Что такое ремейк определение
РЕМЕЙК
Смотреть что такое «РЕМЕЙК» в других словарях:
ремейк — сущ., кол во синонимов: 1 • переделка (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ремейк — Ремейк[1][2][3] или римейк[4][5][6](англ. … Википедия
ремейк — м. 1. Восстановленный, исправленный, переделанный или новый вариант какого либо произведения искусства (музыкального произведения, кинофильма, телезаписи и т.п.); современная версия какого либо произведения искусства. 2. Восстановление в новой,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ремейк — рем ейк, а … Русский орфографический словарь
ремейк — (2 м); мн. реме/йки, Р. реме/йков … Орфографический словарь русского языка
ремейк — [мэ/], а, м. Фильм, являющийся новой версией ранее снятого фильма. Начать работу над ремейком немой киноленты. Этимология: От английского remake ‘переделка’ … Популярный словарь русского языка
ремейк — [мэ], а; м. [англ. remake переделка]. Фильм, являющийся новой версией ранее снятого фильма. // О том, что сделано заново … Энциклопедический словарь
ремейк — переделка; новая версия … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
ремейк — переделка; новая версия … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
ремейк — (мэ/) а; м. (англ. remake переделка) а) Фильм, являющийся новой версией ранее снятого фильма. б) отт. О том, что сделано заново … Словарь многих выражений
Ремейк или переиздание? Как не запутаться в определениях
Уже 25 января состоится выход многоожидаемого ремейка Resident Evil 2. А что такое ремейк? Какие у него отличия от переизданий? Многие путают эти понятия, но в этом нет ничего плохого, ведь даже игровые издатели, судя по всему, не знают ответа на этот вопрос. Все не так просто, как может показаться на первый взгляд. Давайте разбираться.
Этимология
Слово «remaster» переводится с английского как «переиздание». Некоторые употребляют слово «ремастер» (remaster) подразумевая ремейк. Или просто думают, что это одно и то же.
У слова «remake» есть перевод «переделка» или «созданный заново». Спасибо, Google Переводчик. Но так, естественно, никто не пишет. В новостях используют просто слово «ремейк».
Из этого пункта главное запомнить, что «ремастер» — это «переиздание», а не «ремейк».
Выпуск переизданий
Скриншот 21-01-2019 222731
С точки зрения бюрократии и разного рода бумажек, ремейки и переиздания не отличаются от абсолютно новых игр: все проекты, которые ранее не выпускались на новые платформы, должны пройти абсолютно идентичные операции по регистрации в рейтинговых и прочих агентствах. Таким образом, чтобы издателю начать продавать переиздания, ремейки и новые игры нужно пройти абсолютно идентичные процедуры, что логично.
В кино
Отвлечемся немного на фильмы. В киноиндустрии тоже принято делать ремейки и даже переиздания. На словосочетании «переиздания фильмов» можно впасть в легкий ступор, но сейчас попробуем объяснить.
Первому фильму «Чужой» Ридли Скотта исполняется в этом году 40 лет. В честь этого события фильм покажут в кинотеатрах в Великобритании. Картину подтянули до современных стандартов: 4K-разрешение и улучшенное качество звука, а затем еще перевыпустят на Blu-ray. Самое настоящее переиздание. В августе 2017 в кинотеатрах, в том числе и в России состоялась премьера «Терминатора 2: Судный День» с повышенным разрешением и поддержкой 3D. Еще один пример классического переиздания. И таких примеров в последнее время появляется все больше. Тот же «Титаник» показывали вновь по идентичной схеме.
Что касается ремейков — есть такая великолепная французская трагикомедия, которую у нас назвали «1+1». В ней одному человеку из бедного района нужно получить пособие по безработице. Для этого он устраивается к миллиардеру-инвалиду в качестве няньки. Каких-то специальных знаний у него нет, да и его этикет хромает. На этом строится большинство забавных ситуаций. Кстати, если еще не посмотрели, то обязательно сделайте это.
Недавно Голливуд снял американский ремейк «1+1» с Брайаном Крэнстоном и Кевином Хартом. Основной сюжет новой картины абсолютно идентичен оригиналу, за исключением новых шуток и некоторых деталей. Во всех новостях и даже на самых популярных ресурсах по типу IMDb фильм называют ремейком, но думаете в официальном описании где-то употребляется это слово? Конечно нет.
В 2016 году вышел нашумевший ремейк «Охотники за привидениями», в котором главные роли исполнили девушки. Ремейк? Ремейк.
Просто введите в Google «List of film remakes» и увидите удобную таблицу из ремейков и фильмов-оригиналов. У «Годзиллы», например, целых два ремейка: 1998 и 2014 годов. Оригинальная же лента от японцев с людьми в костюмах была снята аж в 1954.
В играх
Вернемся к играм. Издатели, которые выпускают переиздания не обязаны обозначать его соответствующей маркой «remastered». Это исключительно индивидуальная инициатива. Но слово «переиздание» на обложке побуждает людей, которые уже покупали игру на прошлом поколении, покупать ее снова на текущем со знанием того, что эта версия будет как-то улучшена. Тех, кто не владел прошлым поколением, это тоже затронет только положительно: они понимают, что выбирают лучшую версию из существующих. Но для них главным является интерес непосредственно к самой игре.
Возьмем The Last of Us — она сначала вышла на PS3, а потом ее перевыпустили на PS4. Версия на PS4 отличилась повышенным разрешением, улучшенной графикой и частотой кадров, а также получила подзаголовок «remastered». В следующем году на платформы нового поколения вышла Grand Theft Auto V. У нее нет никаких дополнительных обозначений переиздания. Но они ей и не нужны. Это не просто игра, а феномен в игровой индустрии, который уже несколько лет держится в топах продаж. Выше мы уже писали, что надпись «remastered» — исключительно инициатива издателя, и GTA V она просто не нужна. Но версия на PS4, Xbox One и PC это именно переиздание: взяли готовую игру, добавили функцию вида от первого лица, улучшили графику и издали на новых платформах.
Более интересный случай — ремейки Crash Bandicoot и Spyro. Здесь вы можете возразить, что это переиздания, а не ремейки — даже на обложке написано. Еще раз напоминаем: как называть свои релизы издатели решают исключительно сами, по данному вопросу нет абсолютно никакого правила или нормы. В связи с этим нет никаких официальных обозначений переизданий и ремейков.
Слово «переиздание» (remaster/ремастер) не только у нас более популярное, чем «ремейк» (remake). Все знают, что такое «переиздание» по тем же книгам, где термин и зародился, а вот «ремейк» относительно новое слово, значение которого еще не все способны сразу объяснить. Тут Activision и воспользовалась «переизданием» с целью рекламы того, что это абсолютно те же самые игры, что вы играли в детстве, но на новых платформах. «Мы переиздали их для вас».
И знаете, у Crash Bandicoot и Spyro были просто бешеные продажи. Естественно, по большей части это заслуга брендов и разработчиков, но игроки хотя бы были уверены, что это абсолютно идентичные игры, перевыпущенные с улучшенной графикой. Хотя на деле это абсолютно новые игры с технической точки зрения, да и творческой тоже: разработчикам нужно было не просто воссоздать локации, а представить то, какими мы их видели в детстве. Довольно сложная задача, если учесть, что замки или противники в оригинале были представлены парой полигонов одного цвета.
Теперь о ремейках, хотя Crash Bandicoot и Spyro, технически, тоже ими являются:
Стоит ли напоминать, что слово «ремейк» вы не увидите ни на одной обложке ремейков. А вот «переиздание» красуется практически на каждом переиздании. Если найдете в трейлерах других ремейков слово «ремейк», то обязательно напишите в комментариях.
Определения
Возьмем определение ремейка в английской Википедии:
Ремейк — это созданная с нуля адаптация оригинальной игры с целью ее модернизации для современных платформ и аудитории. Как правило, ремейки имеют название, концепцию игрового процесса и основные сюжетные повороты оригинала.
Пусть ремейк — это адаптация игры под современные стандарты качества графики, управления, постановки и других параметров.
У какой-то игры игровой процесс и управление достаточно простые, с которыми будет комфортно играть, что десять лет назад, что сейчас, что через еще десять лет. Например, ремейк Shadow of the Colossus. У него есть лишь несколько игровых механик: скачка на лошади, стрельба из лука и подъем на колоссов. Их сложно представить по другому. Поэтому большая часть разработки — это воссоздание игры на новом движке. Что опять же не так просто, как звучит.
С Resident Evil 2 уже сложней. Если бы у игры сохранился геймплей оригинала, то сегодня это бы смотрелось, мягко говоря, странно: статичная камера с заранее выбранными углами обзора и отсутствие возможности передвижения героев во время стрельбы. Поэтому вместе с переносом на новый движок разработчикам пришлось перерабатывать и игровой процесс. Кроме того, добавили даже расширили сюжетную составляющую игры.
С определением переиздания все будет проще. Переиздание — это перенос уже готовой игры на новые платформы без смены движка. При этом, повышение разрешение или количества кадров в секунду даже не являются обязательным — это инициатива издателей, чтобы было проще сподвигнуть игроков на покупку.
Ремейк
Документальные фильмы о советском кино
Вышло множество документальных фильмов о создании советских фильмов и о биографиях создателей фильмов. В большинстве из них приняли участие советские звезды. Среди документальных фильмов:
Ремейки фильмов
Термин используется по отношению к фильмам, за основу которых взяты оригинальные фильмы, снятые раньше. То есть фильм-ремейк — это фильм, снятый по мотивам другого фильма. Обычно режиссёры ремейков по-своему перерабатывают оригинальный фильм, но иногда снимаются новые версии, полностью повторяющие оригинал. Часто действие переносится в новую историческо-культурную среду, например, вестерн «Великолепная семёрка» является ремейком фильма «Семь самураев». При этом в ремейке и оригинале режиссёр, вся съёмочная группа и актёры обычно совершенно разные.
С началом нового тысячелетия, после успеха в прокате американского ремейка японского фильма ужасов «Звонок», стало появляться множество ремейков различных азиатских фильмов ужасов, такие как «Проклятие», «Тёмная вода», «Один пропущенный звонок», «Глаз» и другие.
См. также: Ремейки советских фильмов
Ремейки в музыке
В русском языке ремейками в музыке называют заново записанные версии уже издававшихся композиций, причём ремейк может быть сделан как тем же исполнителем или музыкальным коллективом (хотя бы при участии одного из участников), так и перепет иным исполнителем, зачастую с переводом на другой язык. Зачастую ремейки создаются диджеями в виде миксов и ремиксов.
Примерами музыкальных ремейков могут служить некоторые композиции советских рок-групп конца 1980-х годов, записанные заново (зачастую более качественно и в лучших студийных условиях, чем оригиналы). Например, практически весь альбом рок-группы «ДДТ» «Я получил эту роль» (1988, ремейки песен ДДТ с альбомов первой половины 1980-х). В 1993—1994 годах группа «Пикник» перезаписала два первых альбома — «Дым» (1982) и «Танец волка» (1984), впоследствии они сделают ремейки альбомов «Иероглиф» (1986), «Родом ниоткуда» (1988) и «Харакири» (1991).
В 2004 году Филиппу Киркорову на пресс-конференции был задан вопрос: «Чем обусловлено большое количество ремейков в вашем репертуаре?». Вопрос заметно оскорбил Киркорова, он ответил журналистке Ирине Ароян, задавшей вопрос, оскорблением, что послужило началом скандалу, получившему большую огласку. После этого происшествия Киркоров выступал с программой «Король ремейков», по которой получил от прессы такое же прозвище.
Что не является ремейком[править]
Бывают и сложные случаи: например, «Война миров» Спилберга и «Нечто» Карпентера являются одновременно экранизациями, соответственно, Уэллса и Кэмпбелла и ремейками фильмов «Война миров» (1953) и «Нечто из иного мира» (1951), поскольку берут элементы как из книг, так и из фильмов.
Примеры[править]
Киноправить
«Три русские девушки» (1943, США). Сюжет почти идентичен, но события происходили во время Великой Отечественной. В картину добавили американского пилота — он влюбился в одну из девушек, которая недавно потеряла на фронте жениха. Производство картины поддерживала компартия США, в съемках участвовали русские эмигранты.
Видеоигрыправить
Ремейки компьютерных и видеоигр
Основная статья: Ремейк (компьютерные игры)
См. также: Категория:Ремейки компьютерных игр
Ремейк компьютерной или видеоигры — это отдельная компьютерная игра, созданная на основе оригинальной игры. Ремейк может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала, но никогда не копирует оригинал полностью. Обычно ремейк имеет практически то же название, сюжет и геймплей, что и оригинальная игра, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.
Ремейк зачастую путают с ремастером (англ.)русск., который не является новой игрой и представляет собой лишь переиздание уже ранее созданной игры, портированное на современные платформы с улучшенной графикой, но без изменения остальных элементов.
В кинематографии
Более доступно ответить на вопрос: «Ремейк – что это?» — можно на примере мирового кинематографа. Термин применяется по отношению к кинолентам, в основе которых лежат картины, вышедшие на экраны гораздо раньше, то есть к фильмам, снятым, так сказать, по мотивам старых. Режиссер интерпретирует оригинальный фильм, добавляя в него интересные зрителю детали, может раскрыть сюжетные линии, которых не было в оригинале. Переделка, свежая интерпретация, новое видение – всё это ремейк. Что это даёт нам как зрителям? Бывает и так, что фильм-ремейк является абсолютной копией фильма-оригинала, но только снятой с помощью более современных устройств и обладающей большим количеством спецэффектов. Кроме того, в нем снимаются современные популярные актеры. В кинематографе достаточно фильмов, которые называются по-разному, но при просмотре становится очевидным, что и откуда произошло. Представим краткий список ремейков к фильмам, снятым ранее: «Робокоп» 2014 года, «Зловещие мертвецы: черная книга», «Смерть на похоронах», «Турист», «Город ангелов», «Вторжение», «Техасская резня бензопилой», «Угнать за 60 секунд», «Притворись моей женой», «Убрать Картера», «Психоз», «Касабланка» и многие другие.
Ремейк в нашей стране
В России всем известно, что многие отечественные продюсеры любят брать за основу американские или европейские телепередачи, сериалы, видеоигры, песни. Они покупают оригинальные идеи у создателей, подгоняют их под наши условия и называют это ремейками.
Но можно ли назвать такую переделку этим термином? Данное явление нередко называют с оттенком иронии — «русский ремейк». Ведь все-таки нужно уметь отличать элементарную покупку идей от той ситуации, когда в объект привносится что-то новое, собственное оригинальное видение. И благодаря этому исходное произведение становится еще более интересным и зрелищным. Но все-таки существуют и русские качественные ремейки, однако в основном это касается театра. Многие труппы создают новые замечательные спектакли на основе произведений великих русских классиков, адаптируя их к современной реальности и общественно-политической обстановке.
Видеоигры – модернизация или ремейк?
Ремейки игр — это обновление или переиздание версии оригинальной игры с сохраненным названием и улучшенными звуком, интерфейсом, графикой либо абсолютно новая интерпретация уже существующей игры со значительными отличиями от первоначальной версии. Иногда добавляются новые персонажи, миссии, сюжетные линии. Но это направление появилось не так давно, потому что до недавнего времени были ограничены аппаратные ресурсы. Пожалуй, в играх более развита именно модернизация оригиналов или такое явление, как создание игры для множества платформ. Нередко создатели пытаются адаптировать популярные игры для более современных гаджетов, что особенно популярно в последнее время. В этих случаях от оригинала остается лишь название, а сама игра становится абсолютно другой по стилю, качеству и содержанию. Как ни странно, сейчас становится популярной и обратная тенденция, когда у современных видеоигр появляются ремейки для адаптации их на устройствах, которые уже давно не используются.
Что такое ремейк и чем он отличается от ремикса?
Всем известно, что новое – это хорошо забытое старое. В последние годы понятие «ремейк» активно используется в развлекательной индустрии и обозначает перевыпуск уже существующих произведений.
Все чаще нам демонстрируют новые интерпретации старых фильмов, театральных постановок, видеоигр, песен. Оставляя прежнюю сюжетную линию, создатели современных версий полностью меняют обстановку, социальные и исторические условия, благодаря чему и рождаются ремейки.
Что означает слово «ремейк»?
В русском языке происхождение слова «ремейк» связывают с английским remake, которое переводится как «переделка» или «переиздание». Понятие относится к коммерческим терминам и указывает на создание новой версии старых произведений с добавлением в них свежих идей.
Чаще всего слово можно встретить на телевидении или в музыкальной сфере, причем оно не имеет отношения к традиционной пародии, а подразумевает наполнение существующего произведения новым смыслом или актуальным содержанием.
Что такое ремейк в кинематографии?
Проще всего дать определение «ремейку» на примере кинематографа. Слово используется по отношению к фильмам, снятым по сюжету более старых кинолент. Часто такие картины полностью копируют существующее произведение, но в них снимаются современные артисты и используется новая техника. 
Иногда ремейк отличается от своей более ранней версии за счет добавления интересных деталей, более полного раскрытия персонажей или появления новых сюжетных линий.
В России многие режиссеры или продюсеры предпочитают брать за основу европейские или американские фильмы (чаще – сериалы). Они покупают у создателей их идеи и подгоняют сюжет под отечественные условия жизни.
Яркими примерами таких ремейков являются сериал «Не родись красивой», созданный по колумбийской мыльной опере «Я – Бетти, дурнушка», и «Моя прекрасная няня», в котором за основу был взят сюжет американского комедийного сериала «Няня».
Что такое ремейк в музыке?
В музыке под ремейком понимают перезапись уже издававшейся музыкальной композиции. Ее может записывать как исполнитель, который пел старую версию, так и другой музыкант. Нередко ремейки создаются диджеями, но носят несколько иное название – микс или ремикс. 
В новом произведении могут быть изменены язык, слова, музыкальный жанр. В редких случаях ремейк превосходит по популярности оригинал – чаще бывает так, что он получается некачественным, а иногда портит мнение слушателя о первой версии.
В качестве примера известных переделок можно привести песню «Восточная», которую исполнял сначала Валерий Ободзинский, а затем – группа «Премьер-министр». Другой пример – песня «Сувенир», исполненная Демисом Русосом на английском, а после – бесчисленным количеством музыкантов на русском.
Для чего создают ремейки?
Многие известные кинодеятели полагают, что появление ремейков и родственных им сиквелов является результатом кризиса идей в кинематографии. Когда режиссеру не удается придумать что-нибудь новое, он берет старый сюжет и переделывает его на свой лад. Другая причина создания ремейков кроется в их коммерческом успехе.
На волне популярности существующей версии создателям новой интерпретации удается привлечь зрителей и получить высокий доход. О многих ремейках уже никто и не вспоминает, но в свое время широкая реклама позволила вызвать к ним большой зрительский интерес и собрать хорошую кассу в кинотеатрах.
Чем ремейк отличается от ремикса?
Ремикс – это более музыкальный термин, подразумевающий переделку старой песни в современной аранжировке. Часто он создается посредством наложения других звуков, смены ритмы или использования спецэффектов. Отсюда и происхождение понятия – re-mix, то есть «перемешивание» или «добавление». 
Ремейк больше относится к кинематографическому жанру, но если говорить о музыке, то обычно этим словом обозначают практически идентичную песню, перепетую после другого исполнителя.
ремейк
Смотреть что такое «ремейк» в других словарях:
РЕМЕЙК — РЕМЕЙК, РИМЕЙК [англ. remake переделывать] новый вариант старой музыкальной записи; новая версия давней постановки, старого фильма. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ремейк (мэ), римейк (мэ), а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ремейк — сущ., кол во синонимов: 1 • переделка (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ремейк — Ремейк[1][2][3] или римейк[4][5][6](англ. … Википедия
ремейк — рем ейк, а … Русский орфографический словарь
ремейк — (2 м); мн. реме/йки, Р. реме/йков … Орфографический словарь русского языка
ремейк — [мэ/], а, м. Фильм, являющийся новой версией ранее снятого фильма. Начать работу над ремейком немой киноленты. Этимология: От английского remake ‘переделка’ … Популярный словарь русского языка
ремейк — [мэ], а; м. [англ. remake переделка]. Фильм, являющийся новой версией ранее снятого фильма. // О том, что сделано заново … Энциклопедический словарь
ремейк — переделка; новая версия … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
ремейк — переделка; новая версия … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
ремейк — (мэ/) а; м. (англ. remake переделка) а) Фильм, являющийся новой версией ранее снятого фильма. б) отт. О том, что сделано заново … Словарь многих выражений