Что такое психология на английском языке

Тема 1. Что такое психология?

1. Вам предстоит прочитать текст, популярно рассказывающий о том, что такое психология, и для чего нужна эта наука. Прочитайте и выучите ключевые слова из текста.

Ключевые слова (Key words)

2. Послушайте текст.

3. Прочитайте и переведите текст, используя словарь.

What Is Psychology

Psychology is the scientific study of mental processes and behaviour. Psychologists observe and record how people and other animals relate to one another and to the environment. They look for patterns that will help them understand and predict behaviour, and they use scientific methods to test their ideas. Through such studies, psychologists have learned much that can help people fulfill their potential as human beings and increase understanding between individuals, groups, nations, and cultures.

Psychology is a broad field that explores a variety of questions about thoughts, feelings, and actions. Psychologists ask such questions as: «How do we see, hear, smell, taste, and feel? What enables us to learn, think, and remember, and why do we forget? What activities distinguish human beings from other animals? What abilities are we born with, and which must we learn? How much does the mind affect the body, and how does the body affect the mind? For example, can we change our heart rate or temperature just by thinking about doing so? What can our dreams tell us about our needs, wishes, and desires? Why do we like the people we like? What is mental illness?»

The research findings of psychologists have greatly increased our understanding of why people behave as they do. For example, psychologists have discovered much about how personality develops and how to promote healthy development. They have some knowledge of how to help people change bad habits and how to help students learn. They understand some of the conditions that can make workers more productive. A great deal remains to be discovered. Nevertheless, insights provided by psychology can help people function better as individuals, friends, family members, and workers.

4. Ответьте на вопросы, основываясь на содержании прочитанного текста.

• What is psychology?
• What do psychologists do?
• What does psychology explore?
• What kind of questions do psychologists ask?
• Why do we need psychological research?
• How can psychology help us?

5. Ответьте на вопросы по теме урока, выразив собственное мнение.

• Why do you want to become a professional psychologist?
• What is your favourite topic in psychology?
• When do you think a person should consult a psychologist?

Источник

Что такое психология на английском языке

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Текст на английском с переводом и аудио «Psychology» (Психология)

Are you interested in the behaviour of people and animals? If you are, then you might enjoy the study of psychology. Psychology is the study of behaviour, but this is a very large area of study. There are several different branches of psychology, each of which studies a different aspect of behaviour.

Social psychologists study interactions among people. For example, a social psychologist might try to learn about the situations that cause people to behave aggressively. Another question studied by social psychologists is why certain people become attracted to each other. One of the interesting problems in social psychology is conformity: what causes people to behave in the same way, and to follow what others do and say?

Cognitive psychologists study thinking, memory, and language. One problem studied by cognitive psychologists is how people remember numbers. For example, what is the best way to memorize some numbers? Is it better to repeat the numbers to oneself, or to try to attach some meaning to these numbers? A cognitive psychologist might also study language. For example, why can young children learn a second language so quickly and easily? Cognitive psychologists are also interested in the ways that people learn to solve problems, such as finding a new place.

Clinical psychologists study mental illnesses. For example, a clinical psychologist might try to find out the causes of depression and to figure out ways of helping people who are depressed. Other clinical psychologists might study the behaviour of people who suffer from addiction to drugs, so that this problem can be prevented and treated. Another topic of interest to clinical psychologists is violent behaviour. It is very important to find ways of preventing violence and to change the behaviour of persons who act violently.

Some psychologists are interested in the measurement of psychological characteristics. For example, psychologists might develop tests to assess a person’s intelligence, personality traits, or interests. These tests can be used to help people make decisions about education, occupation, and clinical treatment.

Psychologists who study the behaviour of animals are called ethologists. Ethologists often go into wilderness areas to watch the activity of birds, fish, or other animals. These psychologists try to figure out why it is that some animals have “instincts” for various behaviours such as parenting, mating, or fighting. Some ethologists have learned very much about the unusual behaviours observed in many animals.

These are only a few of the many areas of psychology. Truly, psychology is one of the most interesting areas of knowledge!

Психология

Вас интересует поведение людей и животных? Если да, то вам может понравиться изучение психологии. Психология — это изучение поведения, но это очень большая область изучения. Существует несколько различных разделов психологии, каждая из которых изучает различные аспекты поведения.

Социальные психологи изучают взаимодействие между людьми. Например, социальный психолог может попытаться узнать о ситуациях, которые заставляют людей вести себя агрессивно. Еще один вопрос, изучаемый социальными психологами, заключается в том, почему некоторые люди притягиваются друг к другу. Одной из интересных проблем в социальной психологии является соответствие: что заставляет людей вести себя одинаково и следовать тому, что другие говорят и делают?

Когнитивные психологи изучают мышление, память и язык. Одна проблема, изучаемая когнитивными психологами, состоит в том, как люди запоминают числа. Например, как лучше запомнить несколько цифр? Лучше ли повторять цифры про себя или пытаться придать какое-то значение этим числам? Когнитивный психолог может также изучать язык. Например, почему маленькие дети могут выучить второй язык так быстро и легко? Когнитивные психологи также заинтересованы в том, как люди учатся решать проблемы, такие как поиск нового места.

Клинические психологи изучают психические заболевания. Например, клинический психолог может попытаться выяснить причины депрессии и выяснить способы оказания помощи людям, находящимся в депрессии. Другие клинические психологи могут изучать поведение людей, страдающих зависимостью от наркотиков, так что эту проблему можно предотвратить и вылечить. Другая тема, представляющая интерес для клинических психологов, — это насильственное поведение. Очень важно найти способы предотвращения насилия и изменить поведение людей, которые совершают насильственные действия.

Некоторые психологи заинтересованы в измерении психологических характеристик. Например, психологи могут разработать тесты для оценки интеллекта, личностных качеств или интересов человека. Эти тесты могут использоваться, чтобы помочь людям принимать решения об образовании, профессии и клиническом лечении.

Психологов, которые изучают поведение животных, называют этологами. Этологи часто отправляются в районы дикой природы, чтобы понаблюдать за деятельностью птиц, рыб или других животных. Эти психологи пытаются выяснить, почему у некоторых животных есть «инстинкты» для различного поведения, такого как воспитание детей, спаривание или борьба. Некоторые этологи очень много узнали о необычном поведении, наблюдаемом у многих животных.

Это только некоторые из многих областей психологии. Поистине, психология — одна из самых интересных областей знаний!

Источник

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Psychology is a young science.

Психология — наука молодая.

Psychology deals with the evolution of the faculties.

Психология имеет дело с развитием способностей.

She studied psychology in college.

Она изучала психологию в колледже.

She is taking a class on psychology.

Она посещает занятия по психологии.

She is familiar with basic concepts of psychology.

Она знакома с основными принципами психологии.

Anthropology is closely allied to the field of psychology.

Антропология тесно связана с этой областью психологии.

An Introduction to Psychology, an Evangelical Approach.

Введение в психологию: евангельский подход. (название книги)

Freudian theory has had a great influence on psychology.

Фрейдистская теория оказала большое влияние на психологию.

You have to use psychology to get people to stop smoking.

Чтобы заставить людей бросить курить, приходится прибегать к помощи психологии.

This course embraces several different aspects of psychology.

Этот курс охватывает несколько различных аспектов психологии.

There is a confusion in the public mind between psychology and psychiatry.

В общественном сознании существует путаница между психологией и психиатрией.

We need to understand the psychologies of the two people involved in the incident.

Нам нужно понять психологию двух людей, замешанных в этой аварии.

Although some people see Freud as the creator of psychology, that isn’t really true.

Хотя некоторые считают Фрейда создателем психологии, на самом деле это не так.

Примеры, ожидающие перевода

He thinks psychology is a load of hocus-pocus.

She blends psychology and crime in her new novel.

Freud’s work stands at the crossroads between psychology and neurology

Источник

Тема Психология на английском языке, на приёме психолога

Базовые термины, которые необходимо знать изучающим психологию.

Специализации (specializations):

“Psychotherapy” предполагает лечение психических проблем без использования медицинских препаратов, в отличие от “psychiatry”, где упор делается именно на медикаментозное лечение; “psychology” в английском – это наука, изучающая вопросы психики.

Специалисты (specialists):

N.B. в российских учебных заведениях работают именно “counselors”, a никак не “school psychologists”!

Методы лечения (treatment issues):

to prescribe tranquilizers for smth [прискр’айб тр’энкуилайзерс фо] – выписать успокаивающие средства от ч.-л.;
psychoanalisis[сайкоэнэлизис] – психоанализ;
therapy [‘терапи] – терапия, лечение;
group therapy [груп т’ерапи]- групповая терапия;
art therapy [арт т’ерапи] – арт-терапия;
dramatherapy [драма т’ерапи] – психодрама;
anger management program [‘энгер м’энэджмэнт пр’огрэм]- обучение методам управления агрессивным поведением;
hypnotherapy [х’ипнот’ерапи] – лечение гипнозом;
session [с’еш(э)н]- сеанс терапии, прием;

Не рекомендуется употреблять термин “consultation” в данном значении (профессиональная консультация обычно проводится один раз; понятие “session” предполагает встречи со специалистом на протяжении нескольких сеансов, а потому более корректно).

Любые личные или эмоциональные проблемы рекомендуется переводить “issues”, а не “problems”!

Issues – проблемы, ограничения:

What’s bothering you? [уотс б’оверин ю] – Что вас беспокоит?
What can we do about it? [уот кэн уи ду эб’аут ит] – Как мы можем с этим справится?
I need to find a solution [ай нид ту файнд э сол’юшн] – Мне необходимо найти решение проблемы;
I’m in therapy [айм ин т’ерапи] – Я прохожу сеансы психотерапии;
marriagage guidance counselor [м’эридж г’айдэнс к’аунсилэ]- специалист по проблемам семьи и брака;
career counselor [ кэр’иэ к’аунсилэ]- специалист по вопросам карьеры;
school counselor [скул к’аунсилэ]- школьный психолог;
family counselor [ф’эмили к’аунсилэ] – семейный психолог;
mental issues[м’ентал ‘ишьюз]- психические проблемы;
children with behavioural difficulties [ч’илдрен уиз бих’ейвиэрэл д’ификэлтиз ] – дети с проблемами поведения;
interpersonal relationships [ интеп’ёсэнэл рил’эйшеншипс] – межличностные отношения;
to reduce anxiety [ридь’юс энгз’айэти]- уменьшить беспокойство;
to release tension [рил’из теншн] – снять напряжение;
relapse [рил’эпс] – ухудшение состояния, рецидив

В качестве закрепления материала по теме Psychology рекомендуется к просмотру один из фрагментов сериалов In Treatment или Anger Management и его дальнейший лексико-грамматический разбор.

Источник