Что такое парасолька по украински
ПАРАСОЛЬКА
ПАРАСО́ЛЬКА, и, ж.
На вулицях міські жителі ходили під чорними парасольками або закутані в плащі (С. Чорнобривець);
* Образно. Його бурхливу радість наче здув вітер, як здуває він парасольку з кульбаби (О. Донченко);
* У порівн. Вибухи танцювали над окопами, як казкові парасольки (Ю. Бедзик).
2. бот. Суцвіття рослин у формі парасольки; зонтик (у 3 знач.).
3. зоол. Форма тіла деяких безхребетних; зонтик (у 4 знач.).
(1) Я́дерна парасо́лька – гарантії, надані певною ядерною країною своїм союзникам та партнерам про невикористання щодо них ядерної зброї, а також відповідний захист за наявності агресії з боку інших ядерних держав.
Для суверенних держав ядерний зонтик означає не лише союзницьку підтримку та захист, але також її світове визнання (із журн.);
Кожна без’ядерна країна намагається отримати ядерну парасольку від ядерних держав, залучившись їх партнерською підтримкою та захистом (з газ.).
ПАРАСО́ЛЬКА, ПАРАСО́ЛЬ, ПАРАСО́ЛЯ, ЗО́НТИК розм., ЗОНТ розм. Коли хочеш, файний любку, аби-м була біла, Купи мені парасольку, аби-м не згоріла (коломийка); Під’їздить панна під парасолем (С. Васильченко); В лівій руці тримав (Озерний) парасолю, в правій — велику спортивну сумку (Є. Гуцало); Надіну плащ — візьму зонтик — і в поле (М. Коцюбинський); Немов зонти на довгих ніжках, вони тепер стоять усі, — такі червоні, в білих бризках, блищать у ранішній росі (Н. Забіла).
парасолька
1 зонтик
См. также в других словарях:
парасолька — сущ., кол во синонимов: 2 • зонтик (8) • украинизм (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
парасолька — nykštukinis liežuvis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Parachirus xenicus angl. dwarf sole rus. парасолька ryšiai: platesnis terminas – mažieji liežuviai … Žuvų pavadinimų žodynas
парасолька — и, ж. Закріплений на палиці, обтягнутий матерією складаний каркас у формі півкулі для захисту від дощу і сонця … Український тлумачний словник
парасолька — парасоль, парасоля … Словник синонімів української мови
парасолька — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Парасолька в цирке (мультфильм) — Парасолька в цирке Тип мультфильма рисованный Режиссёр Владимир Дахно Автор сценария Михаил Татарский Композитор Игорь Поклад … Википедия
Парасолька и автомобиль (мультфильм) — Парасолька и автомобиль Тип мультфильма рисованный Режиссёр Цезарь Оршанский Автор сценария Михаил Татарский Композитор Лев Колодуб … Википедия
Парасолька на модном курорте (мультфильм) — Парасолька на модном курорте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Скирда Автор сценария Владимир Капустян Композитор Леонид Вербицкий … Википедия
Парасолька на охоте (мультфильм) — Парасолька на охоте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Композитор Лев Колодуб … Википедия
Парасолька на рыбалке (мультфильм) — Парасолька на рыбалке Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефрем Пружанский Автор сценария Тадеуш Павленко Композитор А. Муха … Википедия
Парасолька становится дружинником (мультфильм) — Парасолька становится дружинником Тип мультфильма рисованный Режиссёр Цезарь Оршанский Автор сценария Михаил Татарский Композитор … Википедия
Украинский язык: как в нем появилась «парасолька»
Parasol переводится с французского и испанского буквально как «против солнца». При этом зонтик от дождя во французском — parapluie, «против дождя». Первые зонты защищали хозяев именно от солнца.
Роскошный зонт от солнца подчеркивал статус хозяйки. Также он должен был гармонировать с ее нарядом и обычно выглядел как произведение искусства: купол делали из вощеного полотна, шелка или кружева и украшали лентами и рюшами, а ручка могла быть из слоновой кости или редких пород дерева.
Лишь в XVIII веке придумали складной зонт и стали применять его для защиты от дождя.
Благодаря галломании — увлечению всем французским — слово parasol попало в польский язык. Сначала оно означало именно дамский зонт от солнца, а потом так стали называть и зонтик от дождя.
Так, из французского языка через польский, слово «парасоль» позаимствовал украинский язык. Уменьшительный суффикс —ка, вероятно, у него появился для подчеркивания хрупкости и «дамского» характера аксессуара.
Тем временем в русском языке в XVIII веке, в эпоху становления российского флота, закрепилось заимствование из голландского языка.
Первоначально это было именно слово «зонтик», от zonnedek — «тент», «навес от солнца», то есть полотно или парусина, которые натягивали над палубой корабля. В форме «зондек» новое слово было зафиксировано в Морском уставе Российской империи 1720 года.
Позднее, в конце XVIII — начале XIX века, зонтиком стали называть и персональный аксессуар. Интересно, что в русском языке, поскольку «зонтик» похоже на уменьшительную форму слова, у него, напротив, для разнообразия «отняли» «несерьезный» суффикс —ик, и так появилась полная форма слова «зонт».
В 1970-х годах в СССР сняли серию короткометражных мультфильмов о приключениях Парасольки — человечка, похожего на героя Чарли Чаплина. В 1980 году на студии «Киевнаучфильм» режиссер Владимир Дахно снял последний мультфильм из этой серии под названием «Парасолька в цирке». Фургон с артистами цирка задержался в дороге, а зрители ждут обещанного зрелища. Парасолька, простой подсобный рабочий, спасает ситуацию и выступает на арене в одиночку за всех артистов.
Что такое парасолька по украински
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
парасолька
1 парасолька
См. также в других словарях:
парасолька — сущ., кол во синонимов: 2 • зонтик (8) • украинизм (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
парасолька — nykštukinis liežuvis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Parachirus xenicus angl. dwarf sole rus. парасолька ryšiai: platesnis terminas – mažieji liežuviai … Žuvų pavadinimų žodynas
парасолька — и, ж. Закріплений на палиці, обтягнутий матерією складаний каркас у формі півкулі для захисту від дощу і сонця … Український тлумачний словник
парасолька — парасоль, парасоля … Словник синонімів української мови
парасолька — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Парасолька в цирке (мультфильм) — Парасолька в цирке Тип мультфильма рисованный Режиссёр Владимир Дахно Автор сценария Михаил Татарский Композитор Игорь Поклад … Википедия
Парасолька и автомобиль (мультфильм) — Парасолька и автомобиль Тип мультфильма рисованный Режиссёр Цезарь Оршанский Автор сценария Михаил Татарский Композитор Лев Колодуб … Википедия
Парасолька на модном курорте (мультфильм) — Парасолька на модном курорте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Скирда Автор сценария Владимир Капустян Композитор Леонид Вербицкий … Википедия
Парасолька на охоте (мультфильм) — Парасолька на охоте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Композитор Лев Колодуб … Википедия
Парасолька на рыбалке (мультфильм) — Парасолька на рыбалке Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефрем Пружанский Автор сценария Тадеуш Павленко Композитор А. Муха … Википедия
Парасолька становится дружинником (мультфильм) — Парасолька становится дружинником Тип мультфильма рисованный Режиссёр Цезарь Оршанский Автор сценария Михаил Татарский Композитор … Википедия