Что такое по английски roof
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He jumped off the roof. 
Он спрыгнул с крыши.
A roof leaks.
They went up the roof.
Они забрались на крышу.
The roof leaks (rain).
The branches roofed the walk.
Ветви образовывали свод над тропинкой.
I burned the roof of my mouth.
Я обожгла себе нёбо.
The roof collapsed.
They finally found the cat up on the roof.
В конце концов, они нашли кота на крыше.
The roof has dropped in.
The stairs lead to the roof.
Эта лестница ведёт на крышу.
The roof is leaking.
The house has a slate roof.
В этом доме — шиферная крыша.
Water was running off the roof.
Вода сбегала /стекала/ с крыши.
The roof may need extra support.
Возможно, крышу придётся дополнительно подпереть.
He fixed the hole in the roof.
Он залатал дыру в крыше.
The roof declines here.
Здесь крыша идёт под уклон.
The rain beat on the roof.
Дождь барабанил по крыше.
The snow damaged the roof.
Снег повредил крышу.
The house had a leaky roof.
У дома была дырявая крыша.
The beam holds up the roof.
Эта балка поддерживает крышу.
The bomb blasted the roof off.
Взрыв бомбы снёс крышу.
Move back! The roof is falling!
Назад! Крыша обваливается!
The roof is slabbed with stone.
Крыша выложена каменными плитами.
The roof had collapsed long ago.
Крыша уже давно обвалилась.
There’s a drip through the roof.
В крыше есть течь. / Крыша протекает.
I heard a heavy thud on the roof.
Я услышал, как что-то сильно бухнуло по крыше.
The rain lashed against the roof.
Дождь хлестал по крыше.
The roof is sagging in the middle.
Крыша прогибается посередине.
The damage was limited to the roof.
Ущерб ограничился повреждением крыши.
The roof of the cave was very high.
Потолок пещеры был очень высоким.
Примеры, ожидающие перевода
Suddenly, the whole tunnel roof caved in.
The roof tiles imbricate
The tiles on the roof overlap.
Что такое по английски roof
1 roof
roof in hollow tiles — кровля из желобчатой черепицы, кровля из итальянской черепицы
roof truss of hall — стропила для навеса, ангара
to roof in — крыть, настилать крышу
to roof over — крыть, настилать крышу
2 roof
3 roof
4 roof
5 roof
мансардная крыша roof империал (дилижанса и т. п.)
крыть, настилать крышу
крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one’s roof в своем доме
покрывать (тж. roof in, roof over) ;
служить крышей, кровом
горн. потолок (выработки)
of the mouth небо;
the roof of heaven небосвод the
of the mouth небо;
the roof of heaven небосвод
of the world крыша мира (о высокой горной цепи) ;
under a roof of foliage под сенью листвы span
крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one’s roof в своем доме
of the world крыша мира (о высокой горной цепи) ;
under a roof of foliage под сенью листвы
крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one’s roof в своем доме
6 roof
7 roof
8 roof
9 roof
shingle / slate roof — шиферная крыша
A roof leaks. — Крыша течёт.
under smb.’s roof — в доме у кого-л., под чьим-л. кровом
the roof of the world — крыша мира (первоначально о Памире, затем также о Тибете и Гималаях)
When the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter. — Когда над бассейном построят крышу, мы сможем плавать там зимой.
The branches roofed the walk. — Ветви образовывали свод над тропинкой.
10 roof
11 roof
12 roof
13 roof
to roof-in [to roof over] — крыть [настилать] крышу
14 roof
15 roof
16 roof
17 roof
18 roof
19 roof
20 roof
См. также в других словарях:
roof — roof … Dictionnaire des rimes
Roof — Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf.
roof — [ro͞of, roof] n. pl. roofs [ME rof < OE hrof, akin to ON, roof, shed < IE base * k̑rapo > OSlav stropŭ, roof] 1. the outside top covering of a building 2. figuratively, a house or home 3. the top or peak of anything [the roof of the… … English World dictionary
roof — O.E. hrof roof, ceiling, top, from P.Gmc. *khrofaz (Cf. O.Fris. rhoof roof, M.Du. roof cover, roof, Du. roef deckhouse, cabin, coffin lid, M.H.G. rof penthouse, O.N. hrof boat shed ). No apparent connections outside Germanic. English alone has… … Etymology dictionary
roof — ► NOUN (pl. roofs) 1) the structure forming the upper covering of a building or vehicle. 2) the top inner surface of a covered area or space. 3) the upper limit or level of prices or wages. ► VERB (usu. be roofed) ▪ cover with or as a roof … English terms dictionary
Roof — Roof, v. t. [imp. & p. p.
Roof — steht für Michael Roof (1979–2009), US Schauspieler Roof (Einheit), Garnmaß im Königreich Hannover Siehe auch: Ruf Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
roof — /ingl. ruːf/ accorc. di roof garden (V.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Roof — (spr. Ruff), eine Art Hütte oben auf dem Deck mancher Kauffahrteischiffe nahe vor der Kajüte; Quartier der Matrosen auf den Schiffen, deren Raum für die Ladung allein bestimmt ist … Pierer’s Universal-Lexikon
Roof — Roof, auf kleinen Kauffahrteischiffen eine Hütte auf Deck, meist Wohnraum der Mannschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roof — (engl., spr. ruf), Dach; Deckshaus auf dem Oberdeck von Kauffahrteischiffen, Mannschaftsraum … Kleines Konversations-Lexikon
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Snow settled on the roofs.
Снег лежал на крышах домов.
The roof of the old barn collapsed.
Крыша старого сарая обвалилась.
The towers were topped with conical roofs.
Над башнями возвышались конические крыши.
The cross roofs were connecting them with the main building.
Поперечные крыши соединяли их с главным зданием.
Long after the storm, water still rained down from the roofs.
Гроза уже давно кончилась, а с крыш всё ещё текло.
He bit into a hot slice of pizza and burned the roof of his mouth.
Он откусил горячий кусок пиццы и обжёг нёбо.
The traditional ashram is built of wattle and mud, and its roofs are of leaves.
Традиционный ашрам строится из прутьев и грязи, а его крыша делается из листьев.
Some roofs collapsed beneath the weight of (=unable to support the weight of) so much snow.
Некоторые крыши обрушились под тяжестью (т.е. не в состоянии выдержать вес) такого большого количества снега.
Примеры, ожидающие перевода
The roofs of the houses overlap in this crowded city
Что такое по английски roof
— плоская крыша
leaking
— протекающая крыша
sliding
— авт. сдвижной верх
under a
— под крышей
2) кров
under one‘s
— в доме, под крышей
2. свод; что-л. напоминающее крышу или свод
the
— сл. а) поднимать шум, скандалить; шумно возмущаться; б) вести себя шумно и вызывающе; нарушать порядок, правила поведения; в) выходить из себя, терять самообладание; г) вызывать фурор; производить потрясающее впечатление; д) громко приветствовать; устроить овацию
2. [ru:f] v 1. 1) крыть, настилать крышу, покрывать (тж.
over)
the cottage is
Смотреть что такое ROOF в других словарях:
[ruːf]крыша, кровляпотолокдом, кровкомната; покой; покоидом, жилище; местожительствовысшая точка; максимум; предел; пик; потолокнебосводсводпотолокгорн. смотреть
roof: translation nounADJECTIVE ▪ conical, flat, gabled, mansard, pitched, pointed, sloped (esp. AmE), sloping, steep ▪ corrugated-iron (esp. BrE), c. смотреть
• *Rain protection • Cat on a Hot Tin ___ • Fiddler on the ___ • Up on the ___ • Up on the ___ (1963 Drifters hit) • A convertible’s is removable • An. смотреть
крыша, покрытие (здания)roof resistant to the fire exposure — огнестойкая крыша- all-over roof- arched roof- arch roof- arched barrel roof- barrel shel. смотреть
1.
— плоская крыша leaking
— протекающая крыша sliding
— авт. сдвижной верх under a
roof [ru:f] 1. n 1) кры́ша, кро́вля; перен. кров; under a roof под кры́шей; under one’s roof в своём до́ме; under a roof of foliage под се́нью листвы. смотреть
1) крыша2) кровельный3) крышевый4) сводовой– bench roof– bolt roof– false roof– gable roof– gablle roof– hard roof– hip roof– immediate roof– install r. смотреть
1. крыша; крышка 2. геол. кровля выработки; верхнее или сводовое крыло складки* * *крыша— breather roof — floating roof — gas-bag roof — pontoon roof. смотреть
roof: translationSynonyms and related words:Dymaxion house, French roof, M roof, White House, abiding place, abode, address, adobe house, ancestral hal. смотреть
1. кровля (рудного тела) 2. верхнее [сводовое] крыло (складки) 3. потолок (выработки) 4. коренная порода, обрамляющая верхнюю поверхность интрузивного тела
roof of bed кровля пласта
arch limb roof верхнее [сводовое] крыло опрокинутой складки
bending roof прогибающаяся кровля
cave roof свод пещеры
deteriorating roof обрушающаяся кровля
fast roof крепкая кровля
fresh roof недавно обнажённая кровля
hard roof крепкая кровля
immediate roof непосредственная кровля
loose roof обрушающаяся кровля
slate roof рассланцованная кровля
soft roof слабая кровля
strong roof крепкая кровля
tough roof крепкая кровля
unstable roof неустойчивая кровля
unsupported roof незакреплённая кровля
1. n 1) дах; покрівля; under а
під дахом; 2) перен. притулок; 3) стеля; склепіння; the
of the room стеля кімнати; the
of heaven небозвід; the
of mouth піднебіння; 4) імперіал (диліжанса тощо); 5) ав. абсолютна стеля; 6) гірн. покрівля (виробки); висячий бік; 7) військ. розм. протиповітряна оборона; 8) військ. авіаційне прикриття; ♦ to raise (to hit) the
розм. зчинити галас; горлати; сваритися; 2. v 1) крити (настилати) дах; покривати (тж
over); 2) утворювати дах (склепіння); the branches
ed the walk гілки утворювали склепіння над стежкою; 3) давати притулок. смотреть
Roof: übersetzung Roof 〈m. 1 oder n. 11; Mar.〉 Raum, bes. Schlafraum auf dem Deck eines Segelschiffes [<mnddt. rof „Schutzdach, Kajüte]
pl. roofs [`ru:fs]; [`ru:vz]1. сущ. крыша2. геол. кровля3. авто † крыша в сборе
крыша- folding roof- opening roof- retractable roof- sliding roof* * *крыша
анат.крыша; верхняя стенка- roof of mouth- roof of skull- roof of tympanum
— loose roof — poor roof — unsupported roof
roof: translationnetting covering the top of an open cod trap, installed to prevent fish from escaping
nкормовая жилая надстройка (на парусных судах)
• /vt/ покрывать• крыша
мед.гл. покрывать крыша; верхняя стенка; базис базисный * * * крыша Англо-русский медицинский словарь.2012.
roof: translationSee: HIT THE CEILING or HIT THE ROOF, RAISE THE ROOF.
m англ.; = roof garden ресторан в саду на крыше дома Итальяно-русский словарь.2003.
n. крыша, кровля, кровельный материал, кров; империал; потолок; максимальная цена
Что такое по английски roof
1 ROOF
2 Roof
3 roof
4 крышевый
5 сводовой
6 сводовый
7 крышевый
8 давать кров
9 дать кров
10 крыть крышей
11 покрывать крышей
12 покрыть крышей
13 сводовый
14 кровельный
15 настилать крышу
16 настилать крышу
17 сооружать покрытие
См. также в других словарях:
roof — roof … Dictionnaire des rimes
Roof — Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf.
roof — [ro͞of, roof] n. pl. roofs [ME rof < OE hrof, akin to ON, roof, shed < IE base * k̑rapo > OSlav stropŭ, roof] 1. the outside top covering of a building 2. figuratively, a house or home 3. the top or peak of anything [the roof of the… … English World dictionary
roof — O.E. hrof roof, ceiling, top, from P.Gmc. *khrofaz (Cf. O.Fris. rhoof roof, M.Du. roof cover, roof, Du. roef deckhouse, cabin, coffin lid, M.H.G. rof penthouse, O.N. hrof boat shed ). No apparent connections outside Germanic. English alone has… … Etymology dictionary
roof — ► NOUN (pl. roofs) 1) the structure forming the upper covering of a building or vehicle. 2) the top inner surface of a covered area or space. 3) the upper limit or level of prices or wages. ► VERB (usu. be roofed) ▪ cover with or as a roof … English terms dictionary
Roof — Roof, v. t. [imp. & p. p.
Roof — steht für Michael Roof (1979–2009), US Schauspieler Roof (Einheit), Garnmaß im Königreich Hannover Siehe auch: Ruf Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
roof — /ingl. ruːf/ accorc. di roof garden (V.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Roof — (spr. Ruff), eine Art Hütte oben auf dem Deck mancher Kauffahrteischiffe nahe vor der Kajüte; Quartier der Matrosen auf den Schiffen, deren Raum für die Ladung allein bestimmt ist … Pierer’s Universal-Lexikon
Roof — Roof, auf kleinen Kauffahrteischiffen eine Hütte auf Deck, meist Wohnraum der Mannschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roof — (engl., spr. ruf), Dach; Deckshaus auf dem Oberdeck von Kauffahrteischiffen, Mannschaftsraum … Kleines Konversations-Lexikon