Что такое основа произведения
Sum IP
Интеллектуальная собственность в России и за рубежом
Форма и содержание произведения
О том, что такое форма и содержание произведения начали говорить и спорить в литературоведении. Но сегодня доктрина о форме и содержании произведения – одна из ключевых в системе авторского права. В юриспруденции эта теория позволяет разграничить охраняемые и неохраняемые элементы произведения.
Основной тезис учения о форме и содержании произведения как объекта авторского права заключается в следующем:
Авторское право охраняет форму произведения, но не его содержание.
Содержание произведения – это идеи и принципы, которые положены в основу произведения. Структура самого содержания зависит от вида произведения. В упрощенном виде можно привести следующие примеры:
Форма произведения – это то, как автор выразил идеи, положенные в основу произведения. В отличие от содержания форма объективна. Часто выделяют внутреннюю и внешнюю форму произведения.
Внешняя форма произведения – это язык, которым написано произведение. В литературном произведении внешняя форма – это сам текст, в изобразительном – само изображение. Внешняя форма может быть скопирована без каких-либо интеллектуальных усилий, в т.ч. без участия человека, техническими средствами.
Внутренняя форма – это система образов, художественных средств, с помощью которых написано произведение. В определенном смысле внутренняя форма – это связующее звено между внешней формой и содержанием, но внутренняя форма охраняется авторским правом. Скопировать внутреннюю форму, не использовав при это внешней, без приложения интеллектуального труда невозможно.
Форма и содержание произведения могут быть проиллюстрированы на следующем примере. Перед Вами эпиграф к книге Эрнеста Хемингуэя “По ком звонит колокол” на английском и русском языке.
No man is an Iland, intire of it selfe; every man is a peece of the Continent, a part of the maine; if a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends or of thine owne were; any mans death diminishes me, because I am involved in Mankinde; And therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee.
Что такое форма выражения произведения?
Форма и содержание произведения – элементы произведения как нематериального объекта. От формы произведения как элемента нематериального следует отличать форму выражения произведения. Форма выражения – это материальная форма, в которой выражено произведение. Существуют следующие формы выражения произведения:
Форма и содержание произведения: поясняющие схемы
Схема №1. Охраняемые и неохраняемые элементы произведения
Схема №2. Формы выражения произведения
Полезные ссылки по теме “Форма и содержание произведения”:
1. Реферат “Форма и содержание произведения в литературоведении”.
2. Статья доктора юридических наук, профессора Э.П. Гаврилова “Авторское право и содержание произведения”.
Основные понятия тема, идея, сюжет, композиция
Тема любви, её возникновения и развития, а возможно и окончания.
Тема отцов и детей.
Тема противостояния добра и зла.
Тема предательства.
Тема дружбы.
Тема становления характера.
Тема покорения космоса.
И так далее и тому подобное.
Поделим всех авторов на 4 условных категории.
1. Автор садится за роман и пишет всё, что приходит в голову, не задумываясь ни о каких темах литературных произведений.
2. Автор собирается написать, скажем, фантастический роман и отталкивается от жанра. Тема его не заботит, он вообще об этом не думает.
3. Автор холодно выбирает тему для своего романа, скрупулёзно её изучает и продумывает.
4. Автора волнует какая-то тема, вопросы о ней ему спать по ночам спокойно не дают, да и днём он мысленно то и дело возвращается к этой теме.
В результате получатся 4 разных романа.
Каждый автор сам выбирает, к чему ему стремиться, сам выбирает свои ориентиры.
Идея литературного произведения неразрывно связана с его темой и тот пример влияния романа на читателя, что я описал выше в 4 пункте нереален, если автор уделил внимание лишь теме, а об идее и думать забыл. Впрочем, если автора волнует тема, то идея, как правило, осмысляется и прорабатывается им с таким же вниманием.
«Гюстав Флобер ярко выразил свой идеал писателя, заметив, что подобно Всевышнему, писатель в своей книге должен быть нигде и повсюду, невидим и вездесущ. Существует несколько важнейших произведений художественной литературы, в которых присутствие автора ненавязчиво в той мере, как этого хотелось Флоберу, хотя самому ему не удалось достичь своего идеала в «Госпоже Бовари». Но даже в произведениях, где автор идеально ненавязчив, он тем не менее развеян по всей книге и его отсутствие оборачивается неким лучезарным присутствием. Как говорят французы, «il brille par son absence» («блистает своим отсутствием»)» © Владимир Набоков, «Лекции по зарубежной литературе».
Идейная оценка, которую даёт автор, описанным в его произведении явлениям и событиям, бывает двух видов и зависит, разумеется, от авторского мировосприятия.
Если автор принимает описанную в произведении действительность, то такая идейная оценка называется идейным утверждением.
Если автор осуждает описанную в произведении действительность, то такая идейная оценка называется идейным отрицанием.
Соотношение идейного утверждения и идейного отрицания в каждом произведении различно.
Читатель понимает отношение автора к тому или иному благодаря способу выражения мысли художественными средствами.
Есть два основных способа подачи идеи в произведении.
Выбирать вам, как подавать идею, но вдумчивый читатель наверняка поймёт тяготеет автор к тенденциозности или же художественности.
Внимание: сюжет основывается на конфликте, а конфликт разворачивается благодаря сюжету.
А почему такой «рассказ» не рассказ вовсе?
А потому, уважаемый автор, что сюжет имеет ряд составляющих и все они объединены понятием конфликт.
И автору художественной литературы их обязательно нужно знать.
1. Экспозиция.
2. Завязка.
3. Развитие действия.
4. Кульминация.
5. Развязка.
Ох уж эта композиция! Слабое место многих авторов-романистов, а нередко и авторов рассказов.
Монолог персонажа, описание пейзажа, лирические отступления и вставные новеллы, повторы и точка зрения на изображаемое, эпиграфы, части, главы и многое другое.
Композиция подразделяется на внешнюю и внутреннюю.
Фабула – события и действия в литературном произведении или фильме, идущие в хронологическом порядке – так, как они происходили бы в жизни. В отличие от фабулы, сюжет может показывать события в той последовательности, которую выберет сам автор.
Сюжет и фабула – в чем разница?
Когда в произведении развиваются некие события, их можно представить в виде сюжета, задуманного автором, и в виде фабулы. Если все происходящее в сюжете разложить в логической и временной последовательности, то получится фабула. Иногда фабулу даже называют «выпрямленным сюжетом».
Основные отличия сюжета и фабулы:
В сюжете мы видим описание событий по содержанию, в фабуле – то, как они происходили одно за другим;
Фабула имеет строгую временную последовательность, сюжет – произвольную;
Фабула может быть короче, чем сюжет;
Сюжет показывает эмоции, воспоминания и чувства персонажей.
Хорошим примером несовпадения сюжета и фабулы является роман М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени».
Роман состоит из нескольких повестей: «Бэла», «Максим Максимыч», Предисловие к «Журналу Печорина», «Тамань», Княжна Мери» и «Фаталист».
Лермонтов намеренно расположил главы в порядке, нарушающем хронологию, чтобы сначала показать героя глазами других персонажей, а затем раскрыть его чаяния и переживания изнутри.
Если бы мы расположили главы в хронологическом порядке, их последовательность была бы другой: «Тамань», «Княжна Мери», «Фаталист», «Бэла», «Максим Максимыч», Предисловие к «Журналу Печорина». Но и история при этом потеряла бы целостность, а мы бы не поняли, что автор хотел показать и рассказать.
Элементы фабулы
Фабула может состоять из нескольких последовательных элементов:
Коллизия – столкновение противоположных интересов, взглядов действующих лиц;
Интрига – действие, при котором один герой составляет план, противоречащий интересам другого героя;
Перипетия – неожиданный поворот;
Экспозиция – расстановка действующих лиц перед началом основного действия. В экспозиции видно, как складываются обстоятельства и назревает основной конфликт;
Пролог – вводная часть, где мы знакомимся с персонажами. В отличие от экспозиции, может содержать обращение автора к читателю;
Завязка – событие, с которого начинаются действия. Здесь либо обнажаются существующие разногласия, либо только «завязываются»;
Кульминация – напряженный, переломный момент в отношениях героев, либо столкновение героя с обстоятельствами;
Развязка – часть, содержащая решение конфликта;
Эпилог – заключительная часть, дополняющая завершенный сюжет. Рассказывает о дальнейшей судьбе действующих лиц.
Композиция в литературе: что это такое, виды, элементы композиции в литературном произведении
Сначала описываются финальные сцены сюжета. Дальнейшие эпизоды помогают понять, что к этим событиям привело. Такой прием Н. Г. Чернышевским использовал в произведении «Что делать?». Нередко инверсионная композиция используется авторами детективов. Книга открывается сценой преступления, а расследование следует далее. Рассказчик как бы замыкает петлю, проводя читателя сквозь подробности — и обратно, к изначальным событиям, которые теперь могут восприниматься совсем иначе.
Автор знакомит читателя с миром каждого из персонажей; причем каждый из этих миров равноценен и не может быть исключен из текста. Яркий пример полифонии — «Имя Розы» Умберто Эко. Родоначальником полифонической композиции в литературоведении считается Ф. М. Достоевский.
Позволяет легко и эффектно завершить произведение, сделать его более стройным. Особенность данного типа — в повторении одних и тех же элементов в начале и конце произведения. Оно завершается тем же, чем и началось. Например, в конце «Сказки о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина старуха остается у разбитого корыта — с чем, собственно, она и была в начале истории.
ОСНОВА
Смотреть что такое ОСНОВА в других словарях:
ОСНОВА
IОсно́ва в языкознании, часть слова, являющаяся носителем его лексического значения, остающаяся за вычетом аффиксов словоизменения (главным обра. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
основа 1. ж. 1) Главная часть какого-л. предмета, служащая его опорой, основанием; остов. 2) а) перен. Сущность чего-л. б) Наиболее важная, наиболее существенная составная часть чего-л. 2. ж. Продольные нити, идущие параллельно вдоль ткани. 3. ж. Часть слова до окончания (в лингвистике).
ОСНОВА
основа ж.1. base; basis (pl. bases); foundation на основе чего-л. — on the basis of smth. на основе равенства — on the basis of equality на справедлив. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА в ткачестве, нити, расположенные параллельно друг другу и идущие вдоль ткани. Ткань на ткацком станке образуется в результате последо-ват. пер. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
ДЖЕРЕЛО́ (те, що дає початок чомусь, звідки постає, на чому ґрунтується щось), ОСНО́ВА, ПОЧА́ТКИ, ОСЕРЕ́ДОК рідше, ЗА́РОДОК рідше, НАЧА́ЛО (НАЧА́ЛА) кн. смотреть
ОСНОВА
3.7 основа: Продольные нити. Источник: СТО 00205009-001-2005: Геосетки и геокомпозиты из стекловолокна. Технические условия 3.8 основа: Продольные. смотреть
ОСНОВА
осно́ва сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? осно́вы, чему? осно́ве, (вижу) что? осно́ву, чем? осно́вой, о чём? об осно́ве; мн. что? осно́в. смотреть
ОСНОВА
понятие, используемое в праве, в том числе конституционном (в единственном и множественном числах) в его исходном семантическом значении, т. е. как баз. смотреть
ОСНОВА
сущ.base; basis; foundation; мн fundamentalsзакладывать основу — to lay the foundation (for)лежать в основе — to be (form) the basis (of); underlieпоко. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
-ы, ж. 1.Часть какого-л. предмета, на которой укрепляются остальные его части; каркас, остов.[Женщины] ставили решетчатые основы кибитки (юрты). Обруч. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВ|А (13), Ы с.1.Основание, фундамент: акы нѣкыми стѣнами чюдными ѡградивши б҃ию цр(к)вь. и камень твьрдости въ ѡсновѹ вложьше. КН 1285–1291, 539г;. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
back, carrier, backbone, backing, (сплава) base, (хлопчатобумажной, полотняной и шерстяной ткани) haircloth, matrix, padding, (печатной платы) support. смотреть
ОСНОВА
ж1) (каркас, остов) iskelet 2) перен. (ядро, костяк) çekirdek (-ği), nüveкто составля́ет осно́ву э́той организа́ции? — bu örgütün tabanını kimler oluşt. смотреть
ОСНОВА
-и, ж. 1) Нижня опорна частина чого-небудь (будівлі, споруди, конструкції і т. ін.). || Ґрунт, на якому закладається будівля, споруда. || Нижня частин. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
ж1) Grundlage f; Basis f лежать в основе чего-либо — einer Sache (D) zugrunde liegen (непр.) viположить в основу чего-либо — einer Sache (D) zugrunde l. смотреть
ОСНОВА
-и, ж. 1》 Нижня опорна частина чого-небудь (будівлі, споруди, конструкції і т. ін.).|| Ґрунт, на якому закладається будівля, споруда.|| Нижня част. смотреть
ОСНОВА
ж.1) base f, fundamento m; cimiento mположить в основу — poner como base; basarse (en)заложить основу — fundamentar vtбыть (лежать) в основе — ser la b. смотреть
ОСНОВА
ж. 1) base f, fondement m основа конструкции — base (или fondement m) d’une construction основа экономики — base de l’économie положить что-либо в осн. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
1) base, basis, foundation; foothold; origin, starting pointлежати в основі — to form the basis (of), to be the foundation (of)класти в основу — to set. смотреть
ОСНОВА
ж. 1) base, fondamento m основы моста — piloni m pl 2) (источник) base, fondamento m экономическая основа общества — base economica della societa 3) мн. (исходные, главные положения) principi m pl, fondamenti m pl, elementi m pl; alfabeto m (минимальные знания) основы политической экономии — i principi di economia politica основы нравственности — basi della morale 4) спец.ordito 5) грам. tema m на основе предлог + Р, Т — sulla base di; in base a действовать на основе инструкции — agire seguendo le istruzioni лежать (быть) в основе — essere / stare alla base di qc класть в основу; брать за основу — porre alla base di; assumere per fondamento Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: альфа и омега, база, базис, главное, глубинность, драматургия, зерно, исток, источник, канва, каркас, квинтэссенция, корень, коробка, костяк, краеугольный камень, ленчик, материал, материя, монтюр, начало, начатки, опора, основа основ, основание, основное, остов, первооснова, первоэлемент, подкладка, подоснова, подпочва, положение, почва, принцип, становая жила, становой хребет, стеклооснова, стержень, строма, субстанция, субстрат, сущность, топооснова, три кита, устой, фабула, фундамент, холст, шпангоут, ядро. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
ж. 1) base ж. 2) текст. ordito m, catena f; stame m 3) кфт. supporto m ( см. тж подложка) 4) метал. matrice f • ацетатная основа, ацетилцеллюлозная ос. смотреть
ОСНОВА
Суспільно-політичний та науково-літературний щомісячний часопис (1861-62, Петербург); вагомий вплив на культурно-літературний процес і національно-визв. смотреть
ОСНОВА
Часть слова, которая остается по вычете словоизменительных морфем (окончания, словоизменительного аффикса) и с которой связано его лексическое (неграмм. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
основа ж 1. Grundlage f c; Basis f лежать в основе чего-л. einer Sache (D) zugrunde liegen* vi положить в основу чего-л. einer Sache (D) zugrunde legen vt на договорной основе auf vertraglicher Grundlage 2. мн. основы Grundlagen f pl; Grundsätze m pl (принципы) 3. текст. Kette f c, Kettenfaden m 1d* 4. лингв. Stamm m 1a* основа слова Wortstamm m
Синонимы:
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
1) <comput.> baseline2) groundwork3) parent– геодезическая основа– катодная основа– основа высотная– основа крылаоснова вкладыша подшипника — bac. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
ім (підвалина) basis; foundation; (мн) fundamentals • закладати основу to lay the foundation (for) • лежати в основі to be (form) the basis (of); underlie • на взаємовигідній основі on; a mutually advantageous (beneficial) basis; on the basis of mutual advantage (benefit) • на двосторонній основі on a reciprocal basis • на договірній основі on a contractual basis • на комісійній основі on a commission basis; on commission • на основі взаємної вигоди й рівних переваг on the basis of mutual advantage and equitable benefits • на стабільній і довгостроковій основі on a stable and long-term basis • основи законодавства fundamentals (fundamental principles) of legislation • основи конституційного устрою foundations of the constitutional system • довгострокова
long-term basis • міцна
ОСНОВА
Продольные нити в ткани, изготовленной на ткацком станке. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Синонимы: альфа и о. смотреть
ОСНОВА
Iбаза, базис, бут (забутував хату), живетень, закладини, засади (перен.), начала (т.с.), опертя, опори, основи, основина, першооснова, підвалини, підґр. смотреть
ОСНОВА
f.base, basis, foundation; stem (of a word), на основе, because of, on the basis of; в основном, in the mainСинонимы: альфа и омега, база, базис, глав. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
часть словоформы, которая остается, если отнять от нее окончание и формообразующий суффикс, и с которой связывается лексическое значение этого слова.Си. смотреть
ОСНОВА
ж base; (условия) termes; (основной пункт плана, программы) axe, pivot; мн. (основополагающие теории, принципы) principes fondamentaux на основах взаимности — à titre de reciprocité на взаимовыгодной основе — mutuellement bénéficiaire на основе действующих условий — sur la base des termes en vigueur на давальческой основе — à façon на компенсационной основе — à titre de compensation на многосторонней основе — sur une base multilatérale на прочной основе — sur une base solide на основе постоянных цен — en termes réels основа налогаоснова планаоснова финансированиягодичная основадвусторонняя основадоговорная основакомпенсационная основамногонациональная основамногосторонняя основапаритетная основастоимостная основафиксированная основа. смотреть
ОСНОВА
1. исходные, главные положения чего-нибудь2. источник, главное, на чем строится что-нибудь, что является сущностью чего-нибудь3. опорная часть предмета. смотреть
ОСНОВА
(1 ж); мн. осно/вы, Р. осно/вСинонимы: альфа и омега, база, базис, главное, глубинность, драматургия, зерно, исток, источник, канва, каркас, квинтэссе. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
basis, bunnramme, fundament, grunnlag, grunnpille, grunnvoll, hold, renning, underbygging, underbygning, underlag, undersatsСинонимы: альфа и омега, б. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
Общеслав. Производное от основати, преф. образования от сновати. Исходно — термин ткачества. См. сновать.Синонимы: альфа и омега, база, базис, главное. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
Лечь в основу чего. Книжн. Стать исходным, основным для чего-л. БТС, 495.Синонимы: альфа и омега, база, базис, главное, глубинность, драматургия, зерно. смотреть
ОСНОВА
(кого/чого) імен. жін. родухім.1. нижня, опорна частина чого-небудь2. (перен.) те, на чому ґрунтується, тримається, базується3. (мн.) найважливiшi вихi. смотреть
ОСНОВА
【阴】1) 原理, 原则, 基本理论Основи математики 数学原理2) 技 经线3) 语 词干Основа слова 词干4) 数 底, 底边Основа трикутника 三角形的底边◇ Брати за основу 以…为基础Класти в основу 以…为基础Лежа. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
אדןביסוסבסיסבסיסייסודיסודיכןעקרוניקרקעיתרקעשדרהתושבתתשתיתСинонимы: альфа и омега, база, базис, главное, глубинность, драматургия, зерно, исток, источн. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
Backing — Основа. (1) В шлифовке — материал (бумага, ткань или волокно), который служит основой для покрытия абразивом. (2) В сварке —материал, помещенный ниже или позади сварного шва для улучшения качества металла в корне соединения. Это может быть металлическое подкладное кольцо или лента; или неметалл типа углерода, гранулированного флюса, а также защитная газовая среда. (3) В гладких опорах — та ее часть, к которой материал опоры присоединен металлургическим путем. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО «Профессионал», НПО «Мир и семья»; Санкт-Петербург, 2003 г.). смотреть
ОСНОВА
centerpieceСинонимы: альфа и омега, база, базис, главное, глубинность, драматургия, зерно, исток, источник, канва, каркас, квинтэссенция, корень, коро. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
См. tema.Синонимы: альфа и омега, база, базис, главное, глубинность, драматургия, зерно, исток, источник, канва, каркас, квинтэссенция, корень, коробк. смотреть
ОСНОВА
основаBaseСинонимы: альфа и омега, база, базис, главное, глубинность, драматургия, зерно, исток, источник, канва, каркас, квинтэссенция, корень, короб. смотреть
ОСНОВА
ж. 1) matrix, tela [NA] 2) фарм. base, vehicle • сосудистая основа третьего желудочка — choroid tela of third ventricle, tela choroidea ventriculi tert. смотреть
ОСНОВА
Rzeczownik основа f podstawa f fundament m założenia m zasady m Językowy temat m
ОСНОВА
ОСНОВА вертикальное пространство в высоту здания для устройства лестниц, печей (архит.). 5. мн. и (разг.) ед. Плата за проезд на почтовых лошадях (истор.). Прогоны платились поверстно. Прогону, скажи, барин не платит: прогон, мол, скажи, казенный. Гоголь. Находился я в мелком чине, ехал на перекладных и платил прогоны за две лошади. Пушкин. 6. Первая репетиция, в к-рой репетируют одна за другой все сцены по порядку пьесы, репетировавшиеся до того по отдельности, в разбивку (театр. арго). Прогон пьесы.
ОСНОВА
ж. 1. (остов) уңгу, негиз; деревянная основа дивана дивандын жыгачтан жасалган бөлүгү; деревянная основа юрты боз үйдүн кереге-ууктары; 2. (источник, сущность) негиз; на основе негизинде; положить в основу негиз кылып алуу; лежать в основе негизи болуу; принять за основу негиз кылып алуу; 3. основы мн. (главные положения) негиздер; основы физики физиканын негиздери; 4. текст. эриш; 5. грам. негиз, сөздүн негизи; выделить основу в слове сөздүн негизин ажыратуу. смотреть
ОСНОВА
• báze• důvod• grunt• kmen (jaz.)• kostra• kořen (gram.)• osnova• pata• podklad• podložení• podložka• princip• spodek• základ• základna• zásada• úpatí. смотреть
ОСНОВА
Осно́ва1) (начало) asasi (-), asili (-), mzizi (mi-)2) (основание) besi (-), chanzo (vy-), msingi (mi-), tako (ma-), tegemeo (ma-), uti wa mgongo (nyut. смотреть
ОСНОВА
(препарата, композиции) Basis, (плёнки, ленты) Grundfilm, (структуры) Grundgefüge, Grundgitter, Grundlage, (напр. сплава) Grundmasse, Grundstoff, Kettf. смотреть
ОСНОВА
основа осно́ваоснова́ть, др.-русск., ст.-слав. основание θεμέλιον, основати θεμελιοῦν (Супр., Остром.), болг. осно́ва, сербохорв. о̀снова, словен. osno. смотреть
ОСНОВА
• pradas (2)• metmenys (-ų) (3b) (ткани)• pagrindas (2)• kamienas (1) (граммат.)• liemuo (-ens) (3a) (грамм.)
ОСНОВА
ОСНОВА
1. alus2. aluspõhi3. baas4. karkass5. lõim6. lõimelõng7. toes8. tüvi
ОСНОВА
1) temel, esas, negizпринять за основу — esas etip almaqзакладывать основу — temel qoymaq2) esaslarосновы наук — ilim esasları3) грам. negizоснова слов. смотреть
ОСНОВА
ж. 1) Basis f, Grundlage f экономическая основа — wirtschaftliche Basis на мирной основе — auf friedlicher Grundlage взять что-л. за основу — etw. als Basis nehmen 2) мн. ч. основы (исходные положения) — Grundlagen pl теоретические основы — theoretische Grundlagen 3) грам. Stamm m лежать в основе чего-л. — zugrunde liegen (D). смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
1.(остов) негіз, тірек;2.(источник) негіз, тірек;- научная основа ғылыми негіз;-основа основ түп негізі, негіздерінің негізі;3.основы (главные положения) негіз, негізгі қағидалар, ереже;- основы физики физиканың негіздері;4.текст. арқау;5.лингв. түбір (сөз мүшесі); выделить основу в слове сөздің түбірін ажырату. смотреть
ОСНОВА
Брать, взять, принимать за основу чего-либо.Брати, взяти за основу (як основу) чого.Лежать в основе, лечь в основу чего-либо.Лежати (бути) в основі (бу. смотреть
ОСНОВА
back, backing, (1. носитель рабочего слоя (напр. магнитной ленты); подложка 2. основной компонент соединения; материал-основа 3. часть словоформы) base, basis, bedrock, (напр. печатной платы) substrate, evidence, framework, (соединения) base material, host material, principle, (слова) stem, support, theme. смотреть
ОСНОВА
(tela) любая тонкая тканевая структура, в частности, сосудистая основа IV желудочка мозга (tela choroidea), представляющая собой выпячивание мягкой мозговой оболочки головного мозга в щель между нижней поверхностью мозжечка и нижним мозговым парусом (ред.). Сосудистая основа богата кровеносными сосудами. смотреть
ОСНОВА
1) основа; основание; начало основи математики — основы [начала] математики життьова [життєва] основа — жизненное начало на науковій основі — на научной основе 2) текст.; грам. основа основа слова — основа слова 3) мат.; хим.; строит. основание основа трикутника — мат. основание треугольника. смотреть
ОСНОВА
суспільно-політичний та науково-літературний щомісячний часопис (1861-62, Петербург); вагомий вплив на культурно-літературний процес і національно-визвольний рух в Україні; обстоював право нації на вільний розвиток; видавці: В. Білозерський, П. Куліш, М. Костомаров, О. Кістяківський, М. Щербак. смотреть
ОСНОВА
(споруди) опертя, опора, підвалина, фундамент, цоколь, ПІДМУРОК, жм. основина; П. база, фр. ґрунт, підстава ; (теорії) ядро, осердя; (моралі) засада, принцип, правило, наріжний камінь, с. основа основ; (здоров’я) запорука; Б. З. заснування; мн. ОСНОВИ, (наук) елементи, початки, ази. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
I уклад ниток, які біжать вздовж тканини, або уклад осн. ниток у осн. плетенні; також пряжа, призначена на о. (скручена сильніше, аніж для піткання). II виділена сторона багатокутника або виділена грань просторової фігури (напр., багатогранника, конуса, циліндра). смотреть
ОСНОВА
Base, Basis, (раствора) Bauart, Beschichtungsträger, (лакокрасочного материала) Farbkörper, Kette, Schichtunterlage, Unterlage, Werft, Träger, Trägerba. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
[osnowa]ж.1) baza2) osnowa, kanwa3) grunt, ziemia
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
Ударение в слове: осн`оваУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: осн`ова
ОСНОВА
1. камбраз, потма, потмошире (остов); 2. ушедкс (начало); 3. инь эрявикс пялькс (значимая часть); 4. валонь пялькс (часть слова без окончания); 5. спец. лиема сюре (продольные нити при тканье). смотреть
ОСНОВА
ж.base, basis; (подложка) substrate- основа сплава
ОСНОВА
основ|а ім. basis, foundation;\
и законодавства fundamental principles of legislation; \
и правопорядку bases of the legal order; лежати в \
і be the basis; правова \
а legal foundation;. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА в ткачестве, нити, идущие параллельно друг другу вдоль ткани; в процессе выработки ткани переплетаются с нитями утка, расположенными к ним обычно перпендикулярно.
ОСНОВА
1) темель, эсас, негиз принять за основу эсас этип алмакъ закладывать основу темель къоймакъ 2) эсаслар основы наук илим эсаслары 3) грам. негиз основа слова сёзнинъ негизи. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
Ж 1. (müxtəlif mə’nalarda) əsas, özül, binövrə, təməl; 2. əriş, çillə (toxuculuqda); лежать в основе əsasını təşkil etmək; лечь в основу əsas kimi qəbul edilmək. смотреть
ОСНОВА
f1) perusta, alusta, pohja2) pl основы perusteet, alkeet
ОСНОВА
Осно́ва. Общеслав. Производное от основати, преф. образования от сновати. Исходно — термин ткачества. См. сновать.
ОСНОВА
Base, Basis, (раствора) Bauart, Beschichtungsträger, (лакокрасочного материала) Farbkörper, Kette, Schichtunterlage, Unterlage, Werft, Träger, Trägerbahn. смотреть
ОСНОВА
(те, на чому будуються суспільні чи політичні принципи) мн.: підвалини, засади, фундамент, база, (для невеликого) підмурівок, підстава, ґрунт, підґрунтя. смотреть
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
ОСНОВА
background, footing, foundation, base, basis, groundwork, one’s power base in the party, principle, root
ОСНОВА
1. Источник, главное, на чем строится что-либо; то, что является сущностью чего-либо. 2. Исходные, главные положения чего-либо.
ОСНОВА
1. Источник, главное, на чем строится что-либо; то, что является сущностью чего-либо. 2. Исходные, главные положения чего-либо.
ОСНОВА
сущ. жен. родаоснова
ОСНОВА
осно’ва, осно’вы, осно’вы, осно’в, осно’ве, осно’вам, осно’ву, осно’вы, осно’вой, осно’вою, осно’вами, осно’ве, осно’вах
ОСНОВА
1) base 2) métall matrice3) support
ОСНОВА
в разн. знач. аснова, жен.основа слова грам. — аснова словаположить в основу — палажыць у аснову
ОСНОВА
اساس ، پايه ، شالوده ؛ اصول ؛ جزء اصلي
ОСНОВА
сущ.жен.1. (син. опора, фундамент) нйкӗс, тӗрек, тӗп; железобетонная основа сооружения хуралтӑн тймӗрбет
ОСНОВА
-и ż podstawa; osnowa основи економії podstawy ekonomii
слова temat (podstawa słowotwórcza) wyrazu
ОСНОВА
asos, negiz, poydevor
ОСНОВА
1) негіз, арқау2) перен. ұйытқы, табан3) түбіроснова богатства – байлық негізі
ОСНОВА
Носов Ново Вона Оса Осов Сан Вон Вано Снов Снова Аон Сова Сон Внос Сван Основа Наос Нос Оон Оао
ОСНОВА
ОСНОВА
вчт; матем.; техн. база, базис, начало (основное положение), основа, астр.; матем. основание
ОСНОВА
Base, basis, bakgrunn, grunnlag, fundament; grunnflate, grunnlinje