Что такое по английски big
Что такое по английски big
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
прилагательное ↓
наречие ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Mama gave me a big hug. 
Мама крепко меня обняла.
She moved to a bigger city.
Она переехала в более крупный город.
That’s big of you!
Как вы великодушны!
Julia Roberts became a big star.
Джулия Робертс стала большой звездой.
She is big with child.
Она на сносях. / Она вот-вот родит.
Frank Sinatra is very big in Las Vegas.
Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе.
I need a bigger desk.
Мне нужен рабочий стол побольше.
She works for a big company.
Она работает на крупную компанию.
Buying that house was a big mistake.
Покупка этого дома была большой ошибкой.
I never said that, you big liar!
Я такого не говорил, наглый ты лжец!
Los Angeles is the biggest city in California.
Лос-Анджелес — самый большой город в Калифорнии.
She’s very big in Australia.
Она очень большой человек в Австралии.
He organized a big advertising campaign.
Он организовал большую рекламную кампанию.
Come on, don’t cry. You’re a big girl now.
Не надо, не плачь: ты уже большая девочка.
£5! That was big of her!
Целых пять фунтов! Вот это она расщедрилась!
Des is a big gambler, you know.
Ты же знаешь, что Дес очень азартен /много играет/.
The garage isn’t big enough for two cars.
Этот гараж недостаточно велик для двух автомобилей.
The big game is on Friday.
Эта важная игра состоится в пятницу.
She had a big grin on her face.
На её лице сияла широкая улыбка. / Она улыбалась до ушей.
Graduation was a big day in his life.
Выпускной был важным днём в его жизни.
He had a big (or bad) shock.
Он был очень потрясён.
He led a big group through the museum.
Он повёл по музею большую группу.
The play failed big at the box office.
Пьеса потерпела крупный провал в билетных кассах.
We had a big fund-raiser for the school.
У нас было большое мероприятие по сбору средств для школы.
Investors have lost big in recent months.
В последние месяцы инвесторы понесли большие убытки.
That’s very big of you to be so forgiving.
Ваше великодушие делает вам честь.
Buying your own house is a big commitment.
Покупка собственного дома — серьёзный шаг.
This book went over big with my 10 year old grandson.
Эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку.
AIDS remains a big problem in many parts of the world.
СПИД по-прежнему остаётся большой проблемой во многих частях мира.
He talks big about his plans, but he hasn’t done much yet.
Он много хвастает о своих планах, но ещё почти ничего не сделал.
a big
1 BIG
2 big
3 Big
4 big
I don’t believe a word of all that big talk of yours. — Я не верю ни единому слову твоих громких заявлений.
You talk big but do little. — Ты много говоришь, но мало делаешь.
The box is big enough to hold all these things. — Ящик достаточно вместительный для всех этих вещей.
The dress is too big for me. — Платье мне велико.
the shoes are a size too big. — Туфли на целый номер больше.
He is getting too big for his shoes. — ◊ Он слишком заважничал/стал задаваться/много на себя берет.
5 big
6 big
7 big
a big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
he moved about with a big smile and glad-hand — он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой
big news — важные новости, важное сообщение
big name — знаменитость, знаменитый артист
to think big — иметь широкие замыслы;
8 big
важный, значительный;
to look big принимать важный вид
разг. хвастливо, с важным видом
хвастливый;
big talk хвастовство;
big mouth амер. хвастливый болтун
brass высшие офицеры, большое начальство;
big bug (или shot) важная персона;
«шишка»;
too big for one’s boots разг. самонадеянный
business крупный капитал;
собир. промышленные и банковые магнаты;
big money денежные тузы business: big
head амер. самомнение, важничанье;
big stick «большая дубинка»
business крупный капитал;
собир. промышленные и банковые магнаты;
big money денежные тузы
хвастливый;
big talk хвастовство;
big mouth амер. хвастливый болтун
noise сильный шум;
перен. хвастовство
noise амер. sl. хозяин, шеф noise:
большой, крупный;
big repair капитальный ремонт
head амер. самомнение, важничанье;
big stick «большая дубинка» stick:
воен. серия бомб;
to cut one’s stick sl. удрать, улизнуть;
the big stick политика силы, политика большой дубинки
хвастливый;
big talk хвастовство;
big mouth амер. хвастливый болтун
раздутый;
наполненный (with) ;
big with news полный новостей
важный, значительный;
to look big принимать важный вид look:
как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо) ;
to look big принимать важный вид
великодушный;
that’s big of you это великодушно с вашей стороны
brass высшие офицеры, большое начальство;
big bug (или shot) важная персона;
«шишка»;
too big for one’s boots разг. самонадеянный
9 big
She is big with child. — Она на сносях. / Она вот-вот родит.
big mouth — амер. хвастливый болтун
My actually seeing God would put me in big with Father Gilligan. — Если бы я своими глазами увидел Господа Бога, то влюбился бы в отца Гиллигана как в родного.
to go over big with smb. — иметь большой успех у кого-л., очень нравиться кому-л.
This book went over big with my 10 year old grandson. — Эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку.
Investors have lost big in recent months. — Инвесторы понесли в последние месяцы большие убытки.
10 big
to look big принима́ть ва́жный вид
that’s big of you э́то великоду́шно с ва́шей стороны́
big business кру́пный капита́л; собир. промы́шленные и ба́нковые магна́ты
big head амер. самомне́ние, ва́жничанье
big brass вы́сшие офице́ры, большо́е нача́льство
big bug ( или fish, noise, gun, cheese) ва́жная персо́на; «ши́шка»
11 big
12 BIG
Big idea — обычно в выражении «what’s the big idea?» Смысл: что ты с этой ерундой носишься, что ты хочешь этим сказать и т. д. Оттенки те же, что и у нашего «Велика важность!»
Big mouth (to have a. ) — трепач, не в меру болтливый (буквально: большой рот).
(*)Big shit! — не проблема! Аналог нашего: «Говна-то!» (перевод shit см. ниже).
Big talk — хвастовство.
13 big
big city — большо́й го́род
my big sister — моя́ ста́ршая сестра́
the big match — ва́жный матч
14 big
15 big
16 big
a big boy — взрослый мальчик;
big business — большой бизнес;
big repairs — капитальный ремонт.
(2). Для обозначения размера предметов употребляется прилагательное large:
a large room — большая комната;
large hands — большие/крупные руки;
a large family — большая семья.
Прилагательное large также употребляется при описании существительных, обозначающих количество, таких, как sum, number, weight, quantify:
a large sum of money — большая сумма денег.
The firm buys things in large quantities — Фирма закупает товары в больших количествах.
(3). Для определения неисчисляемых существительных употребляется прилагательное great:
a great quantity of water — большое количество воды.
17 big
18 big
19 big
20 big
См. также в других словарях:
Big Brother (TV series) — Big Brother is a television show in which a group of people live together in a large house, isolated from the outside world but continuously watched by television cameras. Each series lasts for around three months, and there are usually fewer… … Wikipedia
Big Sur — is a sparsely populated region of the central California, United States, coast where the Santa Lucia Mountains rise abruptly from the Pacific Ocean. The terrain offers stunning views, making Big Sur a popular tourist destination. Big Sur s Cone… … Wikipedia
Big Brother (U.S.) — Big Brother is an American version of the Big Brother reality television show based on the Dutch television series of the same name originally created in 1997 by John de Mol.cite web |url= http://www.sfgate.com/cgi… … Wikipedia
Big Brother (UK) — Big Brother UK sidebar| Big Brother is a reality television series broadcast in the United Kingdom and Ireland on Channel 4 and E4, and on S4C in Wales. Internationally, it is broadcast in on The Polish station TVN. [… … Wikipedia
Big Brother Australia — was the Australian version of the international Big Brother reality television series. Big Brother Australia was produced by Endemol Southern Star, and shown on Network Ten, Australia. Between 2001 and 2008 it was also shown in New Zealand on TV2 … Wikipedia
Big Brothers and Sisters of Canada — Big Brothers Big Sisters is a charitable organization which matches adult volunteers to children needing adult mentoring. Founded over 80 years ago, there are over 170 agencies across Canada providing support to over 300 communities. As well as a … Wikipedia
Big Brother 2006 (UK) — Big Brother UK ◄ ► Seventh series (2006) … Wikipedia
Big Brother Australia 2006 — Big Brother endgame seriesname = Big Brother Australia imagebg = #000 series = Season 6 (2006) previous = Big Brother Australia 2005 next = Big Brother Australia 2007 hm1 = Jamie Brooksby hm1 enter = Day 0 hm1 exit = Day 100 hm1 stat = winner hm2 … Wikipedia
Big Brother Australia 2007 — Big Brother endgame seriesname = Big Brother Australia imagebg = #000 series = Season 7 (2007) previous = Big Brother Australia 2006 next = Big Brother Australia 2008 hm1 = Aleisha hm1 enter = Day 0 hm1 exit = Day 100 hm1 stat = winner hm2 = Zach … Wikipedia
Big Brother 2007 (UK) — Big Brother endgame seriesname = Big Brother UK series = Eighth series (2007) previous = Big Brother 2006 (UK) next = Big Brother 2008 (UK) imagebg = #fff hm1 = Brian hm1 enter = Day 17 hm1 exit = Day 94 hm1 stat = winner hm3 = Amanda Sam hm3… … Wikipedia
Что такое по английски big
1 BIG
2 big
I don’t believe a word of all that big talk of yours. — Я не верю ни единому слову твоих громких заявлений.
You talk big but do little. — Ты много говоришь, но мало делаешь.
The box is big enough to hold all these things. — Ящик достаточно вместительный для всех этих вещей.
The dress is too big for me. — Платье мне велико.
the shoes are a size too big. — Туфли на целый номер больше.
He is getting too big for his shoes. — ◊ Он слишком заважничал/стал задаваться/много на себя берет.
3 big
4 big
5 big
a big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
he moved about with a big smile and glad-hand — он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой
big news — важные новости, важное сообщение
big name — знаменитость, знаменитый артист
to think big — иметь широкие замыслы;
6 big
важный, значительный;
to look big принимать важный вид
разг. хвастливо, с важным видом
хвастливый;
big talk хвастовство;
big mouth амер. хвастливый болтун
brass высшие офицеры, большое начальство;
big bug (или shot) важная персона;
«шишка»;
too big for one’s boots разг. самонадеянный
business крупный капитал;
собир. промышленные и банковые магнаты;
big money денежные тузы business: big
head амер. самомнение, важничанье;
big stick «большая дубинка»
business крупный капитал;
собир. промышленные и банковые магнаты;
big money денежные тузы
хвастливый;
big talk хвастовство;
big mouth амер. хвастливый болтун
noise сильный шум;
перен. хвастовство
noise амер. sl. хозяин, шеф noise:
большой, крупный;
big repair капитальный ремонт
head амер. самомнение, важничанье;
big stick «большая дубинка» stick:
воен. серия бомб;
to cut one’s stick sl. удрать, улизнуть;
the big stick политика силы, политика большой дубинки
хвастливый;
big talk хвастовство;
big mouth амер. хвастливый болтун
раздутый;
наполненный (with) ;
big with news полный новостей
важный, значительный;
to look big принимать важный вид look:
как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо) ;
to look big принимать важный вид
великодушный;
that’s big of you это великодушно с вашей стороны
brass высшие офицеры, большое начальство;
big bug (или shot) важная персона;
«шишка»;
too big for one’s boots разг. самонадеянный
7 big
She is big with child. — Она на сносях. / Она вот-вот родит.
big mouth — амер. хвастливый болтун
My actually seeing God would put me in big with Father Gilligan. — Если бы я своими глазами увидел Господа Бога, то влюбился бы в отца Гиллигана как в родного.
to go over big with smb. — иметь большой успех у кого-л., очень нравиться кому-л.
This book went over big with my 10 year old grandson. — Эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку.
Investors have lost big in recent months. — Инвесторы понесли в последние месяцы большие убытки.
8 big
to look big принима́ть ва́жный вид
that’s big of you э́то великоду́шно с ва́шей стороны́
big business кру́пный капита́л; собир. промы́шленные и ба́нковые магна́ты
big head амер. самомне́ние, ва́жничанье
big brass вы́сшие офице́ры, большо́е нача́льство
big bug ( или fish, noise, gun, cheese) ва́жная персо́на; «ши́шка»
9 big
10 BIG
Big idea — обычно в выражении «what’s the big idea?» Смысл: что ты с этой ерундой носишься, что ты хочешь этим сказать и т. д. Оттенки те же, что и у нашего «Велика важность!»
Big mouth (to have a. ) — трепач, не в меру болтливый (буквально: большой рот).
(*)Big shit! — не проблема! Аналог нашего: «Говна-то!» (перевод shit см. ниже).
Big talk — хвастовство.
11 big
12 big
big city — большо́й го́род
my big sister — моя́ ста́ршая сестра́
the big match — ва́жный матч
13 Big
14 big
15 big
16 big
a big boy — взрослый мальчик;
big business — большой бизнес;
big repairs — капитальный ремонт.
(2). Для обозначения размера предметов употребляется прилагательное large:
a large room — большая комната;
large hands — большие/крупные руки;
a large family — большая семья.
Прилагательное large также употребляется при описании существительных, обозначающих количество, таких, как sum, number, weight, quantify:
a large sum of money — большая сумма денег.
The firm buys things in large quantities — Фирма закупает товары в больших количествах.
(3). Для определения неисчисляемых существительных употребляется прилагательное great:
a great quantity of water — большое количество воды.
17 big
18 big
19 big
20 big
См. также в других словарях:
big — /bIg/ adjective comparative bigger superlative biggest 1 SIZE of more than average size, amount, weight etc: a big house | Your baby s getting big! | a big increase in prices | the biggest hotel in New York | She had a big grin on her face. |… … Longman dictionary of contemporary English
big — [ bıg ] adjective *** 1. ) large in size: a beautiful woman with big eyes He kept all his secret papers in a big box. great big (=very big): At the end of the lane was a great big house. a ) a big person is tall and heavy, and often fat: A big… … Usage of the words and phrases in modern English
Big X — Saltar a navegación, búsqueda Big X ビッグX (Biggu X) Manga Creado por Osamu Tezuka Editorial Shūeisha … Wikipedia Español
Big L — Полное имя Лэмонт Коулмэн Дата рождения 30 мая 1974(1974 05 30) Место рождения Гарлем, Манхэттен, Нью Йорк … Википедия
Big — (b[i^]g), a. [Compar.
Big-L — Pour la radio pirate britannique, voir Radio London. Big L Nom Lamont Coleman Naissance 30 mai 1974 Harlem, New York … Wikipédia en Français
Big L. — Pour la radio pirate britannique, voir Radio London. Big L Nom Lamont Coleman Naissance 30 mai 1974 Harlem, New York … Wikipédia en Français
Big Me — Saltar a navegación, búsqueda «Big Me» Sencillo de Foo Fighters del álbum Foo Fighters Publicación 24 de marzo de 2006 Formato CD … Wikipedia Español
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Разница между словами big, large, great
Posted on 2014-04-20 by admin in Всякая всячина // 3 Comments
Мы продолжаем рассматривать различные английские синонимы, и сегодняшний пост посвящен таким прилагательным, как big, large, great, которые означают «большой». Так в каких ситуациях какой синоним нужно выбрать?
Big and large
Когда использовать big, а когда large? Словом big – «большой, крупный » мы стараемся подчеркнуть крупный размер объекта, человека или предмета, большой вес или объем массы чего-то. А употребляя слово large – «большой, значительный, обильный, многочисленный» мы делаем акцент на вместимость, обширность чего-то.
Обратите внимание на использование слов big и large, т.е. на их значения (часто фигуральные) в следующих словосочетаниях :
Large:
Great
Синоним прилагательных big и large – great несколько отличается от этих двух слов, применимых к внешним качествам предмета или лица, т.к. связан с духовной сущностью человека и его характером. Слово «great» мы переводим как «великий, возвышенный, большой».
Используя прилагательное great, мы указываем на большое искреннее чувство, интенсивность и значимость чего-то.
Подробнее об употреблении слова great читайте здесь.
Для закрепления материала предлагаем вам пройти небольшой тест.