Что такое рута на украинском языке
Червона рута
Червона рута (рус. Красная рута ) — цветок, а также часть украинской культуры, связанная с праздником Ивана Купалы. По преданию, до сих пор [источник не указан 889 дней] бытующему в Карпатах, рута — жёлтый цветок, который лишь на несколько минут, в ночь на Ивана Купала, становится красным. Девушка, [источник не указан 889 дней] которая его найдёт и сорвёт, будет счастлива в любви.
Содержание
Легенда
Согласно легенде, пока цветок неприметен — ничего поразительного не происходит, но однажды в ночь на Ивана Купала происходит чудо. Червона в переводе с украинского языка значит — красная. В русском языке тоже говорят об «аленьком цветочке, краше которого нет на свете». София Ротару в одном из интервью объяснила название цветка так: «Рута — это желтый цветок, который в ночь на Ивана Купала становится красным».
О растении
Рута (лат. Ruta ) — является родовым названием растений из семейства рутовых. На территории бывш. СССР произрастает 1 вид — Рута душистая, или садовая (Ruta graveolens L., или Ruta hortensis Mill); растёт в Крыму, по каменистым склонам. На Украине широко распространена в культуре.
Взгляды на то, какое именно растение соответствует червоной руте, расходятся:
Галерея
Цветок руты душистой
См. также
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Червона рута» в других словарях:
Червона Рута 1996 — студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 1996 Записан 1972 1986 … Википедия
Червона рута (фестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Червона рута (значения). Червона рута … Википедия
Червона Рута (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Червона рута (значения). Червона Рута студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска … Википедия
Червона рута (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Червона рута (значения). Червона рута … Википедия
Червона рута (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Червона рута (значения). Червона рута Исполнитель Софии Ротару Альбом Червона Рута Дата выпуска 1 января … Википедия
Червона рута (ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Червона рута (значения). Червона рута Жанр диско, поп музыка, поп фолк Годы 1971 199 … Википедия
Червона рута (значения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рута (значения). Червона рута (то есть «красная рута», рута пряное растение) украинской народная легенда о покраснении руты в ночь на Иван Купала. Червона рута, песня на украинском… … Википедия
София Ротару и Червона рута — Студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 1981 Записан 1981 … Википедия
Рута (значения) — Рута: Рута Рута (мера длины) Рута 110 Рута (автобус) См. также Червона рута (значения) Рута душистая … Википедия
Ротару, София Михайловна — София Ротару Основная информация … Википедия
Что такое рута на украинском языке
Черво́на ру́та (рус. Красная рута) — цветок, а также часть украинской культуры, связанная с праздником Ивана Купалы. По преданию, до сих пор[источник не указан 1615 дней] бытующему в Карпатах, рута — золотистый цветок, который лишь на несколько минут, в ночь на Ивана Купала, становится красным. Девушка,[источник не указан 1615 дней] которая его найдёт и сорвёт, будет счастлива в любви.
А тут большинство считают что это роза а другие пишут что это кустарник.
Желтый цветочек, который по легенде должен покраснеть в ночь на Ивана Купала.
Это мифический цветок, который зацветает в ночь на Ивана Купалу
Что по-украински, что по-русски, все равно «рута» Растение такое.
Ру́та (лат. Ruta) — род вечнозелёных многолетних душистых трав, полукустарников, кустарников семейства Рутовые (Rutaceae). Представители рода произрастают в Средиземноморье, Северо-Восточной Африке и умеренном климате Азии. На территории России произрастает один вид — Рута душистая (Ruta graveolens).В России, в средней её полосе, рута вымерзает и разводится лишь как однолетнее растение, а так как в первое лето она не цветёт, то растения выдёргиваются с корнем. Но уже в западных областях рута выносит зиму и держится 2—3 года. Высевается рута рано весной на семенную гряду, откуда пересаживается на постоянную гряду; дальнейший уход состоит в прополке и рыхлении. Размножают руту делением кустов весной или черенками, разрезая и окореняя их в парниках, чтобы летом высадить на гряды[3]. А в России она непопулярна.
Что такое рута на украинском языке
1 рута
См. также в других словарях:
РУТА — (нем.). Линейная мера в Германии от 12 футов до 16, в разных частях Германии различная. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РУТА Мята, пахучее травянистое раст. сем. рутовых, употребляется как лекарство … Словарь иностранных слов русского языка
РУТА — жен. растение Ruta graveolens. Пущу рутвян на воду, ·песен. Рутовая, рутная пахучесть и пряная горечь. Дикая рута, растенье Peganum, см. песье дерьмо. Каменная рута, растенье Adianthum. Луговая рута, растенье Thalictrum, см. лупута. Рутвица,… … Толковый словарь Даля
РУТА — РУТА, род многолетних трав и кустарников (семейство рутовые). 7 видов, главным образом в Средиземноморье. Рута душистая культивируется во многих странах, в Европе со средневековья; в Прибалтику завезена христианскими миссионерами. Используется… … Современная энциклопедия
РУТА — род многолетних трав и полукустарников семейства рутовых. 7 видов (по другим данным, ок. 70), главным образом в Средиземноморье. В культуре рута душистая пряное и лекарственное растение; ядовита, может вызывать сильные отравления … Большой Энциклопедический словарь
РУТА — (Ruta), род растений сем. рутовых. Многолетние сильно ароматич. травы или полукустарники с дважды и триждыперисторассечёнными листьями. Цветки в верхушечных соцветиях, жёлтые, протандричные, опыляются гл. обр. мелкими цветочными мухами. В… … Биологический энциклопедический словарь
РУТА — РУТА, Ruta graveolens L., полукустарник сем. рутовых, дико растущий в Крыму. Разводится на юге и западе СССР в огородах и садах. Листья и эфирное масло, добываемое из них, ранее применялись как месячногонное, проти воспастическое и… … Большая медицинская энциклопедия
Рута — РУТА, род многолетних трав и кустарников (семейство рутовые). 7 видов, главным образом в Средиземноморье. Рута душистая культивируется во многих странах, в Европе со средневековья; в Прибалтику завезена христианскими миссионерами. Используется… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рута — (греч. пеганон; лат. Ruta graveolens), травянистое многолетнее растение из семейства рутовых, известное в Европе как Р. душистая. Мясистые, продолговато округлые листья Р., имеющие сероватый оттенок, выделяют горькое на вкус масло с сильным… … Библейская энциклопедия Брокгауза
РУТА — РУТА, руты, жен. (лат. ruta) (бот.). Южное полукустарниковое растение с желтыми цветами и с листьями, содержащими эфирное масло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУТА — РУТА, руты, жен. (лат. ruta) (бот.). Южное полукустарниковое растение с желтыми цветами и с листьями, содержащими эфирное масло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рута — сущ., кол во синонимов: 3 • многолетник (40) • пиган (6) • растение (4422) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
Что такое рута на украинском языке
(Ruta) род растений семейства рутовых. Многолетние травы и полукустарники. Листья испещрены просвечивающими желёзками, содержащими ароматические. смотреть
рута ж. Многолетнее южное полукустарниковое растение семейства рутовых с желтыми цветками и листьями, содержащими эфирное масло.
РУТА (Ruta), род растений сем. рутовых. Многолетние травы и полукустарники. Листья испещрены просвечивающими желёзками, содержащими ароматич. эфирные. смотреть
РУ́ТА, и, ж.1. Багаторічна напівкущова або трав’яниста рослина родини рутових, яка містить у собі ефірну олію і використовується в медицині та парфюмер. смотреть
РУТА (Ruta), род растений сем. рутовых. Многолетние сильно ароматич. травы или полукустарники с дважды- и триждыперисторассечёнными листьями. Цветки в. смотреть
— символ любви. В Украине цветок считается приворотным зельем. На языке цветов рута символизирует очищение. По поверью, она защищает тех, кто ее носит, от злых чар. Кроме того, рута символизирует скорбь и раскаяние, и поэтому ее используют и для проклятий. Руту издавна применяли для лечения различных болезней, но, согласно народной традиции, для безопасности ее следовало собирать рано утро, так как после полудня «благодать-трава» превращается в «траву скорби». В древности руту больше всего ценили за то, что она улучшала зрение и служила противоядием. Листья руты применяли в полумагических средствах борьбы против водобоязни, якобы вызываемой укусами бешеных собак. Отвар руты в сельской местности также использовался против припадков и судорог. Во время эпидемий XVI–XVII вв. считалось, что разбросанные по полу листья руты способны отогнать инфекцию. С рутой связаны народные поверья, что она лучше всего растет, будучи украденной, и ее боятся жабы. Источ.: Хоул К. Энциклопедия примет и суеверий. М., 1998; Шейнина Е. Я. Энциклопедия символов. М., 2001. смотреть
Рута (греч. пеганон; лат. Ruta graveolens), травянистое многолетнее растение из семейства рутовых, известное в Европе как Р. душистая. Мясистые, продол. смотреть
Зелене, як рута.Рута все держиться зеленою, як і барвінок. Їх уживають на весілля.Не поможе рута й маруна, як голова обернеться до труна.Руту та маруну. смотреть
рута ру́тарастение «Adiantum1, Реgаnum Thalictrum», укр. ру́та, блр. ру́та. Заимств. через польск. rutа из ср.-в.-н. rûtе «рута» от лат. rutа «какая-т. смотреть
Растение Солнца. Означает благодать, очищение, девственность. Отвращает злых духов. В еврейской символике олицетворяет покаяние и используется в обрядах для отвращения зла. В Европе приобрела значение печали, а ее название стало омонимом слова горе. Кроме того, это средство прерывания беременности.
Синонимы:
растение «Adiantum1, Реgаnum Thalictrum», укр. рута, блр. рута. Заимств. через польск. rutа из ср.-в.-н. rutе «рута» от лат. rutа «какая-то горькая трава»; см. Уленбек, AfslPh 15, 490; Кипарский 122 и сл.; Кнутссон, GL 22 и сл.; Мi. ЕW 283.••1 В «Определителе высших растений» и в словаре Преобр. для руты даны другие лат. назв., а именно: Rutа и Rutа graveolens. – Прим. ред. смотреть
-и, ж. 1) Багаторічна напівкущова або трав’яниста рослина родини рутових, яка містить ефірну олію. || нар.-поет. Уживається як символ привабливості, к. смотреть
(Санскр.) Название одного из последних островов Атлантиды, который погиб за века до Посейдониса, «Атлантида» Платона.Источник: «Теософский словарь». смотреть
ру́та дорога, шлях (ст): Ніхто з нас, учнів, навіть не знав, де він мешкав. Він мав у Львові сталу “руту”, якою щодня ішов перед полуднем, а опісля тими самими вулицями вертав. Це були вулиці Баторія (яка тоді ще називалася Галицькою), дальше Галицькою і Краківською. Від кінця Краківської звертав. Чи зима, чи літо (Шухевич). смотреть
РУТА ж. растен. Ruta graveolens. Пущу рутвян на-воду, песня. Рутовая, рутная пахучесть и пряная горечь. Дикая-рута, растенье Peganum, см. песье-дерьмо. Каменная-рута, растенье Adianthum. Луговая-рута, растенье Thalictrum, см. лупута. Рутвица, чирейиик, яловник, Тh. angustifolium.
-ы, ж. Полукустарниковое ядовитое растение сем. рутовых, в котором содержится эфирное масло.[лат. ruta]Синонимы: многолетник, пиган, растение
р’ута (Лук.11:42 ) — растение с пряным запахом и горькое на вкус. Употребляется как лекарственное средство. Широко распространено в странах Средиземном. смотреть
-и, ж. 1》 Багаторічна напівкущова або трав’яниста рослина родини рутових, яка містить ефірну олію.|| нар.-поет. Уживається як символ привабливості. смотреть
Сіро-зелений кущ родини рутових, поширений у Середземномор’ї; листки перисті, містять ефірну олію, квітки жовті; культивують як декоративну і лікарську. смотреть
ж бот arruda fСинонимы: многолетник, пиган, растение
Rzeczownik рута f ruta f
Что такое рута на украинском языке
(Ruta) род растений семейства рутовых. Многолетние травы и полукустарники. Листья испещрены просвечивающими желёзками, содержащими ароматические. смотреть
рута ж. Многолетнее южное полукустарниковое растение семейства рутовых с желтыми цветками и листьями, содержащими эфирное масло.
РУТА (Ruta), род растений сем. рутовых. Многолетние травы и полукустарники. Листья испещрены просвечивающими желёзками, содержащими ароматич. эфирные. смотреть
РУ́ТА, и, ж.1. Багаторічна напівкущова або трав’яниста рослина родини рутових, яка містить у собі ефірну олію і використовується в медицині та парфюмер. смотреть
РУТА (Ruta), род растений сем. рутовых. Многолетние сильно ароматич. травы или полукустарники с дважды- и триждыперисторассечёнными листьями. Цветки в. смотреть
— символ любви. В Украине цветок считается приворотным зельем. На языке цветов рута символизирует очищение. По поверью, она защищает тех, кто ее носит, от злых чар. Кроме того, рута символизирует скорбь и раскаяние, и поэтому ее используют и для проклятий. Руту издавна применяли для лечения различных болезней, но, согласно народной традиции, для безопасности ее следовало собирать рано утро, так как после полудня «благодать-трава» превращается в «траву скорби». В древности руту больше всего ценили за то, что она улучшала зрение и служила противоядием. Листья руты применяли в полумагических средствах борьбы против водобоязни, якобы вызываемой укусами бешеных собак. Отвар руты в сельской местности также использовался против припадков и судорог. Во время эпидемий XVI–XVII вв. считалось, что разбросанные по полу листья руты способны отогнать инфекцию. С рутой связаны народные поверья, что она лучше всего растет, будучи украденной, и ее боятся жабы. Источ.: Хоул К. Энциклопедия примет и суеверий. М., 1998; Шейнина Е. Я. Энциклопедия символов. М., 2001. смотреть
Рута (греч. пеганон; лат. Ruta graveolens), травянистое многолетнее растение из семейства рутовых, известное в Европе как Р. душистая. Мясистые, продол. смотреть
Зелене, як рута.Рута все держиться зеленою, як і барвінок. Їх уживають на весілля.Не поможе рута й маруна, як голова обернеться до труна.Руту та маруну. смотреть
рута ру́тарастение «Adiantum1, Реgаnum Thalictrum», укр. ру́та, блр. ру́та. Заимств. через польск. rutа из ср.-в.-н. rûtе «рута» от лат. rutа «какая-т. смотреть
Растение Солнца. Означает благодать, очищение, девственность. Отвращает злых духов. В еврейской символике олицетворяет покаяние и используется в обрядах для отвращения зла. В Европе приобрела значение печали, а ее название стало омонимом слова горе. Кроме того, это средство прерывания беременности.
Синонимы:
растение «Adiantum1, Реgаnum Thalictrum», укр. рута, блр. рута. Заимств. через польск. rutа из ср.-в.-н. rutе «рута» от лат. rutа «какая-то горькая трава»; см. Уленбек, AfslPh 15, 490; Кипарский 122 и сл.; Кнутссон, GL 22 и сл.; Мi. ЕW 283.••1 В «Определителе высших растений» и в словаре Преобр. для руты даны другие лат. назв., а именно: Rutа и Rutа graveolens. – Прим. ред. смотреть
-и, ж. 1) Багаторічна напівкущова або трав’яниста рослина родини рутових, яка містить ефірну олію. || нар.-поет. Уживається як символ привабливості, к. смотреть
(Санскр.) Название одного из последних островов Атлантиды, который погиб за века до Посейдониса, «Атлантида» Платона.Источник: «Теософский словарь». смотреть
ру́та дорога, шлях (ст): Ніхто з нас, учнів, навіть не знав, де він мешкав. Він мав у Львові сталу “руту”, якою щодня ішов перед полуднем, а опісля тими самими вулицями вертав. Це були вулиці Баторія (яка тоді ще називалася Галицькою), дальше Галицькою і Краківською. Від кінця Краківської звертав. Чи зима, чи літо (Шухевич). смотреть
РУТА ж. растен. Ruta graveolens. Пущу рутвян на-воду, песня. Рутовая, рутная пахучесть и пряная горечь. Дикая-рута, растенье Peganum, см. песье-дерьмо. Каменная-рута, растенье Adianthum. Луговая-рута, растенье Thalictrum, см. лупута. Рутвица, чирейиик, яловник, Тh. angustifolium.
-ы, ж. Полукустарниковое ядовитое растение сем. рутовых, в котором содержится эфирное масло.[лат. ruta]Синонимы: многолетник, пиган, растение
р’ута (Лук.11:42 ) — растение с пряным запахом и горькое на вкус. Употребляется как лекарственное средство. Широко распространено в странах Средиземном. смотреть
-и, ж. 1》 Багаторічна напівкущова або трав’яниста рослина родини рутових, яка містить ефірну олію.|| нар.-поет. Уживається як символ привабливості. смотреть
Сіро-зелений кущ родини рутових, поширений у Середземномор’ї; листки перисті, містять ефірну олію, квітки жовті; культивують як декоративну і лікарську. смотреть
ж бот arruda fСинонимы: многолетник, пиган, растение
Rzeczownik рута f ruta f
імен. жін. роду, тільки одн.бот.рута
ж. бот.rue fСинонимы: многолетник, пиган, растение
рута; ж. (лат.) 1. Багаторічна напівкущова або трав’яниста рослина родини рутових, яка містить у собі ефірну олію, використовується в медицині та парфумерії. 2. Настій, відвар цієї рослини. смотреть