Что такое панчохи и шкарпетки
Уроки украинского
УРОКИ УКРАИНСКОГО
Давно уже Алексей Егорович не вступает в разговоры с пассажирами поезда. Ничего нового. Все повторяется, все одно и то же или похожее рассказывают люди друг другу. По молодости многое было в новинку, а теперь ему уже все надоело. Ехать ему предстояло восемь часов. Уселся он у столика в общем купе и читает то газету, то книгу, то просто смотрит на пейзаж, пробегающий за окном. И разговор, который то вспыхивает, то затухает, течет мимо его ушей, не затрагивая его внимания.
На остановках одни люди выходят, другие подсаживаются. Народ все время обновляется, но все сидения постоянно заняты. И оказалось, что в купе собралась одна молодежь, и едут все до конечной станции.
Теперь здесь шумно и весело. И мужчина не может отключиться и не слышать, о чем говорят люди. К тому же ночь опустилась, за окном ничего не видно. Читать тоже стало трудно – свет тусклый. Осталось одно развлечение – слушать разговор молодежи.
Вот русоволосый мужчина лет тридцати рассказывает о своих первых впечатлениях от пребывания на Украинской земле.
В день моего прилета из Сибири поехали мы с тещей на электричке к ним на дачу. Там нас ждали тесть, моя жена с двумя малышами. Людей в вагоне много. И разговаривают они между собой громко, как будто они одни в вагоне. И что интересно – руками очень сильно жестикулируют! Так ими и размахивают! У нас народ сдержаннее.
К рассказчику потянулись, уселись плотнее. Четверо из них оказались работниками одного предприятия. Видя такой интерес, мужчина продолжил.
-Зупынка – это остановка! Что тут непонятного?
— Я подумал, что село это очень длинное и оно расположено в виде подковы. Мы сначала подъехали к одному концу, а теперь вот к другому. К моему недоумению, следующее село тоже называлось Зупинкой. Я пришел на дачу. Все уже были за столом, ждали меня к ужину. Спрашиваю:
И тесть, и теща, и жена стали хохотать. Сообразил, что чего-то не понимаю. С натяжкой допустил, что в слове этом есть что-то от «остановки»: зупениться, запнуться, вроде как через кочку. И еще много раз попадал я в неловкое положение из-за незнания языка.
— Ну-ка, расскажи! – требовала черноволосая.
— Помните, когда меня на соревнования молодых линотипистов посылали? Я тогда среди наборщиков первое место занял. Прихожу вечером на квартиру к теще с тестем, чтобы переночевать. Мама, я тещу так называю, спрашивает: «И где проходили эти ваши соревнования?» Я так гордо отвечаю на украинском языке, дескать, осваиваюсь: «В городской перукарне!» Все застыли в недоумении. «В парикмахерской?!», – удивилась она. Я обалдел. Голова работала как счетно-вычислительная машина, прокручивая варианты. Что я такое сказал? И вдруг вспомнил: «В городской друкарне! В типографии!»
Молодежь ухохатывалась. А парень, поощряемый вниманием, продолжал:
— Потом же я в Киев поехал на соревнование. Там, правда, только второе место занял. Освободился рано, до поезда еще время было. А от незнакомой речи, от напряжения при соревновании голова у меня разболелась. Надо, решаю, купить таблетки от головной боли.
Читаю вывеску: «Оптика». После того, как я узнал слова «гуртожиток», «спилка», «идальня» и еще много других, я подумал, что «ОптИка» с ударением на «и» – это и есть аптека. Просто ударение сместили, как и у многих других слов. Захожу. И так мне удивительно: все прилавки очками завалены. «А где же таблетки?» «Это в аптеке. А здесь – оптика! Очки у нас, понимаете?».
Иду дальше в поисках чего-нибудь съестного. Вижу длинную очередь. Продвигается быстро. Смотрю на вывеску: «Вареники». Раздаточная выходит прямо на улицу. Столики расставлены вдоль тротуара. Вот я и покушал вареников со сметаной вместо борща. Истинно украинская пища!
Уже на вокзал собрался. А сам все рассматриваю город, голова после вареников уже не так сильно болит. И вдруг вижу: над крышей высотного здания огромными буквами написано: «Наша мета – коммунизм!» Обалдеть! Как можно пропустить такую большую букву «ч»?
Остановил я прохожего и говорю: «Видите, как крупно написано, а с ошибкой». Он прочитал и говорит: «Все правильно: наша цель – коммунизм!» Опять я в дураках оказался! Мог же сообразить: мета, меткий, метиться – цель! «Ощадбанк» я уже самостоятельно расшифровал: щадить, пощадить, оградить.
— Вот уж этого делать не буду. Жена их кушает, а я … не хочу. Не кажутся они мне съедобными. У нас бокоплавы такие, только меньше. Мы их как наживку берем на рыбалку.
Так, в разговорах, и приехали в свой город. В автобусе еще несколько раз раздавался хохот.
— Как по-украински будет «галстук»? – спрашивали сибиряка.
— «Галстук» и будет.
— Ошибаешься: кроватка. А как будет «табуретка»?
— А как иначе? Табуретка.
— Хватит меня разыгрывать! До свиданья, моя остановка!
Алексей Егорович, вслушиваясь в перепалку молодежи, сам многое вспомнил. Ему довелось столкнуться с украинским языком совсем в других условиях. С парнем ему было по пути. И он решил тоже пошутить.
— Обратил внимание, какой мелодичный, певучий украинский язык?
— Да нет. Когда тут обращать, если в каждом предложении через одно слово непонятное? Слушаешь речь, а голова работает как машина, слова сопоставляет, ищет сходные корни.
— А вот слушай, как нежно звучит фраза: «ПрОшу пАна до гилЯки!»
— Это приглашают подойти к дереву, на котором тебя повесят.
Модная машина времени: что такое андарак, каптан, нагавыци, панчохи и шкарпэтки
Мужская и женская традиционная одежда в Беларуси всегда заметно отличалась в зависимости от регионов — авторы проекта «Познай Кобрин» совместно с Кобринским музеем имени Суворова преобразовали старые черно-белые снимки в цветные и совершили небольшой экскурс в историю.
Жители города Кобрина. Снимок 1915 года.
Раньше на ярмарке, когда съезжались женщины за покупками, можно было определить, кто из какого района приехал или даже из какой деревни. Главной отличительной особенностью был головной убор, пишут авторы инициативы.
Групповая фотография женщин в региональных костюмах из деревень Радостово, Сварынь и Леликовской гмины. Снимок 1925−1939 г.г.
Праздничный гардероб всегда украшался богаче, чем повседневный. Вышивка считалась оберегом и выполнялась в основном красными нитями, располагаясь в местах, где открывался доступ к телу: по вороту, рядом с шеей, на манишке, внизу юбок и фартуков. Верхней одеждой служила свитка из валяного сукна и кожухи, сшитые из выделанной кожи животных.
Деревня Дивин. Женщины в региональных костюмах. Снимок 1925 года
Корреспонденты kobrincity.by провели своеобразное «исследование» и расспросили родственников о том, как назывались элементы одежды в нашем регионе — получилось довольно забавно, некоторые слова молодое поколение услышит впервые.
Дивин. Улица местечка. Снимок 1915 года.
Вот небольшой модный словарь ушедшей эпохи. Андара́к — юбка из шерстяной многоцветной ткани, в разноцветную клетку или с вертикальными либо горизонтальными полосами. Капта́н — аналог современной блузки. Нагавы́ци — мужские штаны, брюки. Панчóхи — чулки. Шкарпэ́тки — носки. Фартýх — женская одежда, которую надевают спереди на платье или юбку.
Дивин. Местный житель 1929 год.
На почтовых открытках, изданных в Брест-Литовске табачным магазином Х. Минца в начале ХХ века в период Российской империи, изображены крестьяне Брестского уезда.
blogirina
blogirinaМы такие разные, но всё-таки мы вместе
Сейчас мы привыкли выбрасывать вещи, приходящие в негодность. А во времена советского дефицита такое отношение к вещам считалось непозволительной роскошью. Старые и порванные вещи обретали вторую жизнь в руках бережливой советской хозяйки. Популярные женские журналы, да чего уж там, огромные энциклопедии по домоводству не скупились давать советы, как применять в быту такую дорогую сердцу ветошь. Особо трепетное отношение женщины испытывали к колготкам (чулкам, панчохам, чулковым рейтузам и т.д.).Колготки были предметом настоящего культа и ценились несмотря ни на что. И даже после того как колготки приходили в негодность им находилось достойное применение.
Вот несколько идей. А вдруг что-то пригодится)
Совет от украинцев. Скан из книги «Азбука господоров» (1983).
Для дома, для семьи:
1. Фильтр для пылесоса. Для этого нужно натянуть колготки на всасывающее отверстие и пропылесосить место предположительного нахождения пропажи. При этом вся пыль всосется, а мелкие вещи задержатся на ткани. Всем дамам знакома ситуация, когда упавшая на пол сережка закатывается за кресло или под кровать. Пропылесосьте в том месте, где предположительно должна быть сережка. Вся пыль будет втянута в пылесос, а сережка просто притянется, но внутрь не попадет.
2. Гигиена массажной щетки. Натянуть колготки или чулки на массажную щетку или расческу так, чтобы зубчики торчали (не были закрыты колготками). Затем такой расческой можно причесаться и колготки с расчески снять. Сама расческа останется чистой. На ней не будет ни волос, ни перхоти, ни остатков кожного сала и т.д. Волосы и вся грязь останется в чулке.
4. Для чистки и полировки обуви. Кусочки капроновой ткани восстановят блеск вашей обуви лучше, чем обувная щетка: нанесите крем на вашу обувь и отполируйте тряпочкой, вырезанной из колгот. В современные колготки добавляют особые синтетические нити, которые очень хорошо очищают и полируют обувь.
6. Подушечки от моли. Заботливые хозяюшки делают из старых колгот подушечки, которые наполняют лавандой и кладут в шкафы. У этого способа двойная польза: и моль отгоняет, и аромат приятный.
7. Сложенный несколько раз чулок про шейте крест накрест или по периметру, и вы получите тряпочку для мытья зеркала, кафеля, посуды и оконных стекол.
8. Игрушки для детей. Набив колготки кусками старых тканей или просто газетами можно получить некоторое подобие животных или кукол для кукольного театра. И ещё из колготок получается отличный хвост для маскарадного костюма кошки.
9. Для обогрева рук. Шерстяные чулки можно одеть на руки, спрятав их от посторонних глаз под рукавами. Они сохранят ваши руки в тепле.
11. В колготках хорошо хранить овощи. Дело в том, что ткань, из которой они сделаны, позволяет воздуху хорошо проходить сквозь них. Поместите овощи, такие как лук и картофель, в колготок или чулок, завяжите сверху узел и повесьте на стену в хорошо вентилируемом месте.
12. Поместите остатки от кусков мыла в старые колготки и используйте их для чистки кухни или ванной комнаты.
13. Используя нижнюю часть колгот, положите несколько пригоршней соли для ванн и поместите их в ванну: при этом соль будет равномерно растворяться и не будет рассыпаться.
14. Оберните скалку для теста в кусок от колготок, чтобы тесто не липло к ее поверхности.
15. Для очистки накопившейся пыли в высокой и недоступной части вашего дома, «наденьте» колготки, например, на швабру и превратите их в инструмент для уборки: капрон и нейлон создает статическое электричество и захватывает пыль.
16. Поместите кусок ткани от колгот на дно цветочного горшка, чтобы избежать вымывания почвы при поливе растений.
17. Перевязочный материал. При ранении, переломе конечностей, женские колготки могут с успехом использоваться в качестве жгута или фиксирующей повязки.
18. Веник очень хорошо чувствует себя в чехле из капронового чулка. Отчего и живет дольше, и выглядит симпатичнее, и работает тщательней.
2. Укрепление растений. Эластичными колготками или их кусками хорошо подвязывать ветви и стебли растений. Мягкие колготки не нанесут такого вреда растению, как обычная верёвка.
3. Защита растений. Растения можно защитить колготками от животных, насекомых или любопытных детей. Разрезанными колготками можно накрывать как отдельные растения, так и небольшие грядки. Отрежьте верхнюю часть колгот, у вас получится два чулка. Из каждого вырезайте по спирали полоску. Она получится достаточно длинной, затем ее можно разрезать на части нужной длины и использовать для подвязывания помидоров, фасоли и т. д
4. Но, пожалуй, наиболее оригинальное применение колготкам нашли огородники. Они применяют их для посадки картошки. Картофелину кладут в чулок и закапывают в землю. Главное, чтобы верхний край чулка остался над землей. Картофелина выбрасывает ростки через достаточно крупную сетку колготок, пускает корни и разрастается молодыми клубнями. Но самое приятное то, что все эти молодые клубни растут в. Чулке. Поэтому осенью огороднику не нужно долго выкапывать картошку, а достаточно просто выдернуть чулок с урожаем за оставленный сверху край.
1. В колготках можно хранить использованные малярные кисти, чтобы уменьшить риск загрязнения и их распушивания.
2. Если вы используете наждачную бумагу, чтобы зачистить деревянную поверхность, вы можете проверить качество зачистки, надев на руку колготки и проведя ею по поверхности: если есть дефект, на ткани будет затяжка.
3. Альтернатива ремня генератора, помпы или ГУР. В то время как заграничные водители – буржуи, при разрыве ремня будут часами стоять, почесываясь, в ожидании прибытия службы эвакуации, русский человек в такой ситуации просто попросит свою жену одолжить ненадолго ее колготки, которые с успехом заменят злополучный ремень и помогут дотянуть до ближайшего автосервиса.
4. Колготки как фильтр. Через толстые колготки хорошо фильтровать технические жидкости, например, краску. Каждый, кто хоть раз держал в руках кисть, легко догадается, для второго раза оставшуюся и постоявшую краску придется процеживать. Образовавшаяся пленка с налипшей пылью мешают работе. Накройте банку куском чулка и набирайте краску на кисть прямо сквозь это «обратное» сито.
5. Армирующий материал. Народные умельцы используют колготки при склеивании деревянных лыж – для армирования. Говорят, колготы для этих целей подходят лучше всего.
7. Дребезжащий холодильник? Обмотайте в один оборот движок холодильника колготками, концы разведите и закрепите внатяг на корпусе.
панчохи
Смотреть что такое «панчохи» в других словарях:
панчохи — чі/х, мн. (одн. панчо/ха, и, ж.). Виріб машинного або ручного плетіння, що одягається на ноги за коліна. || Такий виріб, зшитий з сукна, хутра та іншого матеріалу … Український тлумачний словник
штромфлі — панчохи … Лемківський Словничок
Колготки — (от чеш. kalhoty) вид нижнего белья, представляющий собой пару чулок, соединённую с трусами. Изготавливается из ра … Википедия
чулки — гольф, носки, носки гольф, чулок, гольфы, чулочки, следки, подследники, чулочные изделия Словарь русских синонимов. чулки сущ., кол во синонимов: 13 • гольфы (4) • … Словарь синонимов
украинизм — сущ., кол во синонимов: 29 • безхатько (4) • бряскальце (3) • вышиванка (2) • … Словарь синонимов
безрозмірний — а, е. 1) Що набуває потрібного розміру після вдягання, еластичний (про панчохи, шкарпетки). 2) перен., розм. Невизначених розмірів. || розм. Невизначеної тривалості … Український тлумачний словник
гамаші — ма/ш, мн. (одн. гама/ша, і, ж.). Теплі панчохи без підошов, що одягаються поверх взуття … Український тлумачний словник
доколінниці — иць, мн., зах. Довгі панчохи у гуцулів … Український тлумачний словник
заштопувати — ую, уєш, недок., зашто/пати, аю, аєш, док., перех. Штопаючи, зашивати діру, лагодити що небудь. Заштопати панчохи … Український тлумачний словник
капрон — у, ч. 1) Вид синтетичного волокна, а також тканина з нього. 2) розм. Жіночі панчохи з цього волокна … Український тлумачний словник
шкарпетки
Смотреть что такое «шкарпетки» в других словарях:
шкарпетки — ток, мн. (одн. шкарпе/тка, и, ж.). Короткі панчохи. || рідко. Шерсть, що покриває нижню частину ніг тварини і кольором відрізняється від масті цієї тварини … Український тлумачний словник
носки — сущ., кол во синонимов: 12 • джурабы (1) • джурапки (2) • журапки (1) • … Словарь синонимов
украинизм — сущ., кол во синонимов: 29 • безхатько (4) • бряскальце (3) • вышиванка (2) • … Словарь синонимов
безрозмірний — а, е. 1) Що набуває потрібного розміру після вдягання, еластичний (про панчохи, шкарпетки). 2) перен., розм. Невизначених розмірів. || розм. Невизначеної тривалості … Український тлумачний словник
гольфи — ів, мн. Шкарпетки до колін … Український тлумачний словник
капчурі — і/в, мн., зах. Плетені з вовни шкарпетки в гуцулів … Український тлумачний словник
носок — ска/, ч. 1) Зменш. до ніс 1), 2). 2) Передня частина взуття, панчіх, шкарпеток, ступні і т. ін. •• На носка/х спираючись на передню частину ступні. 3) Передня частина багатьох предметів. 4) перев. мн. носки/, ів. Те саме, що шкарпетки … Український тлумачний словник
повив’язувати — I ую, уєш, док., перех. 1) Вив язати звідкись усе чи багато чого небудь 2) Обгорнувши чимсь що небудь, старанно або певним способом зв язати кінці (у великій кількості). 3) Зв язати все чи багато чого небудь на якійсь ділянці скрізь або в… … Український тлумачний словник
рисунчастий — а, е, рідко. З рисунком, узором. Рисунчасті шкарпетки … Український тлумачний словник