Что такое плантационное рабство
Что такое плантационное рабство
Ко времени завоевания независимости США были аграрной страной. В то время как на Севере преобладало фермерство, на Юге США в основном находились рабовладельческие плантации, на которых выращивались преимущественно табак и хлопок. Главной особенностью плантационного хозяйства было использование труда негров-рабов плантаторами.
Большой спрос на хлопок был вызван растущей промышленностью Англии, что привело к увеличению его экспорта. Следовательно, требовалось больше хлопка и больше дешевой рабочей силы для работы на плантациях, поэтому увеличилась и эксплуатация негров. С 1809 г., после принятия закона о запрещении ввоза рабов, их стали ввозить контрабандой. Нередко рабов «разводили» на продажу, потому как законом не запрещалось использование чернокожих, родившихся в Америке, в качестве рабов. К 1860 г. в США насчитывалось около 4 млн. рабов. Также росла цена рабов: в конце 18 в. цена одного раба была менее 300 долларов, а к началу гражданской войны раб стоил уже около 1800 долларов.
Промышленная революция Юга практически не коснулась, а именно здесь была сосредоточена основная часть хлопковых плантаций. Южные районы и назывались «черным поясом» из-за большого количества плантаций и рабов, трудящихся на них. Среди плантаторов насчитывалось порядка 10 тыс. семей и каждая из этих семей существовала за счет труда рабов. Как правило, у каждой семьи было около 50 рабов, но были и семьи, в распоряжении которых были 1-5 рабов.
На плантациях беспощадно использовали не только труд рабов, но и землю. Почвы за счет выращивания на них только одной культуры, хлопка, истощались и плантации необходимо было переносить на более плодородные земли, в данном случае – все дальше на запад. Царство хлопка раскинулось по всему Югу, за исключением северных пограничных штатов (Виргиния, Мэриленд, Кентукки, отчасти Северная Каролина, где продолжали преимущественно выращивать табак), узкой прибрежной полосы Юго-Востока (Южная Каролина, Джорджия и часть Северной Кaролины, заня тые под рис), а также Луизианы (сахарные плантации).
Очень сильно спрос на рабов увеличился с изобретением Эли Уитни модели хлопкоотчистительной машины, которая была способна заменить работу 10 человек. Поэтому на Юге стал господствовал хлопок, а рабовладение сделалось очень выгодным. Теперь основной задачей было собрать хлопок и собрать его как можно больше. Рабы начинали работать еще засветло, как правило рабами, в количестве от 20 человек, распоряжался надсмотрщик. Он обязан был следить за выполнением неграми работы, а в случае надобности – подгонять их. Так, на теле рабов оставались многочисленные следы от ударов, а некоторые рабы даже умирали. Но если хлопка собирали много, хозяин прощал надсмотрщику убитых негров и не наказывал его.
Рабство разделяло семьи, при продаже семьи в рабство ее члены зачастую попадали к разным владельцам. Рабы, в ответ на жестокое обращение, сбегали на Север или даже в Канаду.
Так, с одной стороны можно увидеть большой экспорт хлопка, огромные плантации, высокую прибыль рабовладельцев, а с другой стороны нам открываются такие проблемы, как чудовищная эксплуатация миллионов чернокожих, промышленное отставание Юга, расцвет расизма и социального неравенства.
Рабовладение как бизнес. От плантаций до постели
В США с новой силой разгораются протесты движения за права темнокожих, которые называют себя потомками бывших рабов. Поэтому они считают себя вправе требовать от американского общества и властей США неких привилегий и компенсаций за угнетение белыми рабовладельцами своих африканских предков.
Но к феномену рабовладения и его роли в истории стоит присмотреться поближе. Все понимают, что рабство старо, как само человечество. Почти все страны мира за свою историю в какой-то момент использовали рабов или крепостных.
Чаще всего это были военнопленные, привезенные с завоеванных территорий. Нередко с ними обращались слишком сурово или даже возмутительно жестоко, в зависимости от того, работали ли они в доме или на плантациях/шахтах и так далее. Как становится ясно из различных исторических источников, ценность и стоимость рабов, по большому счету, равнялась стоимости домашнего скота.
Рабство долго процветало, например в Европе, где вовсю использовался труд бесправной прислуги и угнетенных нищих крестьян. Они выполняли тяжелую работу и вынуждены были пополнять армии лордов, имевших право подвергать их телесным наказаниям. «Взгляд»: Одним из следствий интеграции Украины в ЕС стала работорговля
Как получилось, что работорговцы когда-то начали вывозить рабов именно из Африки? Почему ее многомиллионное население не защищалось, например, в XVI веке, когда к берегам черного континента подходили корабли арабских или европейских работорговцев? Африканцы были хорошими воинами и охотниками, использовали мощные луки и ядовитые стрелы, копья и обоюдоострые мечи. Корабли можно было потопить или поджечь, а моряков не пустить на берег — без воды и еды они бы просто умерли.
В Марокко и Триполи появились большие невольничьи рынки. Вдоль атлантического побережья Африки все сильнейшие государства существовали в основном за счет работорговли. Украинские трудовые рабы в Германии: забытые ради новых рабов
На основе торговли невольниками был создан так называемый торговый треугольник. Как можно догадаться по названию, это подразумевает торговлю между тремя отдельными регионами.
Предприимчивые капитаны, как правило португальцы, изначально брали рабов в Западной Африке и обменивали их на сырьевые товары в Карибском бассейне. Потом это сырье и драгоценные изделия меняли на промышленные товары в Великобритании, а затем эти товары снова обменивали на африканских невольников.
По оценкам историков, около 12 миллионов африканских рабов были перевезены через Атлантику между XVI и XIX веками. Около 1,5 миллиона человек погибли во время перевозки, а 10,5 миллионов были проданы в рабство, в основном в Карибском бассейне. Помимо этого, 6 миллионов были проданы азиатским торговцам рабами, а еще 8 миллионов были предназначены для работорговцев в самой Африке.
Так почему же европейцы покупали именно африканских рабов? Если пояснить в двух словах, то причиной было развитие технологий. Хотя было бы дешевле порабощать других европейцев, прогресс в технологии судостроения и мореплавания позволил начать порабощать людей на другом континенте. Рабы — не мы, рабы — в Риме. Как заробитчане с помощью русских интегрируются в Италию
Плантации на американском юге были намного меньше по размеру по сравнению с плантациями в Карибском бассейне и Южной Америке, где на каждой из них обычно трудились более 100 рабов. Смертность среди рабов на карибских островах и в Бразилии была настолько высокой, а уровень рождаемости был настолько низким, что плантации не могли функционировать без постоянного притока рабочей силы из Африки.
В США коэффициент рождаемости рабов был почти на 80% выше. К 1825 году высокий уровень рождаемости среди рабов в США привел к тому, что почти четверть всех чернокожих в Новом Свете жили в Соединенных Штатах.
Рабство в прошлом вовсе не ограничивалось тем, что белые притесняли и обращали в рабство черных. Белые люди нередко оказывались в рабских оковах — и мужчины, и женщины, и дети.
В исландских сагах, например, упоминается множество белых рабов. Например, в «Саге о людях из Лососьей долины» хёвдинг (племенной вождь у германских и скандинавских народов. — Ред.) Хёскулль отправился на большой торговый съезд, где было много веселья, выпивки, игр и всевозможных удовольствий.
Там он захотел купить себе рабыню у купца Гилле, который предложил выбрать из 12-ти имеющихся у него женщин. Заплатив три серебряные марки за приглянувшуюся ему девушку, Хёскулль отправился с ней в кровать. Позднее выяснилось, что это дочь короля Ирландии, которую в 15-летнем возрасте захватили в плен.
Но это — саги. Исторические документы свидетельствуют, что именно с продажи английским королем Яковом II 30 тысяч ирландцев в рабство на американский континент началась самая темная страница в истории Ирландии. В 1625 году он объявил о высылке политзаключенных — ирландцев за рубеж для последующей продажи их англичанам — переселенцам в Вест-Индии.
Так Ирландия превратилась в крупный источник рабской силы для бизнесменов из Англии. Первые рабы на американском континенте были в большинстве своем белыми.
Самое большое количество ирландских рабов продавали на Антигуа и Монтсеррат в середине XVII века. Например, 70% всех жителей острова Монтсеррат были невольники из Ирландии.
Ирландок использовали самым гнусным образом ради развлечения и заработка. Дети ирландских невольников автоматически становились рабами, также обогащая рабовладельца. Рабы в украинской армии
Период завоевания арабами Северной Африки — это целая историческая эпоха, когда арабские купцы начали скупать африканских рабов, продаваемых им африканскими же племенами к югу от пустыни Сахара.
Оборот арабской работорговли был просто огромен, невольников продавали в Аравию, Турцию и Египет. Арабские работорговцы организовали настолько интенсивную охоту за невольниками, что на африканском континенте обезлюдели огромные территории.
Турки также с размахом торговали рабами. У правящего класса в Османской империи были рабы для хозяйственных работ, а из похищенных славянских мальчиков выращивали солдат-янычар. Также они держали гаремы, в которых было много белых женщин. Особенно ценились рыжеволосые уроженки Кавказа. У турецкого султана Сулеймана I в дворцовом гареме было 600 красивых рабынь, которых он держал для собственного удовольствия.
Охраняли гарем чернокожие евнухи — кастрированные рабы-мужчины. Даже просто говорить о гареме султана было запрещено. На открытом невольничьем рынке Константинополя рабынь продавали в гаремы или в качестве наложниц вплоть до 1908 года.
По оценкам специалистов, жертвами работорговли в мире являются примерно 27 миллионов взрослых и 13 миллионов детей. Эксперты Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) считают, что в настоящее время 300 000 детей моложе 18 лет похищают и продают для службы в вооруженных формированиях по всему миру.
Хотя торговля людьми ведется тайно и привести точную статистику сложно, оценки исследователей показывают, что более 80% жертв работорговли — женщины. Более 50% жертв — несовершеннолетние.
Примерно 30 000 жертв сексуального рабства умирают каждый год от насилия, заболеваний, пыток и пренебрежения. Восемьдесят процентов продаваемых в сексуальное рабство младше 24 лет.
Один из подпольных дельцов, осужденный за работорговлю, утверждал: «Вы можете купить женщину за 10 000 долларов и вернуть эти деньги за неделю, если она молода и красива. После этого вы получаете только прибыль». Работорговец может заработать на девушке в 20 раз больше, чем заплатил за нее. Голландские исследования в 2003 году показали, что, в среднем, одна сексуальная рабыня зарабатывает своему сутенеру до 250 тысяч долларов в год.
Австралийская правозащитная организация Fundacion Walk Free опубликовала составляемый ею Глобальный индекс рабства The Global Slavery Index, где утверждается, что на современных невольничьих рынках ежегодно продаётся не менее четырёх миллионов человек. Наиболее распространено это явление в Азии, Африке и Латинской Америке.
Право на свободу личности закреплено в законах практически каждого современного государства. Однако в ряде стран мира, в том числе и не самых отсталых, торговля людьми до сих пор распространена. Она может преследовать разные цели: сексуальное рабство, принудительный труд, продажа человеческих органов и даже насильственное суррогатное материнство или незаконное усыновление/удочерение.
Торговля людьми везде уголовно наказуема, но работорговцы и не думают бросать свой мерзкий бизнес. И пока не будут ликвидированы социально-экономические, культурные, политические причины рабовладения и работорговли, говорить об искоренении этих явлений в мировом масштабе будет преждевременно.
При подготовке материала использованы переводы сайта inosmi.ru
4. ПЛАНТАЦИОННОЕ РАБСТВО
Historical Statistics of the United States, p. 284. Ibid., p. 302.
В то время как на Севере в первой половине XIX в.
мышленный переворот, создавалась разветвленная система каналов и же-
лезных дорог, а сельское хозяйство быстро развивалось по фермерскому
пути, на Юге все большее распространение получало рабовладельческое
плантационное хозяйство. Во время Американской революции XVIII в.
многие передовые деятели надеялись, что рабство будет отменено или по-
степенно отомрет само собой. Этого, однако, не произошло. Вместо табака
на Юге появился новый и куда более могущественный «король» — хло-
пок. Если в 1790—1792 гг. производство хлопка составляло всего 3—
6 тыс. кип (в кипе 500 ф.) в год, то к 1800 г. оно достигло уже
100 тыс. кип. В дальнейшем объем производства возрастал еще стреми-
тельнее: 1815 г.-209 тыс. кип, 1825 г.-533 тыс., 1835 г.-1062 тыс.,
1845 г.-1806 тыс., 1855 г.-3221 тыс. и, наконец, 1859 г.-
II. ПУТИ РАЗВИТИЯ КАПИТАЛИЗМА
ТЕНДЕНЦИИ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ
Говоря о беспрецедентном прогрессе Соединенных Штатов в производ-
стве хлопка, министр финансов Л. Вудбери в 1836 г. объяснял его бла-
гоприятными условиями, «необычной предприимчивостью и трудолюби-
ем» американцев, низкими ценами на землю, а также изобретением Уит-
ни в 1793 г. хлопкоочистительной машины, которая позволила увеличить
производительность труда в 50—100 и более раз.
Важным фактором была также возможность эксплуатации все новых
и новых плодородных земель Юго-Запада.
XIX в. основной центр производства хлопка окончательно переместился
в низовья р. Миссисипи101.
В J801 г. одна Южная Каролина давала более 50% всего производ-
ства хлопка в стране, а в 1839 г. все восточные штаты (исключая Джорд-
жию) производили менее 15%, тогда как три западных штата (Алаба-
ма, Миссисипи и Луизиана) — 56,6%. Царство хлопка раскинулось по
всему Югу, за исключением северных пограничных штатов (Виргиния,
Мэриленд, Кентукки, отчасти Северная Каролина, где продолжали пре-
имущественно выращивать табак), узкой прибрежной полосы Юго-
Востока (Южная Каролина, Джорджия и часть Северной Кaролины, заня-
тые под рис), а также Луизианы (сахарные плантации).
На первый взгляд может показаться парадоксальным, что в стране,
где быстро утверждались капиталистические отношения и применялись
самые передовые для того времени методы труда, стало возможно успеш-
ное функционирование рабовладельческого плантационного хозяйства.
Между тем это вполне объяснимо. Дело в том, что при определенных ус-
ловиях (огромный спрос на хлопок в связи с развитием промышленного
переворота в Англии и на Севере Соединенных Штатов, жесточайшая эк-
сплуатация негров и хлопковая монополия рабовладельческих штатов,
наличие большого фонда земель, пригодных для распространения план-
тационного хозяйства на все новые территории, своеобразие культур и
природных условий, позволявших использовать рабский труд в продол-
жение почти всего года, относительная простота производства и связан-
ная с этим возможность применения грубых и несовершенных орудий
труда, которые раб не мог испортить, и т. д.) создавалось положение, ког-
да плантационное хозяйство оказывалось для рабовладельцев весьма эф-
фективным и экономически прибыльным.
Тезис о прибыльности плантационного рабства был впервые обоснован
с помощью экономико-математических методов А.
ром в 1958 г., а затем уточнен и дополнен в их книге, изданной в
1964 г.102 С тех пор этот тезис многократно обсуждался и был подтверж-
Р. Фогела и С. Энгермана о том, что «рабовладельческое сельское хозяй-
ство Юга было на 35% эффективнее, чем фермерская система на Севе-
ре», что условия жизни рабов были лучше условий жизни «свободных
индустриальных рабочих» и т. п., подверглись в литературе резкой кри-
Проблема экономической выгоды не сводится, однако, к статистике
доходов богатых плантаторов. За кипами хлопка, за роскошью богатых
плантаций и высокими процентами прибыли, которую получали рабовла-
дельцы, нельзя не видеть социальных аспектов проблемы: жесточайшую
эксплуатацию миллионов черных, отставание Юга в развитии промыш-
ленности, убогую технику, расцвет расизма и т. д.
ЭКСПОРТ В ЦЕЛОМ И ЭКСПОРТ ХЛОПКА
Хотя в принципе рабство представляло в своей основе антитезу ка-
питализму, в конкретных условиях, сложившихся в Америке в первой
половине XIX в., оно служило одним из главных источников его развития.
Не случайно поэтому К. Маркс, имея в виду именно эту «хорошую сто-
рону», называл рабство в Америке (подобно кредиту, машинам и т. д.)
«основой буржуазной промышленности», так как «без рабства не было
бы хлопка». «Без рабства Северная Америка, страна наиболее быстрого
прогресса, превратилась бы в патриархальную страну» 105. «. Для скры-
того рабства наемных рабочих в Европе,— писал К. Маркс,— нужно было
в качестве фундамента рабство sans phrase [без оговорок] в Новом све-
Cotton and the Growth of the American Economy, 1790—1860. Sources and Rea-
Journal of Political Economy, 1958, Apr., vol. 66, p. 95—130; I idem. The Economics
of Slavery and other Studies in Econometric History. Chicago, 1964. Did Slavery Pay? / Ed. by H. Aitken. N. Y., 1971.
104 Fogel R. W., Engerman S. L. Time on the Cross, vol. 1. The Economics of American
Negro Slavery. Boston; Toronto, 1974, p. 4—6. Подробнее о критике взглядов авто-
ров книги см.: Болховитинов Н. Н. Клиометристы и рабство в США.— Новая и но-
вейшая история, 1976, № 3, с. 169—175.
105 Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 4, с. 135.
106 Там же, т. 23, с. 769.
IT. ПУТИ РАЗВИТИЯ КАПИТАЛИЗМА
ТЕНДЕНЦИЙ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ
Но хлопковая монополия рабовладельческих штатов, как отмечал
К. Маркс, была не естественной, а исторически сложившейся. Она ут-
верждалась одновременно с монополией английской хлопчатобумажной
промышленности на мировом рынке, а также промышленным переворотом
на Северо-Востоке самих США. Если в 1791 г. США давали всего 0,4%
мировой продукции хлопка, то в 1831 г. их доля выросла до 49,6% (!).
В дальнейшем доля США в мировом производстве хлопка еще более уве-
личилась, составив в 1840 г. 62,6%, в 1850 г.-67,8 и в 1860 г.-
66% 107. Совершенно исключительное место хлопок занимал и во внеш-
ней торговле Соединенных Штатов, составляя приблизительно половину
стоимости всего американского экспорта108 (см. с. 231).
Основная масса американского хлопка поглощалась на европейском,
и в первую очередь английском, рынке. Именно это обстоятельство вме-
сте с наличием «свободных» земель для колонизации позволяют правиль-
но оценить мысль Маркса, рассматривавшего США вплоть до середины
60-х годов (1866 г.) как колонию Европы в экономическом отношении,
как продукт европейской, в особенности английской, крупной промыш-
(после войны 1812—1815 гг.) постепенно начинает становиться внутрен-/>ней колонией самих США. Уже в 1815 г. на внутреннем рынке США по-
глощалось около 43 млн. ф. хлопка. В дальнейшем развитие промышлен-
ного переворота на Северо-Востоке привело к резкому увеличению по-
требления хлопка внутри самих США (1850 г.—263 млн. и в 1860 г.—
470 млн. ф., что составляло примерно четвертую часть общего объема
производства хлопка в стране). Не случайно поэтому во введении к пе-
реписи промышленности 1860 г. указывалось, что производство и перера-
ботка хлопка в Соединенных Штатах представляют «самую поразитель-
ную черту промышленной истории последних 50 лет» 110.
Неуклонно возрастала и численность негритянского населения в Со-
единенных Штатах, составляя в 1790 г. 757 208 человек (из них рабов —
гой стороны, на Юге насчитывалось только 385 тыс. рабовладельцев, при-
чем подавляющее большинство из них (89%) владели менее чем 20 ра-
бами 112. Строго говоря, этих людей нельзя по-настоящему считать план-
таторами, поскольку для организации сравнительно небольшой плантации
требовалось по крайней мере около 20 рабов. Если же иметь в виду се-
мьи собственно плантаторов, то среди них также резко преобладали вла-
дельцы сравнительно небольшого числа рабов (до 50 человек). Дейст-
вительная же «южная аристократия» формировалась из 10 тыс. планта-
торов, владевших 50 и более рабами каждый 113.
В целом неоспоримым историческим фактом остается вывод о совер-
шенно ничтожном удельном весе плантаторов вообще, и тем более круп-
ных, в общей численности семей свободного населения Юга (1516 тыс.).
«Типичным» южанином оказывался не просто мелкий фермер, но фepмep
107 Cotton and the Growth of the American Economy, p.
РАЗЛУЧЕНИЕ НЕГРИТЯНСКИХ СЕМЕЙ
ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ НА АУКЦИОНЕ
не владевший рабами. Впрочем, «типичным» южанином мелкий фермер
оказывался только формально. Рабство негров представляло собой крае-
угольный камень экономики Юга. И хотя число крупных плантаторов
в общей численности населения Юга было ничтожно, именно они состав-
ляли «властвующую элиту» не только в политическом, но и в экономичен
ском отношении. И в этом смысле наперекор статистике «типичным»
южанином оказывался плантатор, и, как правило, крупный. Именно этот
плантатор господствовал в политической и социальной жизни Юга, и ос-
нову его влияния составляли десятки и сотни рабов, которыми он владел.
II. ПУТИ РАЗВИТИЯ КАПИТАЛИЗМА
«Дорога к власти шла через плантацию»,—писал американский исто-
рик Ю. Дженовезе и отмечал далее, что плантаторы по существу превра-
тились в буржуазной республике в «феодальных лордов» 114. Если в кон-
це XVIII в. стоимость раба составляла менее 300 долл., то накануне
гражданской войны она достигла огромной цифры — 1800 долл.115 В фев-
рале 1859 г. газета «Нэшнл ира» приводила случай, когда два черных
каменщика были проданы за 5371 (2715 и 2656) долл. Все более доход-
ным бизнесом становилось «разведение» рабов на продажу. По подсчетам
японского историка Я. Ясубы, доход от продажи 18-летнего негра в
1821-1825 гг. составлял 334 долл., а в 1856-1860 гг.-1306 долл.116
Вряд ли надо доказывать, что в этих условиях трудно было ожидать до-
бровольного отказа плантаторов от института рабства и мирного перехо-
да на Юге к наемному труду.
Систему, при которой производственные отношения оставались дока-
питалистическими, а целью производства становилась погоня за капита-
листической прибылью, К. Маркс называл системой «формального подчи-
нения труда капиталу» 117. Если для «реального» подчинения труда ка-
питалу необходим прежде всего наемный труд, то для «формального»
подчинения приемлем любой труд, в том числе труд раба, сервента или
Мысль К. Маркса о формальном подчинении труда капиталу имеет
первостепенное значение для оценки характера американского рабства.
Маркс писал: «В колониях второго типа — плантациях,—которые с са-
мого же начала рассчитаны на торговлю, на производство для мирового
рынка,— существует капиталистическое производство, хотя только фор-
мально, так как рабство негров исключает свободный наемный труд, т. е.
самую основу капиталистического производства. Но здесь перед нами
капиталисты, строящие свое хозяйство на рабском труде негров. Способ
производства, вводимый ими, не возник из рабства, а прививается ему.
В этом случае капиталист и земельный собственник — одно лицо»и8.
В целом плантационное рабство в Северной Америке представляло как
бы двухэтажную систему: внизу — труд рабов, полная собственность
плантаторов на средства производства и на рабов, рутинная техника;
вверху — погоня за прибавочной стоимостью, высокая товарность хозяй-
ства, тесно связанного с мировым рынком, разветвленная система банко-
вых, торговых и комиссионных связей, полное господство капиталистиче-
ских представлений. В конечном итоге этот «второй этаж» оказывался
определяющим. Именно капитализм «пробудил к новой жизни давно ис-
чезнувший в Европе институт рабства и положил основание торговле нег-
рами» 119. В отличие от античного плантационное рабство в Северной
Америке — это совсем другое, так сказать, «второе издание рабства»,
возрождение рабовладельческих методов эксплуатации в условиях перво-
начального накопления и генезиса капитализма.
114 Genovese E. D. The Political Economy of Slavery. N. Y., 1965, p. 29, 31 e. a.
115 North D. Growth and Welfare in the American Past. N. Y., 1966, p. 90; Phillips U. B.
American Negro Slavery. N. Y., 1918, p. 370. Yasuba Y. The Profitability and Viability of Plantation Slavery in the United Sta-
tes.—Economic Studies Quarterly, 1961, Sept., vol. 12, N 1, p. 60—67 (tab. 11. Архив Маркса и Энгельса, т. II (VII), с. 101. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 26, ч. II, с. 329. Там же, т. 20, с. 497.