Что такое по английски value
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He had nothing of value to say. 
Он не располагал никакой ценной информацией.
She values the time she spends with her family.
Она ценит время которое проводит со своей семьей.
They paid him the value of his lost property.
Они возместили ему стоимость пропавшего имущества.
He values himself on his genealogy.
Он гордится своей родословной.
Shelly valued her privacy.
Шелли дорожила своим личным пространством.
It’s a beautiful carpet — it should hold its value.
Это красивый ковёр — он не должен падать в цене.
His research has been of little practical value.
Практическая ценность его исследований незначительна.
The herbs are valued for their medicinal properties.
Эти травы ценятся за их целебные свойства.
Этот дом стоит миллион долларов.
Every one is in danger of valuing himself for what he does. (J. H. Newman)
В жизни каждого человека есть опасность возгордиться в связи с тем, что он делает.
You may exchange the item for something of equal value.
Товар можно обменять на что-то равной стоимости /равноценное/.
No one can deny the value of a good education.
Никто не может отрицать ценность хорошего образования.
The lunch special is really good value.
Спецменю — очень выгодная вещь.
The dollar has been steadily increasing in value.
Доллар неуклонно растёт в цене.
The parties agreed to employ an appraiser to value the company.
Стороны согласились нанять оценщика, чтобы оценить компанию.
An economist knows the value of everything and the cost of nothing.
Экономист отлично знает ценность любой вещи, но о ее цене не имеет ни малейшего представления.
The items are highly valued by collectors.
Эти предметы высоко ценятся коллекционерами.
We sold the home for less than its full value.
Мы продали дом дешевле его полной стоимости.
Let x have the value 25.
Пусть x равен двадцати пяти.
A group of athletes spoke to the students about the value of a college education.
Группа спортсменов рассказала студентам о важности университетского образования.
We decided to get the house valued.
Мы решили произвести оценку дома.
Every customer is looking for value for money.
Каждый покупатель хочет, чтобы купленный товар стоил своих денег.
The company’s stock continues to decline in value.
Акции компании продолжают падать в цене.
The alterations doubled the value of the house.
Эти изменения удвоили стоимость дома.
The locket has great sentimental value (=importance because it was a gift, it reminds you of someone etc).
Этот медальон очень дорог (моему) сердцу (т.е. он важен, потому что это был подарок, он напоминает о ком-то и т.д).
The store advertises great values.
Магазин рекламирует товары по отличным ценам.
Mr. Yeo valued Jan for her hard work.
Мистер Йо ценил Джен за её нелегкий труд.
The Sioux Indians placed a high value on generosity.
Индейцы сиу придавали большое значение щедрости.
Spices had a high value in proportion to their weight.
Пряности имели высокую стоимость в пересчёте на вес.
Property values tend to rise as interest rates fall.
Цены на недвижимость имеют тенденцию повышаться по мере снижения процентных ставок.
Примеры, ожидающие перевода
I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values—dark, medium. and light
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She values the time she spends with her family.
Она ценит время которое проводит со своей семьей.
Last, I’ll discuss family values.
Наконец, я поговорю о семейных ценностях.
The store advertises great values.
Магазин рекламирует товары по отличным ценам.
She values her private time above her fame.
Своё личное время она ценит выше славы.
He values himself on his genealogy.
Он гордится своей родословной.
They have internalized their parents’ values.
Они переняли ценности своих родителей.
She values educational attainment above all else.
Выше всего она ценит уровень образования.
The function distributes the values evenly.
В этой функции значения распределяются равномерно.
The debate moved from family values to the economy.
Дискуссия перешла с семейных ценностей на экономику.
Property values tend to rise as interest rates fall.
Цены на недвижимость имеют тенденцию повышаться по мере снижения процентных ставок.
The older generation have a different set of values.
У старшего поколения другие ценности.
He questioned the moral values of the now generation.
Он поставил под сомнение моральные ценности нынешнего поколения.
Values and morals are independent of religious faith.
Ценности и мораль являются независимыми от религиозной веры.
She questioned the moral values of the now generation.
Она поставила под сомнение моральные ценности нынешнего поколения.
Among people here, traditional values still hold sway.
Среди здешних людей по-прежнему сильны традиционные ценности.
Traditional family values are increasingly under assault.
Традиционные семейные ценности всё больше подвергаются нападкам.
Becoming a member of a society means adopting its values.
Стать членом общества означает принять его ценности.
He has retained the values that he absorbed as a young man.
Он сохранил качества, которые впитал в себя в молодости.
The changes in share values have damaged investor confidence.
Изменения в ценах на акции нанесли ущерб доверию вкладчиков.
Values of products can be imputed back to productive factors.
Ценность продуктов может быть условно перенесена на факторы производства.
He showed some backbone by refusing to compromise his values.
Он проявил определённую твёрдость характера, отказавшись поступиться своими ценностями.
Carter personifies the values of self-reliance and hard work.
Картер олицетворяет собой ценности самостоятельности и упорного труда.
They were indoctrinateed against the values of their parents.
Они настроены против тех ценностей, что были дороги их родителям.
Las Vegas became the wellspring of a new style of family values.
Лас-Вегас стал источником нового типа семейных ценностей.
The midlands of Tasmania are famed for their agricultural values.
Центр Тасмании известен как местность, прекрасно подходящая для сельского хозяйства.
Victorian values have turned Britain into a more divided country.
Викторианские ценности ещё больше разделили Британию.
This new leader meanly threatens the deepest values of our society.
Этот новый лидер подло угрожает глубочайшим ценностям нашего общества.
They resented the impingement of American values on European culture.
Они возмущались сильнейшим влиянием американских ценностей на европейскую культуру.
How much better life would be if we returned to the values of the past!
Насколько лучше была бы жизнь, если бы мы вернулись к былым ценностям /ценностям прошлого/!
Отношение к сексу зависит от религиозных и нравственных ценностей человека.
Примеры, ожидающие перевода
Victorian values
Values distribute
. at least he acts in congruency with his avowed beliefs and values.
value
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
существительное
Множ. число: values.
прилагательное
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I value | We value |
| You value | You value |
| He/She/It values | They value |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I valued | We valued |
| You valued | You valued |
| He/She/It valued | They valued |
Фразы
maximum value
максимальное значение
artistic value
художественная ценность
absolute value
абсолютная величина
public value
общественная значимость
additional value
дополнительное достоинство
market value
рыночная стоимость
fair value
справедливая цена
practical value
практическая полезность
value money
ценить деньги
value life
дорожить жизнью
value scale
ценностная шкала
Предложения
The yen is expected to lose value against the dollar.
Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.
Of what value is it?
Какова стоимость этого?
Milk is of great value to babies.
Молоко представляет огромную ценность для детей.
We value your advice.
Мы ценим ваш совет.
The value of a good education cannot be measured in money.
Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.
By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.
We value your opinion.
Твоё мнение имеет для нас значение.
During the water shortage, the value of water really came home to me.
Во время дефицита воды я остро осознал её ценность.
I value your friendship very much.
Я очень дорожу твоей дружбой.
What are the nutritional values of the product?
Какова питательная ценность этого продукта?
Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though ’twere his own.
Кто счастливейший из людей? Тот, кто ценит достоинства других, и радуется их удачам, как своим.
Tom values your friendship.
Том ценит дружбу с тобой.
Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой.
Moral values are important in society.
Нравственные ценности важны для общества.
The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.
Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось.
A society’s values are reflected in its traditions.
Ценности общества отражаются в его традициях.
They regret not having valued the days of their youth more.
Они сожалеют, что так мало ценили дни своей юности.
In the United States, what is valued most is money, whether it’s clean or dirty.
Что в Соединенных Штатах ценится больше всего, так это деньги, независимо от того, чистые они или грязные.
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.
I told Tom how much I valued Mary’s opinion.
Я сказал Тому, насколько сильно ценю мнение Мэри.
Some economists estimate that housewives’ services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25% валового продукта.
Health is not valued until sickness comes.
Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову value. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
value
of no value — нестоящий, не имеющий ценности
to put much (little) value upon smth. — высоко (низко) ценить что-л.
to cherish / foster values — культивировать, пропагандировать какие-л. ценности
enduring values — непреходящие ценности
Victorian values — устои викторианского общества
cultural values — культурные ценности
moral values — моральные ценности
sense of values — моральные критерии
spiritual values — духовные ценности
a discovery of great value — очень важное открытие; открытие, имеющее большое значение
He had nothing of value to say. — Он не располагал никакой ценной информацией.
at a certain value — по определенной цене
contract value of the goods — стоимость товаров по контракту
to get good value for one’s money — получить сполна за свои деньги, выгодно купить
to go down in value — понизиться в цене, подешеветь; обесцениться
to place / put / set a value on smth. — назначить цену на что-л.
They paid him the value of his lost property. — Они возместили ему стоимость его пропавшего имущества.
surplus value — прибавочная стоимость
exchange value — меновая стоимость
to acquire / take on value — приобретать значение, приобретать смысл
to give full value to each word — чеканить слова
to attach value to smth. — придавать значение чему-л.
numerical value — численное значение
to value a painting at five thousand pounds — оценить картину в пять тысяч фунтов
to value smb. highly / very much — высоко ценить кого-л.
to value smb. as a friend — считать кого-л. другом
He values himself on his genealogy. — Он гордится своей родословной.
Every one is in danger of valuing himself for what he does. (J. H. Newman) — В жизни каждого человека есть опасность возгордиться в связи с тем, что он делает.
Полезное
Смотреть что такое «value» в других словарях:
value — val·ue 1 / val yü/ n 1 a: a fair return or equivalent in goods, services, or money for something exchanged received good value for the price b: valuable consideration at consideration … Law dictionary
Value — Val ue, n. [OF. value, fr. valoir, p. p. valu, to be worth, fr. L. valere to be strong, to be worth. See
Value — may refer to: *Value (mathematics), the value of a variable in mathematics. *Value (philosophy), the degree of importance, including the value independent on subjective valuations by any individual *Value (personal and cultural), the principles,… … Wikipedia
Value — Val ue, v. t. [imp. & p. p.
value — [valy] n. f. ÉTYM. V. 1180; archaïque depuis le XVIe (encore au XVIIIe, J. B. Rousseau in Littré); p. p. substantivé de valoir, remplacé par valeur, sauf dans plus value et moins value. ❖ ♦ Vx. Rapport, valeur. ❖ COMP … Encyclopédie Universelle
value — n *worth Analogous words: *price, charge, cost, expense: *importance, consequence, significance, weight: *use, usefulness, utility value vb 1 * … New Dictionary of Synonyms
value — [n1] financial worth amount, appraisal, assessment, charge, cost, equivalent, expense, market price, monetary worth, price, profit, rate; concepts 335,336 value [n2] advantage, worth account, bearing, benefit, caliber, condition, connotation,… … New thesaurus
value — ► NOUN 1) the regard that something is held to deserve; importance or worth. 2) material or monetary worth. 3) (values) principles or standards of behaviour. 4) the numerical amount denoted by an algebraic term; a magnitude, quantity, or number.… … English terms dictionary
Value — [engl.], Wert … Universal-Lexikon
value — / value judgments Ценность … Вестминстерский словарь теологических терминов
values
1 VALUES
2 values
3 values
ценные бумаги фондовой биржи values: apparent
4 values
5 values
6 values
7 values
ценности
1. Вещи с обозначенной ценой.
2. Материальные предметы с большой стоимостью, ценой.
3. Важные, нужные предметы и явления.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
Тематики
8 values
9 values
10 values
11 values
См. также в других словарях:
values — [plural] ► the beliefs that people have about what is right, wrong, and most important in life, business, etc. which control their behaviour: »He believed that culture and values helped hold the company together. core/shared values »Companies… … Financial and business terms
values — index ethics Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
values — principles, standards, 1921, from pl. of VALUE (Cf. value) (n.) … Etymology dictionary
values — [n] principles attitude, beliefs, character, code, conduct, conscience, ethics, ideals, integrity, morals, mores, scruples, sense of duty, sense of honor, standards; concepts 645,689 … New thesaurus
values — val·ue || væljuË n. monetary or material worth; importance, merit; reasonable price, adequate return; numerical quantity; moral standards (generally used as values ); length of a musical note; shade of a color; intended sound of letter v.… … English contemporary dictionary
values — [ˈvæljuːz] noun [plural] the principles and beliefs that influence the behaviour and way of life of a particular group or community Christian/Western/Islamic values[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
values — noun beliefs of a person or social group in which they have an emotional investment (either for or against something) (Freq. 21) he has very conservatives values • Hypernyms: ↑belief * * * plural of value present third singular of value … Useful english dictionary
values — noun a) plural of value b) a collection of guiding, usually positive principles; what one deems to be correct and desirable in life, especially regarding personal conduct. Syn: ethic … Wiktionary
Values — The worth of a nonforfeiture clause that specifies that an insured party would receive the equity from a life insurance policy, in the event that the policy were canceled because the premium payments were not made. The policy s value would be… … Investment dictionary
values — Part. pas. f.p. valoir … French Morphology and Phonetics
values — (Roget s 3 Superthesaurus) n. principles, morals, ideals, standards, ethics, beliefs, mores, what s important … English dictionary for students