разные типы Л. с. По количеству описываемых языков Л. с. делятся на… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Предисловие — Настоящее пособие является первым выпуском учебно методических материалов к лекционному курсу практической стилистики русского языка, читаемому студентам отделений Журналистика и Филология гуманитарного факультета НГУ. Автор пособия ставит цель … Учебный словарь стилистических терминов