Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ сСмантичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹

Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ сСмантичСскиС

Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ сСмантичСскиС» Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… словарях:

Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ сСмантичСскиС β€” Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ· Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ словаря, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ значСния: Ρ‡Π΅Π»Π½ΠΎΠΊ Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ†, ввозящий Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ ΠΈΠ· Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ вывозящий Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ … Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ лингвистичСских Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π’.Π’. Π–Π΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ»ΠΎ

ΠΠ•ΠžΠ›ΠžΠ“Π˜Π—ΠœΠ« β€” (ΠΎΡ‚ Π³Ρ€Π΅Ρ‡. nΓ©os Β— Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΈ lΓ³gos Β— слово), слова ΠΈΠ»ΠΈ сочСтания слов, созданныС для обозначСния Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ явлСния. Π’ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ эпоху лСксика русского Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка пополнилась словами «хозяйствСнник»,… … Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ энциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ

язык ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° (ПЯ) β€” 1. Π―Π·Ρ‹ΠΊ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ осущСствляСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄. 2. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрСводящий язык. 3. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹Π΅ элСмСнты исходного языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² Π½Π΅ΠΌ, возмСщая ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· кальки, слова заимствования, Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, сСмантичСскиС сдвиги ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ … Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ пСрСводовСдчСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ

БтилистичСскиС рСсурсы лСксики, ΠΈΠ»ΠΈ лСксичСская стилистика β€” – 1) Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» лингвистичСской стилистики, ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° описаниС стилистичСских рСсурсов совр. рус. Π»ΠΈΡ‚. языка Π½Π° лСксичСском ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ языковой структуры (см. Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π›.Π’. Π©Π΅Ρ€Π±Ρ‹, Π“.О. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠΊΡƒΡ€Π°, А.Н. Π“Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Π²Π°, А.М. Π•Ρ„ΠΈΠΌΠΎΠ²Π°, Π”.И. РозСнталя, Π”.Н.… … БтилистичСский энциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ русского языка

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ β€” Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ основная структурно сСмантичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° языка, слуТащая для имСнования ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… свойств, явлСний, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сСмантичСских, фонСтичСских ΠΈ грамматичСских ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², спСцифичных для каТдого… … ЛингвистичСский энциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ

Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Π°Π½Π° β€” Π£ слова Β«Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Π°Π½Π°Β» Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ значСния: см. Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Π°Π½Π° (значСния). Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Π°Π½Π° русскоС Π ΠΎΠ΄: ΠΆΠ΅Π½. ЭтимологичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅: «свСтлая» ΠœΡƒΠΆΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΎΠ΅ имя: Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Π°Π½ ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄. Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹: Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Π°Π½ΠΊΠ°; Π‘Π²Π΅Ρ‚Π°; БвСтуля; БвСтуня; БвСтуся; Π‘Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ…Π°; Π‘Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡˆΠ°; Π’Π΅Ρ‚Π°;… … ВикипСдия

Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ β€” [Π½Π΅ΠΎ], Π°, ΠΌ., Π»ΠΈΠ½Π³Π². НовоС слово ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ старого слова. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ. ПоявлСниС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ². Антонимы: Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈ/Π·ΠΌ Этимология: ΠžΡ‚ французского nΓ©ologisme (← Π³Ρ€Π΅Ρ‡. neos β€˜Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉβ€™ ΠΈ logos β€˜ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎβ€™). Π’ русском языкС … ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ русского языка

Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ β€” Π°; ΠΌ. Π›ΠΈΠ½Π³Π². Π’Π½ΠΎΠ²ΡŒ появившССся Π² языкС слово ΠΈΠ»ΠΈ словосочСтаниС. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ². НСологизмы Π₯Π»Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, сСмантичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ … ЭнциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ

Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ β€” Π°; ΠΌ.; Π»ΠΈΠ½Π³Π². Π’Π½ΠΎΠ²ΡŒ появившССся Π² языкС слово ΠΈΠ»ΠΈ словосочСтаниС. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ². НСологизмы Π₯Π»Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, сСмантичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ … Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ

ЛСксикология β€” (ΠΎΡ‚ Π³Ρ€Π΅Ρ‡. Ξ»Ξ΅ΞΎΞΉΞΊΟŒΟ‚ относящийся ΠΊ слову ΠΈ Ξ»ΟŒΞ³ΞΏΟ‚ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅) Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» языкознания, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ словарный состав, лСксику языка. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ изучСния лСксикологии ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ аспСкты словарного состава языка: ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° слова ΠΊΠ°ΠΊ основной Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ языка … ЛингвистичСский энциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

НСологизмы ΠΈ ΠΈΡ… ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Π² языкС

На ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ М.М. Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ

ЗанятиС ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ Π² языкС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ интСрСсным исслСдованиСм процСсса измСнСния лСксичСского состава языка. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽ провСсти Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ комплСксноС исслСдованиС Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ рассказов М.М. Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ.

НовыС слова Π² русском языкС – всСгда ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ развития общСства, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π΅Π³ΠΎ экономики ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. ИмСнно лСксика ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ всС измСнСния Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ людСй, общСства, государства ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ, Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ языковой систСмы, Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π° происходящиС Π² общСствС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΎ ΠΈ быстро. ОсобСнно явно это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ государствСнного, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, экономичСского устройства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΎΠΏΡ€ΡΠ³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с Π»ΠΎΠΌΠΊΠΎΠΉ стСрСотипов повСдСния, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-этичСских установок.

Π Π΅Ρ‡ΡŒ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² М.Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»Π° слоТныС процСссы, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, экономикС 20–30-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ°. Π’ это врСмя исчСзали старыС понятия, Π° с Π½ΠΈΠΌΠΈ – Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ пласты лСксики, Π·Π°Ρ‚ΠΎ появилось ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слов, Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… конструкций. Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ Π² своих произвСдСниях ставит Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌ слоТно ΠΏΡ€ΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ выглядят Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎ ΠΈ смСшно.

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π² Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ произвСдСния позволяСт ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, насколько Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слова совСтской эпохи вошли Π² повсСднСвноС ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚.Π΅. Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² языкС Ρ‚Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚.

Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π² нСсколько этапов.

I ЭВАП. Класс дСлится Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹. КаТдая ΠΏΠ°Ρ€Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ рассказом, выписывая ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ слова, являвшиСся Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ эпоху, поясняя сдСланный Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€. ВыписанныС всСм классом Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΡƒ слов для дальнСйшСго исслСдования.

II ЭВАП. ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²: лСксичСскиС ΠΈ сСмантичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹.

1. Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ лСксичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹?

ЛСксичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² языкС с Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠΉ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ людСй.

Π’Ρ‹ΠΏΠΈΡˆΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· рассказов Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ лСксичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ слова, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ эпоху Π² связи с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π² общСствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠΉ: Π΄ΠΎΠΌΠΊΠΎΠΌ, нэп, совслуТащий, ΠΊΠΎΠ»Ρ…ΠΎΠ·, совхоз, исполком, ТилтоварищСство, ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π°, Ρ€Π°Π±ΠΊΠΎΡ€ ΠΈ ΠΏΡ€.

Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π‘ΠΎΠ²Π΄Π΅ΠΏΠΈΠΈΒ» (Π’.М. МокиСнко, Π’.Π“. Никитина. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ языка Π‘ΠΎΠ²Π΄Π΅ΠΏΠΈΠΈ) Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…:

комсомолСц – Ρ‡Π»Π΅Π½ ΠšΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ союза ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ;

комячСйка – комсомольская ячСйка, нСбольшая организованная Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Π² составС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ объСдинСния; собраниС комсомольской ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ;

ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ – ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ;

октябрята – младшиС школьники 7–10 Π»Π΅Ρ‚, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈ пионСрских Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°Ρ… для ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ;

совСтский – относящийся ΠΊ власти Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠ², ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π°ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ класса;

Π‘ΠΎΠ²Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌ – Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… комиссаров, Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ государствСнной власти Π² Π‘Π‘Π‘Π  (1917–1946);

Π”Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° – патСтичСскоС; Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΡΠΎΡŽΠ·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ организациями, Π”Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΡΠΎΡŽΠ·ΠΎΠ²;

совслуТащий – совСтский слуТащий Π² государствСнном ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ;

исполком – ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π° Π΄Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² трудящихся;

нэпман – частный ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ† эпохи Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ экономичСской ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ.

– Какова ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° этих слов Π² соврСмСнном языкС?

– ΠŸΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ слова Π½Π° Π΄Π²Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹: слова, вошСдшиС Π² Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ запас, ΠΈ слова, Π² настоящСС врСмя Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ употрСблСния. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚?

ΠŸΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ слова ΠΊ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ лСксичСских Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² – лишь Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ состояниС Π² лСксичСской систСмС языка. По истСчСнии Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ слово Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ лСксичСский Ρ„ΠΎΠ½Π΄ языка, Π° впослСдствии ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ историзмом ΠΈΠ»ΠΈ Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ со ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами совСтской эпохи.

2. Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ сСмантичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹?

К ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ сСмантичСских Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² относятся ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ извСстныС слова ΠΈΠ· Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ запаса лСксики, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ значСния.

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² русском языкС, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ эпоху, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π² ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠ΅ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… рассказах М.Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ: Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½, Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€, общСствСнная Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ°, бурТуазия, Π°Π³Π΅Π½Ρ‚, Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰, чистка Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ наглядно ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ Π² сСмантикС измСнСния, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ – сравним Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов Π² словарС Π’.И. Даля с вновь ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ эпоху Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, зафиксированным Π² Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅ Π‘ΠΎΠ²Π΄Π΅ΠΏΠΈΠΈΒ».

Π£ Π’.Даля: Π’ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ – Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΊΠ°, свСрстник, ровня Π² Ρ‡Π΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ; ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ; односум; ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊ, сотрудник; соучастник Π² Ρ‡Π΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ; ΠΊΠ»Π΅Π²Ρ€Π΅Ρ‚, собрат. Π’ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ дСтства – совоспитанник. Π’. ΠΏΠΎ слуТбС – сослуТивСц. Π’ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ министра – ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊ, Π·Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ.

Π’ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅ Π‘ΠΎΠ²Π΄Π΅ΠΏΠΈΠΈΒ»: Π’ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ – Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ Π² совСтском общСствС.

Π£ Π’.Даля: ΠŸΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ – Π²ΠΎΠΈΠ½ для Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚; ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ сапСры, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌ; ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ – ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ. Π•ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Ρ‹.

Π’ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅ Π‘ΠΎΠ²Π΄Π΅ΠΏΠΈΠΈΒ»: ΠŸΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ – Ρ‡Π»Π΅Π½ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ дСтской (ΠΎΡ‚ 9 Π΄ΠΎ 14 Π»Π΅Ρ‚) коммунистичСской ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π£ Π’.Даля: ΠΡ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊ – участник, Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ ΠΏΠΎ Π°Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΠΈ; хозяин, расходчик Π΅Π΅.

Π’ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅ Π‘ΠΎΠ²Π΄Π΅ΠΏΠΈΠΈΒ»: ΠΡ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊ – Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π°Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ хозяйства Π½Π° основС обобщСствлСния срСдств производства.

Π£ Π’.Даля: ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ β€” ΠΎ Π»ΡŽΠ΄ΡΡ…: сторонники, сторона, общСство, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΎΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, собраты, Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ΠΈ ΠΏΠΎ мнСниям, убСТдСниям, стрСмлСниям своим; союз ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ† ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Ρƒ ΠΊΠΎΠΈΡ… ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ побуТдСния ΠΈ убСТдСния. ΠžΡ‚Ρ€ΡΠ΄, Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ Ρ€Π΅ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π°. Казаки Π² ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡŽ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ – Π½Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ поиск. Π Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ партиями Ρ€Π°ΡΡ…Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ – шайками. Π‘Ρ€Π°ΠΊ, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎ расчСту, ΠΏΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌ. Она составила Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡŽ. Бостав ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ², участников Π² ΠΈΠ³Ρ€Π΅; самая ΠΈΠ³Ρ€Π°. НС ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π»ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡŽ? – ΡΡ‹Π³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ с Π½Π°ΠΌΠΈ, Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² число ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ². Π’ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ΅: партия извСстного Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°, сукон, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½Π° – Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, количСство, запас, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π·. ΠœΡƒΠ·Ρ‹ΠΊ. партия – голос, Ρ‚Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ многогласной ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ исполняСт ΠΎΠ΄ΠΈΠ½.

Π’ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅ Π‘ΠΎΠ²Π΄Π΅ΠΏΠΈΠΈΒ»: ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ – политичСская организация общСствСнного класса, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ интСрСсы ΠΈ руководящая Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±ΠΎΠΉ.

Π£ Π’.Даля: Π“Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ – городской ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½ΠΈΠ½, посадский. Π§Π»Π΅Π½ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, состоящСго ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ; ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, зСмлю, государство. Π“Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ извСстного Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ приписанного ΠΊ этому Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°, ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Π΅Ρ…ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ. Π˜ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½, стар. – Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΊΡƒΠΏΡ†ΠΎΠ². ΠŸΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ – Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅Π΅ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°Ρ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°ΠΌ ΠΈ нСдворянам Π·Π° заслуги ΠΈ выслугу, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ граТданским Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π½ΠΈ потомствСнного, Π½ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ дворянства. Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ – ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅, ΠΆΠ°Π»ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π·Π° слуТбу ΠΏΠΎ городским Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π°ΠΌ. Π“Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΊΠ° – новая русская Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠ°, ввСдСнная ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ I, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ старинных кирилловских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ….

Π’ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅ Π‘ΠΎΠ²Π΄Π΅ΠΏΠΈΠΈΒ»: Π“Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ – Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° обращСния ΠΊ взрослому Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ Π² Π‘Π‘Π‘Π .

3. Как ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ лСксичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹?

Нами Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ способы словообразования Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²:

– приставочный: бСспартийный – ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ – Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ, пСрСвоспитаниС – воспитаниС;

– ΡΡƒΡ„Ρ„ΠΈΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ: октябрСнок – ΠΎΠΊΡ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒ, Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΊΠ° – Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ – Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ, Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΊΠ° – Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡŒΡ†Ρ‹ – комсомол, ΠΏΡƒΡ‚Π΅Π΅Ρ† – ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, общСствСнница – общСствСнник – общСство, классовый – класс ΠΈ Π΄Ρ€.;

– приставочно-ΡΡƒΡ„Ρ„ΠΈΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ: Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ†Π° – Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΡˆΠ΅Ρ„Π½Ρ‹Π΅ – ΡˆΠ΅Ρ„;

– словослоТСниС: Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅-ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, социал-дСмократичСский, красноармССц, ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΠΌΠΎΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½Ρ‹ΠΉ;

– буквСнная аббрСвиация – сочСтаниС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠΊΠ² сокращСнных слов: Π“Π’Πž, нэп;

– слоговая аббрСвиация – сочСтаниС элСмСнтов слов: ΠΊΠΎΠ»Ρ…ΠΎΠ·, Π΄ΠΎΠΌΠΊΠΎΠΌ, Ρ€Π°Π±ΠΊΠΎΠΌ, Π‘ΠΎΠ²Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌ, Π»Π΅ΠΊΠΏΠΎΠΌ, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Ρ…ΠΎΠ·, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΌ, исполком, соцстрах, торгпрСдство, ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚, сСльпо, мСстком, ΡˆΠΈΡ€ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π± ΠΈ Π΄Ρ€.;

– сочСтаниС Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ слова ΠΈ сокращСнных элСмСнтов: ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΡ, Π½Π°Ρ€ΡΡƒΠ΄ΡŒΡ, комячСйка, совслуТащая, фининспСктор, Π›ΠΈΡ‚Ρ„ΠΎΠ½Π΄, ΠΆΠ΅Π½ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π», ΠΆΠΈΠ»ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π», страхкарточка ΠΈ Π΄Ρ€.

– ΠžΠ±ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ: ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ способами ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹?

– Какая ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° самая многочислСнная? ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ?

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅ΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всякого Ρ€ΠΎΠ΄Π° слоТносокращСнныС слова Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ всСх Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ°. Они Π² основном ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ лСксичСских совСтизмов, Ρ‚.Π΅. Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слов, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠΈ совСтской эпохи. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² настоящСС врСмя Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ слоТносокращСнных слов стали ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ модСлями Π² 20-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° созданиС ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ Π² русском языкС Π±Ρ‹Π»ΠΎ особСнно интСнсивным ΠΈ свободным.

4. Заимствованная иноязычная лСксика Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² М.Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ.

ЗаимствованиС иноязычной лСксики происходит Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ политичСских, экономичСских, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ…, Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… связСй ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ государствами. ПослС ΠžΠΊΡ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ Π² язык вошло ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов, Π² основС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ латинскиС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ. Π’ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΈ Ρƒ Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ: ΠΏΠ»Π΅Π½ΡƒΠΌ, Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Π°, Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ, Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ, прокламация, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚, комиссия, ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚, организация, Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°Ρ‚.

Как это ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ происходит Π² языкС, заимствования ΠΎΠ±Ρ€Π°ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ русскими приставками ΠΈ суффиксами, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚, Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ, Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ русскиС слова, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ иноязычный ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ.

– Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ° эти ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ слова Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ. Какова ΠΈΡ… ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Π² соврСмСнном русском языкС?

– ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ соврСмСнных Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² – заимствований. Как Π²Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅: какая ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ эти слова?

– Π’ рассказах М.М. Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ слова-Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ часто произносятся Π½Π΅Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ гСроями с искаТСниСм смысла. Для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΊ этому ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡƒ?

Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π» Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ послСдоватСлСм гоголСвского направлСния Π² русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. Если Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ смСх, Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΎ-ΡˆΡƒΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½ скрываСт боль ΠΈ Π³ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΡŒ. Π—Π° внСшнСй Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ рассказа, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ, повСрхностный взгляд ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ ΠΈ пустяковым ΠΏΠΎ мысли, Π·Π° всСми Π΅Π³ΠΎ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, остротами ΠΈ ΠΊΡƒΡ€ΡŒΠ΅Π·Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, казалось Π±Ρ‹, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Β», Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ всСгда Ρ‚Π°ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΉ силы остронасущная, Тивая ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° дня.

Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ этот русский язык, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅! Π‘Π΅Π΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ. Главная ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ иностранных слов Π² Π½Π΅ΠΌ Π΄ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°, – Ρ‚Π°ΠΊ начинаСтся рассказ М.Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ с ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π² Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠΈ: «ОбСзьяний язык». Π’ этом Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ скрыта ваТная ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° русского языка – ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° заимствований. ЩСголяя ΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ заимствованными словами, Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ рассказа Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… смысла. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ являСтся Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π΄Π²ΠΈΠΆΡƒΡ‰Π΅ΠΉ силой комичности повСствования:

– А Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰, это засСданиС ΠΏΠ»Π΅Π½Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ?

– ΠŸΠ»Π΅Π½Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅, – Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» сосСд.

– Ишь Ρ‚Ρ‹, – удивился ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ, – Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ я ΠΈ гляТу, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅? Как Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅.

– Π”Π° ΡƒΠΆ Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ‹, – строго ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ. – БСгодня сильно ΠΏΠ»Π΅Π½Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅, ΠΈ ΠΊΠ²ΠΎΡ€ΡƒΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ подобрался – Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡΡŒ.

– Π”Π° Π½Ρƒ? – спросил сосСд. – НСуТСли ΠΈ ΠΊΠ²ΠΎΡ€ΡƒΠΌ подобрался?

– Π•ΠΉ-Π±ΠΎΠ³Ρƒ, – сказал Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ.

– И Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½, ΠΊΠ²ΠΎΡ€ΡƒΠΌ-Ρ‚ΠΎ этот?

– Π”Π° Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, – ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» сосСд, нСсколько Ρ€Π°ΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ. – ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΡΡ, ΠΈ всС Ρ‚ΡƒΡ‚.

– Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈ Π½Π° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ, – с ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‡Π°Π» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ сосСд. – Π‘ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹ это?

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ сосСд Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π» Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ строго посмотрСл Π½Π° собСсСдника, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» с ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΎΠΉ:

– Π’ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹, Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰, нСбось Π½Π΅ одобряСтС эти ΠΏΠ»Π΅Π½Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ засСдания. А ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅. ВсС ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ, Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π½ΠΈΡ… минимально ΠΏΠΎ сущСству дня... Π₯отя я, прямо скаТу, послСднСС врСмя ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΡƒΡΡŒ довольно ΠΏΠ΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎ ΠΊ этим собраниям. Π’Π°ΠΊ, Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ, индустрия ΠΈΠ· пустого Π² ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Π΅Π΅.

– НС всСгда это, – Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ. – Если, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния. Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π΄Π°, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, Ρ‚ΠΎ – Π΄Π°, индустрия ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ.

– ΠšΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ фактичСски, – строго ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ.

– ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, – согласился собСсСдник. – Π­Ρ‚ΠΎ я Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π°ΡŽ. ΠšΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ фактичСски. Π₯отя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°.

– ВсСгда, – ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·Π°Π» Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ. – ВсСгда, ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰. ОсобСнно Ссли послС Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΠΉ подсСкция заварится минимально. Дискуссии ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΡƒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΡˆΡŒΡΡ.

Β«Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-русски!Β» – Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ повСствованиС рассказчик.

– Как ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Π—ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΊΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² смыслах ΠΈ значСниях Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слов. ΠšΠ²ΠΎΡ€ΡƒΠΌ, ΠΏΠ»Π΅Π½Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅, минимально, ΠΏΠ΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎ, индустрия, фактичСски, подсСкция, дискуссия – всС эти слова Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ говорящими. ПодобноС происходит ΠΈ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… людСй сСгодня. Как Π²Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅: Π² Ρ‡Π΅ΠΌ кроСтся ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… «лСксичСских ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΡƒΠ·ΠΎΠ²Β»? МоТно Π»ΠΈ ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ?

– ЗаимствованиС иностранных слов – Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ обогащСния языка. Однако Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ смысл ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ иностранноС слово, Ссли Π΅ΡΡ‚ΡŒ русскоС, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ понятиС? Как влияСт Π½Π° язык Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ смысла употрСбляСмого ΠΈΠΌ Β«ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ» слова?

ВмСстС с учащимися Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ основной ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ использования Π² тСкстС иноязычных слов: ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ иностранной лСксики Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ обусловлСно трСмя ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ: Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΡƒΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ словоупотрСблСния.

И Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слова Π² русском языкС – всСгда ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ развития общСства, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ эпоху Π² истории общСства, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ языковыС особСнности. Подобная комплСксная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° позволяСт Π½Π΅ просто ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ учащихся с понятиСм Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния происхоТдСния, словообразования, функционирования Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ использования Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π² качСствС худоТСствСнного срСдства.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π“ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Π° Π•Π»Π΅Π½Π° АлСксандровна

ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ филологичСских Π½Π°ΡƒΠΊ, Π΄ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ ΠΊΠ°Ρ„Π΅Π΄Ρ€Ρ‹ русского языка

БСмантичСсиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π² Π‘Π Π›Π―

Π•.А. Π“ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Π° (НиТний Новгород)

Π‘Π•ΠœΠΠΠ’Π˜Π§Π•Π‘ΠšΠ˜Π• ΠΠ•ΠžΠ›ΠžΠ“Π˜Π—ΠœΠ« Π’ Π‘ΠžΠ’Π Π•ΠœΠ•ΠΠΠžΠœ РУББКОМ Π―Π—Π«ΠšΠ•

Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ значСния слов, ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² соврСмСнном русском языкС Π½Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π’Ρ‹ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ области Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ связаны сСмантичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ частотныС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ развития многозначности. Π‘ ΠΎΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π° словарный ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ спСцифичСскиС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ соврСмСнных сСмантичСских ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.

ИзмСнСния, происходящиС Π² языкС, всСгда ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ… Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ общСства. И Ссли Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слова ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ появлСниС Π² Π½Π΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠΉ, Ρ‚ΠΎ сСмантичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π΄Π°ΡŽΡ‚ прСдставлСниС ΠΈ ΠΎ сдвигах Π² осмыслСнии Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ассоциациях, ΠΎΠ± ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ носитСлями языка Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… явлСний. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² русском языкС послСдних дСсятилСтий, Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ внимания ΠΊΠ°ΠΊ сами ΠΏΠΎ сСбС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΠΈΡ… связи с Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€Π°.

«ЛСксичСский Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Β» Π² языкС ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XX β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XXI Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², явившийся слСдствиСм ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Ρ… общСствСнных, политичСских ΠΈ экономичСских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π² нашСй странС, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ полисСмии. Β«Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ проявлСниС языковых ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΉ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ – сСмантичСскиС прСобразования, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ сСйчас Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ интСнсивно. Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ слов, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ быстрому ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉΒ» [БклярСвская 2000, 9].

Анализ сСмантичСских Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², зафиксированных Π² Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ словарС русского языка ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°, позволяСт Π²Ρ‹ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ сфСры Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ процСссы Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π’Π°ΠΊ, ΡƒΠΆΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ словарный Ρ„ΠΎΠ½Π΄ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для обозначСния явлСний ΠΈ понятий ΠΈΠ· области ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ : адрСс β€˜ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ‹, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ мСстонахоТдСниС ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π° Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ сСти’, Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ β€˜ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· основной памяти ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π° Π²ΠΎ внСшнСС устройство’ вСрсия Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ продукта’, ΠΈΠΊΠΎΠ½Π° β€˜ΠΏΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ доступный ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ программу’, рСсурс β€˜ΡΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π²Π° Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ систСмы, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ процСссу ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ данных’ ΠΈ Π΄Ρ€. Π’ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… случаях ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с процСссом Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ лСксики.

Достаточно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ связано с парапсихологиСй, астрологиСй, экстрасСнсорикой : бСсконтактный β€˜ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π±Π΅Π· прикосновСния Ρ€ΡƒΠΊ экстрасСнса ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ участку Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π»Π΅Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ дСйствиС Π½Π° организм’, магистр β€˜Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ», ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ квалификационная ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ Π² паранаукС’, посмСртный β€˜ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΊ проявлСниям Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° послС Π΅Π³ΠΎ физичСской смСрти’, заяц 1. β€˜Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², входящих Π² ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΌΡƒ циклу’; 2. Ρ€Π°Π·Π³. β€˜Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² Π³ΠΎΠ΄, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² своС ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этот знак’ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡΡ‹ сСмантичСской Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡƒΡŽ сфСру : Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΌΠ½. β€˜Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ срСдства ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ цСнности, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ прСдприятия с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ получСния ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈβ€™, коммСрчСский β€˜ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ, выгодный’, Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ β€˜ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ с Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ дСньгами; ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π² Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π½ΡŒΠ³Π°Ρ…β€™ ΠΈ Π΄Ρ€.

Ряд Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… лСксико-сСмантичСских Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² языкС Π² качСствС Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π² области экологии : грязный β€˜ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ с производством ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠ°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… вСщСств; Π·Π°Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠ°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ излучСниСм’, Π·Π°Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ β€˜ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ (экологичСски опасныС ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹) Π² ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ мСсто, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΠ² ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ обработкС’, Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ β€˜ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΊ двиТСнию Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ срСды (Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹Ρ…), Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈΡ… взгляды’ ΠΈ Π΄Ρ€.

НуТно Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ сСмантичСских Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², связанных с ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ общСствСнной Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ : Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ β€˜ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΊ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°ΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ мСстного управлСния’, Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β€˜ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ политичСская организация’, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° β€˜Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ политичСского Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ долТностного Π»ΠΈΡ†Π°, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ программы’, ΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ½Π³Γ³Π²Ρ‹ΠΉ β€˜ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ½Π³Ρƒ; Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉβ€™ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

О Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ сфСры Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ интСнсивно Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сСйчас Π² нашСй странС ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ находятся Π² фокусС внимания, осмыслСния, ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ многочислСнных пСрСносных Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, с Π½ΠΈΠΌΠΈ связанных. Π’Π°ΠΊ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ пСрСносныС значСния, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² русском языкС Π·Π° послСдниС дСсятилСтия, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-политичСским процСссам ΠΈ явлСниям: Π±Π°Ρ€Ρ…Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ β€˜ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ порядкС, Π½Π΅Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎβ€™, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆ β€˜ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ (общСствСнных структур, систСмы управлСния государством ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.)’, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ β€˜ΡΠ»ΡƒΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ интСрСсам властСй; Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² интСрСсах ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, администрации’ ΠΈ Π΄Ρ€.

Π’ случаС с экологиСй, парапсихологиСй ΠΈ, особСнно, экономикой ΠΈ банковским Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ двустороннСм процСссС мСтафоричСской Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ явлСния Π² этих сфСрах ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ пСрСносноС Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π° с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, сами становятся источником пСрСноса наимСнования. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ (всС ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² словарС с ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½.): саркофаг (β†’) β€˜ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сооруТСниС для захоронСния ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ядСрных Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ для Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ срСды ΠΎΡ‚ попадания Π² Π½Π΅Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠ°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… вСщСств’, экология (←) β€˜Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‚Π°, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, обусловлСнныС Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ элСмСнтов; Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ чистотС’ // Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡ€ (β†’)’чСловСк, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π° счСт энСргии, ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… сил Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π»ΡŽΠ΄Π΅ΠΉβ€™, Π°ΡƒΡ€Π° (←)β€™ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ обстановка; психологичСский ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π»ΡŽΠ΄Π΅ΠΉβ€™ // ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠ° (β†’)β€™Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ финансированиС’, ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½ (β†’)’о совокупности Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… срСдств, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ располагаСт государство, прСдприятиС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ чСловСк’, Π±Π°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ€ (←) Ρ€Π°Π·Π³. ΡˆΡƒΡ‚Π». β€˜ΡΠ΄Π΅Π»ΠΊΠ°; ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми ΠΏΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽβ€™, Π΄Π΅Π²Π°Π»ΡŒΠ²Π°Ρ†ΠΈΡ (←)’утрата цСнностСй, значимости понятия, явлСния’ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ значСния, зафиксированныС Π² словарС, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ лСксико-сСмантичСскиС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ входят Π² состав ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слСнга (Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ β€˜Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ; донСсти Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-либо’, Π²Π·Π»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ β€˜ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ систСму Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°β€™ ΠΈ Π΄Ρ€.). Π’ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ эти Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ.

Π¦Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ряд сСмантичСских Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ суТСния исходного значСния : двоСвластиС β€˜ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ… противостоящих Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ административных ΠΈΠ»ΠΈ руководящих ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ², организаций’, ΠΈΠ³Ρ€Π° β€˜ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Π°Ρ для развлСчСния, ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ логичСскоС ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽβ€™, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ β€˜Π² России Π² настоящСС врСмя: Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ власти Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Российской ЀСдСрации’ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

Зафиксированы Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ случаи ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ (Π—Π°ΠΏΠ°Π΄ β€˜ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Тизни’, ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ· β€˜ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ идСологии’) ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ значСния (листовка β€˜ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Π°Ρ продукция ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ собой нСбольшой ΠΏΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Ρƒ листок’ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с исходным β€˜ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ рукописный листок Π°Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-политичСского характСра’ ), Π½ΠΎ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹.

Анализ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ словарного ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° позволяСт Π²Ρ‹ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ особСнности сСмантичСских ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π² русском языкС Π½Π° соврСмСнном этапС.

Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ. Она выраТаСтся Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ сразу Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… слов (Π°ΡƒΡ€Π° – 3, Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ – 2, силовой – 2, Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ – 4 ΠΈ Ρ‚.Π΄.), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ½Ρ‹Π΅ сСмантичСскиС ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ (адрСс ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ адрСсация, адрСсный; Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ родствСнныС Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π°, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€.).

Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сСмантичСскиС Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ особСнно Ρ‚Π΅ΡΠ½ΡƒΡŽ связь с эпохой, ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ историчСским ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, событиСм ΠΈΠ»ΠΈ политичСской ситуациСй: блиТнСвосточный β€˜ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ с политичСским ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Π‘Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ВостокС’, Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΡ€ β€˜ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠ΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ послСдствий Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ±Ρ‹Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ аварии’, Π°Ρ„Π³Π°Π½Π΅Ρ† Ρ€Π°Π·Π³. β€˜ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π² АфганистанС (1979-1989) β€˜ ΠΈ Π΄Ρ€. Вакая историчСская «привязка» часто ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ значСния Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ быстро уходят Π² пассив. НапримСр, лСксико-сСмантичСский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Π³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€˜ открытая ΠΈ полная информация ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ государствСнных, общСствСнных ΠΈ Π΄Ρ€. структур ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ свободного обсуТдСния’, связанный с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ процСсса Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ общСства сСрСдины 80-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π² словарС сопровоТдаСтся ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΉ «зафиксировано Π² словарях послСднСго дСсятилСтия», ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΉ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π’-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΡ…, ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ сСмантику ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ лСксСмы, грамматичСский статус ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ этого. Π˜ΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ причастия (Π»ΠΈΠ΄ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ β€˜ΠΏΠ΅Ρ€Π²Π΅Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ-либо’, Π½Π΅Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ β€˜Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹; нСобСспСчСнный’, фиксированный β€˜ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ установлСнный, опрСдСлСнный’ ΠΈ Π΄Ρ€.) ΠΈ мСстоимСния (ΠΌΡ‹ β€˜ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ для обозначСния Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ России; самой страны Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, странам’, наш β€˜ΠΎΡ‚Π΅Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, русский’, Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Π³. β€˜Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ, иностранный’ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.). Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° слова с прСфиксом Π½Π΅-, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сСмантики ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с ΠΈΡ… бСсприставочными коррСлятами: Π½Π΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ β€˜Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ внимания; Π½Π΅ производящий впСчатлСния’, нСпарламСнтский β€˜Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ повСдСния ΠΈ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, принятым Π² парламСнтС’, Π½Π΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ β€˜ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ рСйтинг’ ΠΈ Π΄Ρ€.

УскорСнный Ρ‚Π΅ΠΌΠΏ развития соврСмСнной России ΠΈ прогрСсса Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ сказываСтся ΠΈ Π½Π° внутриязыковых процСссах. Π’Π°ΠΊ, освоСниС ΠΈΠ»ΠΈ отсСв сСмантичСских Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ происходит ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. МногиС Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ словарС 2000 Π³ΠΎΠ΄Π° издания, ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сСйчас ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΡƒ узусом ΠΈ вошСдшиС Π² Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ значСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ лишь ΠΊΠ°ΠΊ употрСблСния ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… слов: Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½. β€˜ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ цСнится, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ вмСсто дСнСг’, ΠΈΠ½ΡŠΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½. β€˜Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ способствуСт Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, оТивлСнию ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-либо’, кислород ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½. β€˜ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ для Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Тизни’ ΠΈ Π΄Ρ€. Π˜Ρ… Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для носитСлСй языка ΠΈ Π΅Π³ΠΎ лСксико-сСмантичСской систСмы ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π½Π΅Ρ‚ врСмя, вСдь, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, Π² языкС Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ лишь Ρ‚Π΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ наимСнования, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡Π° Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ, ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌ ΠΈ модСлям, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ срСдства.

БклярСвская Π“.Н. Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ //Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ русского языка ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ измСнСния. Под. Ρ€Π΅Π΄. Π“.Н. БклярСвской. Российская акадСмия Π½Π°ΡƒΠΊ, Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚ лингвистичСских исслСдований. – Π‘ΠŸΠ‘.: Β«Π€ΠΎΠ»ΠΈΠΎ-ΠŸΡ€Π΅ΡΡΒ», 2000. – Π‘. 7-32.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *