Что такое переупаковка товара
Услуги переупаковки товаров.
Так бывает, что по разным причинам товар нужно переупаковать.
Мы можем в этом помочь.
Изготовим новые упаковочные материалы, переупакуем товар, старые вложения или этикетки заменим на новые. Изготовим новые транспортные короба и заново нанесем транспортные этикетки.
Когда нужна переупаковка товара?
Переупаковка продукции в более мелкую или более крупную тару.
Вы купили товар средним оптом, а необходимо переупаковать под розницу с меньшим нетто или количеством. Или нужна переупаковка двух отдельных видов конфет в один микс и он занимает больший объем? Мы можем помочь. Важно только учесть все тонкости, о которых расскажем ниже.
Переупаковка товара в набор для улучшения продаж.
Требуется товар в праздничной упаковке или для рекламной акции требуется товар в специальной упаковке или с вложением? Мы уложимся в сроки! Но важно помнить, что изготовление упаковочных материалов может занимать до 3-х недель.
Переупаковка товара или продукта под своим брендом.
В этом случае список работ зависит от типа брендирования. Но общий порядок такой: распаковка, снятие этикеток (если были), нанесение этикеток (при необходимости), переупаковка. Можем изготовить упаковочные материалы по вашему макету или упакуем в ваши.
Переупаковка – замена испорченной упаковки.
При переупаковке поврежденной продукции возможны 2 варианта:
Какие нюансы важно учесть при переупаковке продукции?
Учет затрат по переупаковке.
Потребительская упаковка обычно входит в цену товара и не приходуется отдельно от товара. И раз упаковочные материалы не оформлялись отдельными первичными документами, то и их порчу некоторые организации не фиксируют. Но такие действия могут иметь неприятные последствия. Затраты на переупаковку, даже при наличии первичных документов и Договора, могут быть исключены налоговиками из состава расходов, как необоснованные. Поэтому факт порчи упаковки обязательно должен быть зафиксирован соответствующим актом. Если количество испорченной упаковки будет выяснено только в ходе работ по переупаковке, вы можете оформить этот документ по нашим данным. Или зафиксируйте в акте количество всей партии, если она вся подлежит переупаковке.
Юридические проблемы при переупаковке подсвоим брендом.
Если товар не имел на себе зарегистрированного товарного знака или вообще не был брендирован, то вы смело можете наносить на товар или упаковку свой логотип и название вашей компании. А вот переупаковка под своим товарным знаком брендированного товара или нанесение чужого товарного знака на свой товар является нарушением Гражданского кодекса РФ Глава 26. В этих случаях на манипуляции с товаром (переупаковку) или печать логотипа требуется официальное разрешение брендодержателя.
Юридические тонкости при переупаковке иностранного бренда.
Если вы получили товар в ненадлежащей упаковке, упаковка была испорчена при перевозке или на вашем складе и замена упаковки не предусмотрена договором с Поставщиком, то вы можете изготовить копию упаковки, получив официальное разрешение брендодержателя с заверенным переводом на русский язык.
Какие дополнительные расходы могут возникнуть при переупаковке
Почему заказать переупаковку у нас выгодно?
Уложимся в сроки, работаем 24/7 на автоматическом оборудовании.
Снизим затраты, делая упаковочные материалы и работу в одном месте. Лучшие цены на рынке.
Цена на переупаковку формируется из очень многих составляющих. Стоимость зависит от сроков работ, типа упаковки, различных дополнительных работ (распаковка, переборка, типы маркировки, вложения, вид упаковки, сроки и пр.)
Смотрите какие параметры нужно озвучить при заказе услуг переупаковки менеджеру и свяжитесь с нами, чтобы узнать стоимость услуг, перейдя в раздел Контакты или написав менеджеру через виджет справа внизу.
Что такое переупаковка товара
16.08.2021 Какая классификация складов чаще применяется в России
На сегодняшний день на территории РФ используется несколько типов классификации, но самой популярной является универсальная классификация по классам: A+, A, B+, B, C, D.
26.07.2021 3PL-логистика – идеальный выбор в условиях эпидемии коронавируса
Эпидемиологические ограничения, введенные властью, привели к резкому многократному увеличению покупок через сеть Интернет
19.07.2021 Особенности организации складского хранения товара
Правильная логистика обеспечивает значительную прибыль, так как даже небольшое повышение эффективности на этом направлении гарантирует весомую экономию.
12.07.2021 Склад ответственного хранения: перечень услуг
Современный оборудованный склад ответственного хранения в Московской области обеспечивает безопасное хранение грузов различного назначения.
05.07.2021 Организация стеллажного хранения
Современные склады со стеллажным хранением функционируют по определенным правилам. В частности, чем больше срок хранения товаров, тем выше они располагаются. При укладке груза отдается предпочтение вертикальному варианту, что упрощает дальнейшее изъятие.
Логистический оператор “Мирада” предлагает комплекс сервисных решений, обеспечивающих нашим клиентам максимальную прибыль. В их число входит переупаковка товара с фасовкой и комплектованием.
Это очень удобный вариант, если фирма закупила продукцию для рекламной кампании и хочет ее оформить под свой бренд, сделав акцент на собственном маркетинговом предложении. Тем более, что стоимость услуги переупаковки товара демократичная и практически не заметна в объеме общих расходов.
Как происходит переупаковка товара
При поступлении на склад, товар сразу направляется в зону обработки. Здесь он будет упакован в соответствии с пожеланиями клиента. Для чего могут применяться бумажные и полимерные пакеты, скотч, гофрокороба, стрейч-пленка, паллеты, коробки с особо прочными стенками и дном, плетеная тара, специализированные контейнеры большого размера и многое другое.
В ходе складской упаковки выполняется автоматическая отсортировка и отбраковка. Поэтому, такая логистика оказывает дополнительный положительный эффект на бизнес компании-партнера.
Процедура переупаковки товара не подразумевает его немедленную отгрузку после рекламного оформления. Это не обязательное условие, хотя хранение готовой продукции само по себе увеличивает издержки.
В отдельных случаях предоставление услуги переупаковки товара имеет и сугубо практическое значение. К ней прибегают с целью защиты особо “нежного” груза от порчи, сырости, для сохранения потребительских свойств, облегчения дальнейших погрузочных работ и транспортировки.
Для чего нужна упаковка и переупаковка продукции?
Для чего нужна упаковка и переупаковка продукции?
Упаковка товаров
Упаковка товаров производится для лучшего их сбережения и состояния во время продажи. Хотя этот процесс может показаться примитивным и простым, сборка готовой продукции или упаковка бытовой химии не так легки, как кажется. При их упаковке или, когда нужна переупаковка продукции, требуется проявление всего профессионализма и ответственности, ведь кроме технических норм качества существуют ещё и пожелания заказчика, которые тоже необходимо учитывать при работе. Следует подробнее рассмотреть функции, которые выполняет упаковка:
Переупаковка товаров
Переупаковка товара применяется для улучшения визуальных качеств продукта, а также в качестве подготовительного этапа при проведении различных рекламных акций. Переупаковка это не только «взять и вынуть с одной пачки и положить в другую». На самом деле существует целых три типа операций переупаковки, среди которых:
Но когда необходима переупаковка продукции для компаний? Она нужна в случаях:
Когда необходима сборка готовой продукции, то такое задание лучше дать профессионалам, которые разбираются в том, что они делают. Эти самые слова можно сказать и про переупаковке – ведь качественный подход позволит остаться довольным всем: и упаковщикам, и заказчикам, и клиентам.
Переупаковка или ко-пакинг
Технология ко-пакинг (копакинг, переупаковка, объединение), как и большинство современных бизнес-технологий в области продвижения продаж на рынке FMCG, пришла к нам с запада: термин co-packing произошел от английских «complect» (соединять, сочетать) и «packing» (упаковка). За рубежом в аналогичном значении также используются термины «product bundling» и «Co-Promotion».
По большому счету ко-пакинг – это объединение разных либо нескольких одинаковых товаров в одну товарную единицу.
Ко-пакинг (упаковка с подарком) крайне не затратный, а потому распространенный способ продвижения товара, если нужно быстро увеличить продажи. Он позволяет сэкономить на промоутерах, спецстойках, наружной рекламе, бесплатных образцах и дегустациях, сбыть залежавшийся товар или срочно реализовать товар с ограниченным сроком годности, а также завоевать лояльность покупателей, побаловав их подарком.
Возможные варианты ко-пакинга (соединение товаров):
Товар + информационно-рекламные материалы – воблеры, буклеты, мини-книжечки.
Метро-юниты – несколько идентичных товаров в одной упаковке, товарная единица, состоящая из нескольких упакованных вместе одинаковых товаров, в результате чего покупателю — выгодность покупки «оптовой партии», продавцу — минимизация затрат.
Микс-упаковки – несколько разных товаров в одной упаковке, в результате чего, покупателю – выгодность покупки «оптовой партии» разнообразных товаров, продавцу – расширение продаваемого авссортимента.
Бандлы (товар «А» + товар «Б») – в данном случае, в отличие от метро-юнита, идет кросс-продажа или семплирование (раздача бесплатного образца) дополнительного товара. Пример кросс-продажи – комплектация станка для бритья дополнительным комплектом сменных лезвий, зубная паста + зубная щетка, пример семплирования – вывод под «зонтичным» брендом нового соуса, семпл которого крепиться к материнскому кетчупу или майонезу.
Товар + подарок – позволяет реализовать акцию, минуя дополнительный промо-персонал и связанных с этим затрат. Подарок может быть как товаром, так и в виде акционной карточки, талона на скидку и т.п.
Переупаковка – позволяет выделить, акцентировать внимание на товаре. Например, дополнительный акцент на свойствах товара или его цене можно сделать за счет приклеивания (стикеровки) на него яркой наклейки (стикера).
Мировая практика показывает, что торговые компании с целью минимизации затрат (аренда временных дополнительных помещений, людей, оборудования) и отвлечению собственных специалистов отдают на аутсорсинг задачи, связанные с подготовкой товарных единиц к промоушенам (ко-пакинг, переупаковка, стикеровка).
Более 70% решений о покупке покупатель принимает непосредственно в торговой точке, выбирая тот или иной товар. Вдумайтесь в эту цифру. Наша компания поможет Вам в том, чтобы заставить эти цифры работать на Вас! Подробнее об услуге можно узнать здесь и по телефону +7 (843) 570-07-07
Что такое переупаковка товара
Термины и определения
Package. Terms and definitions
Дата введения 2005-01-01
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Научно-исследовательским и экспериментально-конструкторским институтом тары и упаковки (НИЭКИТУ)
2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 223 «Упаковка»
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 24 от 5 декабря 2003 г.)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97
Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Госстандарт Республики Беларусь
Госстандарт Республики Казахстан
5 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 9 марта 2004 г. N 85-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 17527-2003 введен в действие непосредственно в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2005 г.
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в указателе «Национальные стандарты».
Введение
Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области упаковки продукции.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Недопустимые к применению термины-синонимы приведены после стандартизованного термина в скобках и обозначены «Ндп».
Приведенные определения можно при необходимости изменить, вводя в них произвольные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, относящиеся к определенному понятию. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
В случае, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится и вместо него ставится прочерк.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (en) и французском (fr) языках.
В стандарте приведен алфавитный указатель терминов на русском языке, а также алфавитные указатели иноязычных эквивалентов на немецком, английском и французском языках.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области упаковки продукции.
Дополнительные термины и определения по упаковке опасных грузов должны соответствовать ГОСТ 26319.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы по упаковке продукции, входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этих работ.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты и классификаторы:
ГОСТ 16299-78 Упаковывание. Термины и определения
ГОСТ 18338-73 Тара производственная и стеллажи. Термины и определения
3 Термины и определения
1 упаковка (Ндп. тара): Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
2 упаковывание (Ндп. завертывание, упаковка, затаривание, укупорка): Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки (ГОСТ 16299)
fr operation d’emballage
3 упаковочная единица: Изделие, создаваемое в результате соединения упаковываемой продукции с упаковкой (ГОСТ 16299)
4 упаковочный материал: Материал, предназначенный для изготовления тары, упаковки и вспомогательных упаковочных средств
de Verpackungswerkstoff, Packstoff
en packaging material
fr 
d’emballage
5 групповая упаковка: Упаковка, состоящая из одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции, скрепленных с помощью упаковочных или обвязочных материалов
de sammele Verpackung
en multiple package
fr emballage group
6 комбинированная упаковка: Упаковка, состоящая из транспортной тары, в которую вложено одно или несколько изделий в потребительской таре
de kombinierte Verpackung
en combined package
fr emballage combine
7 тара (Ндп. упаковка): Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции
de Packmittel, Verpackungsmittel
8 стандартная тара: Тара, отвечающая требованиям соответствующих нормативных документов
en standard container
fr emballage standardise
9 оборот тары: Обращение тары между двумя последовательными заполнениями
de Umlauf eines Packmittels
en trip of a container
fr voyage d’un emballage
10 период оборота тары: Интервал времени между двумя последовательными заполнениями тары многократного применения
de Perioden Umlauf eines Packmittels
en period of a trip of container
fr 
de voyage d’emballage
11 срок службы тары: Срок эксплуатации, в течение которого тара считается пригодной для упаковывания и хранения продукции и в течение которого обеспечивается безопасность продукции и ее функциональное назначение
en shelf life for container
fr de service d’emballage
12 утилизация тары и упаковочного материала: Переработка и использование в качестве вторичного сырья бывших в употреблении тары, упаковочного материала или отходов их производства
de Utilizierung der Verpackungsmittel
еn utilization of packaging means
fr utilisation de moyens d’emballage
13 вид тары: Классификационная единица, определяющая тару по форме
en style of a container
fr forme d’emballage
14 тип тары: Классификационная единица, определяющая тару по материалу и конструкции
en type of a container
fr type d’emballage
15 транспортная тара (Ндп. внешняя упаковка, отправительская внешняя упаковка, транспортная упаковка, транспортировочная упаковка): Тара, предназначенная для упаковывания, хранения и транспортирования продукции, образующая самостоятельную транспортную единицу
de Versandverpackungsmittel, Transportverpackung
en shipping container
fr emballage 
16 потребительская тара (Ндп. внутренняя тара, внутренняя упаковка, индивидуальная упаковка, потребительская упаковка, предварительная упаковка, упаковка): Тара, предназначенная для упаковывания и доставки продукции потребителю
de Konsumverpackung, Versandverpackungsmittel
en consumer container
fr emballage de vente
17 производственная тара: Тара, предназначенная для хранения, перемещения и складирования продукции на производстве (ГОСТ 18338)
en industrial package
fr emballage 
18 индивидуальная тара: Тара, предназначенная для единицы продукции
fr emballage unitaire
19 групповая тара: Тара, предназначенная для определенного числа единиц продукции
fr emballage multiple
20 разовая тара (Ндп. необоротная тара): Тара, предназначенная для однократного использования
en single-trip container
fr emballage perdu
21 возвратная тара (Ндп. многооборотная тара, держаная тара, оборотная тара): Тара, бывшая в употреблении, предназначенная для повторного использования
en reusable container
fr emballage en retour
22 многооборотная тара: Транспортная тара, прочностные показатели которой рассчитаны на ее многократное применение
en multi-way container
fr emballage 
23 инвентарная тара: Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию
en returnable container
fr emballage en retour
24 разборная тара (Ндп. Складывающаяся тара): Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяемые элементы
de Zerlegbares Verpackungsmittel
en demountable container
fr emballage 
de formfeste Verpackung
en non-demountable container
26 складная тара (Ндп. складывающаяся тара): Многооборотная тара, конструкция которой позволяет сложить ее без нарушений сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму
de faltbares Verpackungsmittel
en collapsible container
fr emballage pliable
27 закрытая тара: Тара, конструкция которой предусматривает применение крышки или затвора
de verschlossene Verpackung
en closed container
fr emballage avec couvercle
28 открытая тара: Тара, конструкция которой исключает применение крышки или затвора
de offene Verpackung
fr emballage sans couvercle
29 штабелируемая тара: Тара, конструкция и прочностные показатели которой позволяют укладывать ее с упакованной продукцией в устойчивый штабель
de stapelfahiges Verpackungsmittel
en stackable container
fr emballage gerbable
30 комбинированная тара: Тара, изготовленная из двух или более различных упаковочных материалов
en composite container
31 жесткая тара: Тара, форма и размеры которой не меняются при ее наполнении
de starre Verpackungsmittel, formstabile Verpackungsmittel
en rigid container
fr emballage rigide
32 мягкая тара: Тара, форма и размеры которой меняются при ее наполнении
de flexibles Verpackungsmittel
en flexible container
fr emballage flexible
33 хрупкая тара: Тара, чувствительная к воздействию динамических нагрузок
de zerbrechliches Verpackungsmittel
en fragile package
34 изотермическая тара: Тара, внутри которой сохраняется заданная температура в течение установленного времени
de Isolierverpackung, isothermisches Verpackungsmittel, warmhalte Verpackung
en thermally insulated container
fr emballage 
35 герметичная тара: Тара, конструкция которой в комплекте с укупорочным средством обеспечивает непроницаемость газов, паров и жидкостей
de hermetische Verpackung
en hermetically sealed container
3.2 Виды и типы тары и упаковки
36 ящик (Ндп. короб, укупорка, ящичная тара): Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.
37 бочка (Ндп. барабан, бочковая тара): Транспортная тара, имеющая корпус цилиндрической или параболической формы, с обручами или зигами катания, с доньями
38 барабан (Ндп. бочка): Транспортная тара, имеющая гладкий или гофрированный корпус цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном и крышкой или без нее
39 канистра (Ндп. бидон): Тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором
fr 
40 фляга (Ндп. бидон): Транспортная тара, предназначенная для многократного применения, имеющая корпус цилиндрической формы и цилиндрическую горловину, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором
41 баллон: Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной.
en carboy, cylinder
42 мешок (Ндп. мешкотара): Транспортная мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом или закрытым верхом с клапаном, вместимостью более 20,0 дм
44 бутылка (Ндп. сосуд, флакон): Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, переходящий в узкую горловину, предусмотренную для укупоривания, с плоским или вогнутым дном
45 коробка: Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом
46 пакет (Ндп. кулек, мешочек): Разовая потребительская мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом, вместимостью до 20,0 дм
47 лоток: Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном и низкими бортиками, предназначенная для упаковывания продукции, укупоривание которой проводится с помощью пленочных материалов
48 туба (Ндп. тюбик): Разовая потребительская тара, имеющая корпус, обеспечивающий выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией
49 ампула: Разовая потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном
50 стаканчик: Разовая потребительская тара, имеющая корпус в форме цилиндра или усеченного конуса, сужающегося ко дну, с плоским или вогнутым дном
51 флакон (Ндп. бутылка, пузырек, склянка): Потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, резко переходящий в горловину, диаметр венчика которой значительно меньше диаметра описанной окружности корпуса, с плоским или вогнутым дном, укупориваемая крышкой или пробкой
52 вакуумная упаковка: Упаковка, внутреннее давление в которой ниже атмосферного
de vakuume Verpackung
fr emballage sous vide
53 аэрозольная упаковка: Упаковка, имеющая корпус цилиндрической формы, с узкой горловиной, укупориваемой распылительным клапаном, внутри которой сохраняется заданное давление, позволяющее проводить распыление
en aerosol package
fr emballage 
54 упаковка с газовым наполнением: Упаковка, заполненная инертным или другим газом
fr emballage de rempeissage gas
55 асептическая упаковка: Упаковка с антибактериальной обработкой, биостойкая, предназначенная для пищевых продуктов с длительным сроком хранения
de aceptic Verpackung
en aceptic package
fr emballage aceptique
56 блистерная упаковка: Жесткая, прозрачная, термоформованная пленочная упаковка, повторяющая форму упаковываемой продукции, закрепляемая на подложке
de blister Verpackung
en blister package
fr emballage bosse
57 контурная упаковка: Упаковка, состоящая из двух слоев комбинированных материалов, соединенных между собой методом термосваривания по контуру помещенной между ними продукции
58 упаковка многоразового использования: Упаковка, которую после откупоривания можно закрыть, или позволяющая расходовать содержимое по частям при сохранении защитных свойств упаковки
de ruckgabever Verpackung
en reusable package
fr emballage 
59 кипа: Упаковочная единица, содержащая подпрессованные изделия или материалы, обвязанные проволокой, лентой или металлическими стяжками, которая может быть обернута или обшита
60 рулон: Упаковочная единица цилиндрической формы, представляющая собой ленту гибкого материала, смотанную в трубу (трубку) или намотанную на жесткую гильзу, вал
3.3 Параметры и характеристики тары и упаковки
61 малогабаритная тара: Транспортная тара, габаритные размеры которой находятся в пределах 1200х1000х1200 мм
de kleinst Verpackung
en small-size container
fr emballage petite contenance
62 крупногабаритная тара: Транспортная тара, габаритные размеры которой превышают 1200х1000х1200 мм
en large-size container
fr emballage grande contenance
63 модуль размеров тары: Наименьшая общая кратная величина, применяемая для координации и унификации размеров тары
de Modul der Abmessungen Verpackung
en module of container dimensions
fr module des dimensions d’emballage
64 модульная система унифицированных размеров тары: Унифицированный ряд размеров тары, систематизированный на базе размеров тары
de Modulsystem der Abmessungen Verpackung
en module system of the unified container dimensions
fr 
module des dimensions d’emballage
65 вместимость тары (Ндп. емкость): Параметр тары, определяемый ее внутренними размерами
de Umfang der Verpackung
en package capacity
fr 
d’emballage
66 номинальные размеры тары: Основные размеры тары, служащие началом отсчета отклонений
de Nennmasse der Verpackung
en nominal dimensions of a container
fr dimensions nominales d’emballage
67 действительные размеры тары: Размеры тары, полученные при ее изготовлении и измеренные с допускаемой погрешностью
en actual dimensions of a container
fr dimensions utiles d’emballage
68 предельные размеры тары: Максимально и минимально допустимые размеры тары
de Crenzmasse der Verpackung
en limiting dimensions of a container
fr dimensions limite
de Innenmasse der Verpackung
en inside dimensions of a container
fr dimensions 
d’emballage
de Aussenmasse der Verpackung
en outside dimensions of a container
fr dimensions 
d’emballage
71 габаритные размеры тары: Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали
de Grossmasse der Verpackung
en overall dimensions of a container
fr dimensions hors-tout d’emballage
72 масса упаковки (Ндп. тара): Масса тары и вспомогательных упаковочных средств в упаковочной единице
de Taragewicht, Tara
fr masse d’emballage
73 масса брутто: Масса упаковки и продукции в ней
74 масса нетто: Масса продукции в упаковочной единице
de Nettomasse, 
75 маркировка: Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении
76 транспортная маркировка: Маркировка, информирующая о получателе, отправителе и способах обращения с упакованной продукцией при ее транспортировании и хранении
de transport Markierung
en transport marking
fr marquage transport
77 потребительская маркировка: Маркировка, информирующая об изготовителе, количестве и качестве упакованной продукции.
de konsum Markierung
en consumer marking
fr marquage usager
78 экологическая маркировка упаковки: Маркировка, информирующая о применяемых упаковочных материалах и о возможности утилизации упаковки после извлечения продукции
de 
Markierung
en ecological marking
fr marquage oecologique
79 ярлык (Ндп. бирка): Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковке
de Zettel, 
fr 
volante
80 этикетка: Средство информации об упакованной продукции и ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе-вкладыше или на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице.
fr 
81 кольеретка: Этикетка небольших размеров разнообразной формы, наклеиваемая на горловину бутылки
fr 
profile
3.5 Укупорочные средства
82 укупорочное средство: Средство для укупоривания тары
en packaging means
fr moyens d’emballage
83 крышка: Укупорочное средство для закрывания верха или горловины тары
84 пробка: Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары
en plug, cork, stopper
85 кронен-пробка: Укупорочное средство в виде металлического колпачка корончатой формы с уплотнительной прокладкой
86 аэрозольный клапан: Затвор для аэрозольной упаковки, сохраняющий давление внутри упаковки и позволяющий проводить распыление упакованной продукции
fr valve 
87 колпачок: Укупорочное средство, надеваемое на горловину тары для обеспечения герметичности и (или) защиты тары.
88 мюзле: Укупорочное металлическое средство, применяемое для укупоривания бутылок с пищевыми жидкостями, имеющими избыточное давление, закрепляемое на горловине после укупоривания ее пробкой
89 обвязочное средство: Средство для скрепления упаковки или продукции
en strapping means
fr moyens de cercalage
90 упаковочная лента: Средство, предназначенное для оклеивания (обвязывания) транспортной или потребительской тары
3.6 Вспомогательные упаковочные средства
91 вспомогательное упаковочное средство: Элемент упаковки, который в комплексе с тарой выполняет функцию упаковки
de Verpackungshilfsmittel, Packhilfsmittel
en ancillary packaging materials
fr accessoires d’emballage
92 катушка: Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов
93 бобина: Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму катушки или валика для наматывания нитей или материалов
94 гильза: Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму трубки для наматывания бумаги или гибких материалов
en sleeve, cartridge
95 фиксатор: Средство, ограничивающее положение продукции и закрепляющее ее подвижные части от перемещения
96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий
en amortisseur, absorber
97 вкладыш: Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, предохраняющее продукцию от перемещения, соприкасания и ударов
98 прокладка: Плоский прямоугольный или фигурный вкладыш из листовых материалов, помещаемый между отдельными рядами или слоями продукции для предохранения от перемещений или для упрочнения тары
99 бугорчатая прокладка: Объемный бугорчатый или ячеистый вкладыш из бумажного литья или полимерных материалов
de zellular Zwischenlage
en cellular padding
100 коррекс: Объемный бугорчатый или ячеистый художественно оформленный вкладыш, помещаемый в потребительскую тару
en plastic cellular padding
fr plaque bulleux (cellulaire)
101 мешок-вкладыш: Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, обеспечивающее сохранность упакованной продукции и защиту от атмосферного влияния
102 решетка: Вспомогательное упаковочное средство, делящее внутренний объем тары на ячейки, соответствующие наружным размерам упаковываемой продукции