Что такое слова концепты в русском языке
Тема 8.2. Ключевые слова русского языка. Лингвоспецифичные слова
1. Языковая картина мира.
2. Ключевые идеи русской языковой картины мира.
3. Вопросы и задания
4. Рекомендуемая литература
языковая картина мира
теория лингвистической относительности
□ Владение языком предполагает видение концептуализации мира, отраженной в этом языке. При этом конфигурации идей, заключенные в значении слов родного языка, воспринимаются говорящим как нечто само собой разумеющееся, и у него возникает иллюзия, что так устроена жизнь. Но при сопоставлении разных языковых картин обнаруживаются значительные расхождения между ними, причем иногда весьма нетривиальные (А. А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев).
□ Языковая картина мира формируется системой ключевых концептов (они да ют «ключ» для ее понимания) и связывающих их инвариантных ключевых идей, или сквозных мотивов, повторяющихся в значении многих слов и выражений (А. А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев).
□ Каждый язык отражает определенный, лишь для него свойственный способ восприятия мира ‒ языковую картину мира.
О языковой картине мира как особом взгляде на мир можно судить по словам, устойчивым выражениям и фразеологическим оборотам как специфически национальному способу отображения того или иного фрагмента мира ‒ образа мира. Такое представление о языковой концептуализации мира восходит к идеям Гумбольдта, получившим развитие в работах Сепира и Уорфа, Вайсгербера, Потебни и Шпета.
Для носителя языка тот или иной способ выражения мысли, как и употребление тех или иных слов, кажется естественным, но в переводе на другой язык оказывается, что некоторые выражения, слова и обороты вызывают трудности, не имеют полных аналогов или вовсе не поддаются переводу.
На вопрос, можно ли понять русскую культуру через слова русского языка, А. Д. Шмелев отвечает: культуру можно понять по ключевым словам языка; причем лексическую единицу можно считать «ключевой» для понимания культуры, если она служит своего рода ключом к пониманию каких-то важных особенностей культуры народа, пользующегося данным языком.
По наблюдениям русистов, ключевыми идеями для русской языковой картины мира признаются, в частности (в скобках приводятся слова, их отражающие):
• Другое характерное русское слово ‒это удаль. Это слово называет качество, чем-то родственное таким качествам, как смелость, храбрость, мужество, доблесть, отвага, но все же совсем иное (А. Д. Шмелев). Что иное?
• В русской языковой картине мира концепт «воля» является смежным концептом «свободы».
• Исследование концепта предполагает описание различных парадигматических и синтагматических связей слова-имени концепта.
• Еще один сквозной мотив русской языковой картины мира ‒ высокая требовательность в сфере человеческих отношений (А. Д. Шмелев).
• Оценка справедливости в русской картине мира двойственна (А. А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев).
Выделите основные свойства рус. душа по фрагменту из книги :
Арутюнова Н. Д. О стыде» и совести // Логический анализ языка. Языки этики. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 54–78. ‒ https://vk.com/wall-67308657_1480
Арутюнова Н. Д. «Воля» и «свобода» // Логический анализ языка. Космос и хаос: Концептуальные поля порядка и беспорядка. М., 2003. ‒ https://vk.com/wall-67308657_1480
Зализняк Анна А. Семантика глагола бояться в русском языке // Анна А. Зализняк. Многозначность в языке и способы ее представления. М.: Языки славянских культур, 2006. С. 74‒86.
Приложение I. Эмоциональные концепты: совесть, отчаяние, страх, стыд
Изучение концептов на уроках русского языка и литературы
Содержимое разработки
Мастер – класс «Изучение концептов на уроках русского языка и литературы»
А ссоциации со словом «друг»
Милый, старый, верный, любезный, близкий, настоящий, задушевный, старинный, единственный, новый, общий, сердечный, плечо, рука, помощь, объятие
А ссоциации со словом «вода»
Холодная, морская, теплая, чистая, прозрачная, кипяченая, ключевая, океан, рыба, песок, берег, море
Синонимы к слову «вода»-
Пословицы и поговорки о дружбе и друзьях
Фразеологизмы и афоризмы со словом «вода»
не зная брода, не суйся в воду седьмая вода на киселе как с гуся вода как рыба в воде вилами по воде писано как воды в рот набрал выходить сухим из воды как две капли воды набрать в рот воды
Фразеологизмы и афоризмы со словом «друг»
Строчки из песен о друге, дружбе
Не забывайте писать, не забывайте звонить,
не забывайте друзьям всегда о главном говорить.
Дружба – это не работа!
Есть друзья,а для них у друзей нет выходных!
Строчки из песен со словом «вода»
Зачем весны, вода ручьями льётся,
Ведь ты проводишь вечер не со мною
Изменения в природе происходят год от года
Непогода нынче в моде, непогода, непогода
Словно из водопровода льёт на нас с небес вода
Полгода плохая погода, полгода совсем никуда.
Строчки из стихов со словом «вода»
Весна приходит постепенно :
В полях неслышно тает снег,
Побег из ледяного плена
Готовят тайно воды рек.
А воды уж весной шумят –
Бегут и будят сонный брег
Бегут и блещут и гласят.
Строчки из стихотворений со словом «друг»
Ещё ты дремлешь, друг прелестный…
Скользя по утреннему снегу
Друг милый, предадимся бегу
Он мне сказал: « Я верный друг!»
И моего коснулся платья…
Значение слова «вода» по словарю Даля
Значение слова «вода» в словаре Д.Н.Ушакова
Значение слова «концепт»
Концепт — инновационная идея, содержащая в себе созидательный смысл; Продукт, демонстрирующий эту идею, называют концепт-продукт, то есть выпускаемая производителем в единственном экземпляре модель, предназначенная для демонстрации общественности. Пример: концепт-кар.
Концепт в философии и лингвистике — содержание понятия, смысловое значение имени (знака). Отличается от самого знака и от его предметного значения (денотата, объёма понятия). Отождествляется с понятием и сигнификатом.
Концепт (филология) — устойчивая языковая или авторская идея, имеющая традиционное выражение. То же, что мотив.
Концепт (кончетто, консепт) — художественный приём концептизма (косептизма, кончеттизма).
Концепт — произведение концептуального искусства.
Концепт в концептно-ориентированном программировании — конструкция, состоящая из одного класса объектов и одного класса ссылок.
Концепт-арт — направление в искусстве, призванное отражать только идею, а не форму или внешние атрибуты.
Социальный концепт (социальный конструкт) — порождение конкретной культуры или общества, существующее исключительно в силу того, что люди согласны действовать так, будто оно существует, или согласны следовать определенным условным правилам
Концепт (журнал) — периодический научно-методический электронный журнал «Концепт».
КОНЦЕ’ПТ, а, м. [латин. conceptum] (филос.). Общее понятие, общее представление.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
конце́пт
1. изначальная идея; замысел, проект ◆ ― Они же все одинаковые. ― В этом и концепт, ― сказал Антон. Виктор Пелевин, «Желтая стрела», 1993 г. (цитата из НКРЯ)
2. логическое понятие в некоторых научных направлениях ◆ Концепт – это широкое понятие, представление. Не только рациональное, но и чувственно-эмоциональное. В отличие от понятий связь концепта с его знаковой формой нежесткая. Выделяют концепты события, процесса, факта. Краснова Татьяна Ивановна, «Субъективность – Модальность», 2002 г. (цитата из библиотеки Google Книги)
3. прототип (автомобиля либо другого технического устройства) ◆ Не прошло и полугода, как SEAT объявил о том, что бывший концепт будет выпускаться серийно практически без изменений во внешности, что бывает не часто. Игорь Сирин, «С наступлением «Чикаго». В ожидании «Женевы» // «Бизнес-журнал»», 2004 г. (цитата из НКРЯ)
4. лингв. единица ментального лексикона; представляет собой совокупность значений, ценностей и норм как результат познавательной деятельности человека. ◆ В концептах хранится не только индивидуальное знание и опыт, но и знание, общее для всего данного лингвистического сообщества.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова колонизатор (существительное):
Исследовательская работа “Слова-концепты русской культуры”
Автор: Дурникова Мария Владимировна
Место работы/учебы: МАОУ «Вахтанская средняя школа», г.Шахунья, Нижегородская область, 6 класс
Научный руководитель: Корепова Ирина Александровна, учитель русского языка и литературы
Аннотация
Иногда при произнесении слова вместо одного или нескольких закреплённых за ним в словаре смыслов возникают и другие, словно «разбуженные» этим словом, слова-ассоциации. И чем больше ассоциаций к слову у нас возникает, тем значимее это слово для нашей культуры. Такие слова получил название “концепты”. Мне стало интересно, какие слова могут быть концептами, и я решила исследовать эту тему.
Гипотеза настоящего исследования: слово берёза является одним из концептов, или ключевых слов, русской культуры.
Объектом данного исследования является концептосфера русской культуры.
Предмет исследования – слово «берёза» как концепт (ключевое слово) русской культуры.
Цель исследования: изучение слова «берёза» и его связи с русской культурой.
Задачи:
Для реализации этих задач и достижения цели используются методы и приемы:
Новизна исследования: слова-концепты открывают перед нами языковую картину мира и помогают понять особенности нашего менталитета.
Практическая значимость состоит в том, что материалы и результаты работы могут быть использованы на уроках родного языка; в работе учителя-филолога.
Результаты
Чтобы понять, является ли слово ключевым, нужно проследить его связь с историей, выстроить ассоциативный ряд, найти связи с литературой, искусством, другими науками, с самой жизнью. Именно это я и сделала, прослеживая связь слова «береза» с культурой нашего народа.
Гипотеза, выдвинутая мною в начале исследования, подтвердилась. Слово берёза является образом России, символом русской природы и русской деревни, воспета в песнях и стихах. С берёзой связаны самые разные приметы и обряды, существующие на протяжении многих столетий в нашей культуре. В литературе и живописи на века запечатлена скромная русская берёза. Это слово вызывает у нас целый ряд ассоциаций. Значит, берёза, действительно, один из концептов русской культуры.
Содержание работы
Если прикрепленный файл не отображается, перегрузите, пожалуйста, страницу
Дата публикации работы: 16.06.2020
Конкурс, в котором участвует работа
Смотреть похожие работы
Мы, учащиеся 9 класса, стоим на пороге профессионального самоопределения. С 8-го класса нас активно знакомили со средними специальными учреждениями образования города Могилёва, а посещение факультативного занятия «Профессия моей мечты» в 9 классе заста …
В настоящее время при изучении математики все чаще возникает проблема восприятия изучаемого учебного материала, имеющего абстрактный характер, что в дальнейшем приводит к трудностям в решении различных задач. Авторы считают данное исследование современ …
Развитие нашего общества не возможно без современных IT-технологий. Для разработки любого технологического процесса сейчас используют компьютерные программы. Поэтому развитие экономики напрямую связано с качественной и быстрой работой компьютера. Суть …
Одной из основных проблем, изученных в данной работе, является развитие и усовершенствование физических качеств человека. Актуальность данного исследования состоит в том, что развитие своих физических качеств всегда будут актуальны для любого возраста. …
Описание презентации по отдельным слайдам:
Слова- концепты в русской культуре
Понятие концепта Язык – величайшее творение человеческого разума, многогранное, неповторимое, его единицы вступают в сложные смысловые отношения между собой. Любая человеческая деятельность связана с мыслительными процессами, которые воплощаются в языковую форму. Содержание понятия, имеющего большое значение для культуры, называют концептом.
Любой концепт обладает сложной структурой: в него входит то, что является содержанием понятия, и то, что делает концепт явлением культуры: этимология, ассоциативный ряд, оценки, добавочные семантические или стилистические оттенки, которые накладываются на основное значения слова.
3.Происхождение и первоначальное значение слова(этимология) Слово «медведь»- старославянское и буквально означает «мед едящий», «медоед «.
4.Значение или значения слова в современном русском языке: 1. Крупное хищное, всеядное млекопитающее с большим грузным, покрытым густой шерстью телом и короткими ногами. Бурый медведь. Белый медведь. Самый крупный обитатель наших лесов — медведь — спит зимой в своей берлоге, в глухой лесной чаще.
2. а)переносное разговорное значение : Крупный, сильный, но грузный и неуклюжий человек, внешним видом и своими действиями напоминающий такое животное. б) Малокультурный, невоспитанный, грубый человек. 3. Коктейли. 4. Устарелый каток (дорожный, мельничный) 5. Инвестор на фондовой бирже, валютном или товарном рынке.
5.Употребление значений 1. Медведь- род хищных из семейства медведевых. Сюда относятся самые крупные представители семейства, и вообще принадлежат к самым крупным хищникам. Морда вытянутая, тело очень плотное и сильное, конечности толстые и сильные, опираются всею подошвой, которая (за исключением белого медведя ) голая; когти тупые; хвост очень короткий, шерсть по большей части длинная. Живут преимущественно в умеренных и холодных странах, в жарком поясе, преимущественно на возвышенностях. Хорошо лазают и плавают, быстро бегают, могут стоять и проходить короткие расстояния на задних ногах.
2. Медведь- сильный и крупный, но неуклюжий человек (переносное значение).Пример: неуклюжий, как медведь.
4.Название коктейля «Бурый медведь»-изобрели золотодобыдчики, работающие в Сибири.
5. Логотип членов партии «Единая Россия»
6. В мифологических представлениях может выступать как божество (в частности, умирающее и возрождающееся), культурный герой, основатель традиции, предок, родоначальник, дух охранитель, дух целитель, хозяин нижнего мира, священное животное.
7. Устарелый дорожный каток, укладывающий асфальт
8. Несгораемый шкаф, сейф; громоздкий шкаф. (переносное значение). «Медвежатник»- человек, вскрывающий сейф.
9. Сказочный персонаж. По тому, как называют в сказке медведя, такой персонаж перед нами и предстанет – положительный, отрицательный, глупый, доверчивый, добрый или отзывчивый. Имена медведей: Миша, Мишутка, Мишка, Мишенька. Имя и отчество: Михайло Потапыч, Михайло Иваныч. Уважительное прозвище: Медведюшка-батюшка. Насмешливые прозвища: Топтыгин, Косолапый. Одной из первых известных русско-славянских сказок про медведя является сказка «Медведь-липовая нога». В этой истории медведь описан как злобное хищное животное, которое мстит своему обидчику мужику, лишая его жизни. Сказка поучительная в том плане, что могучее животное необходимо уважать и почитать, в противном случае можно лишиться самого дорогого в жизни.
В других сказках, таких как «Вершки и корешки», «Маша и Медведь» рассказывается о лени, глупости и все той же присущей зверю силе. Медведь ленится, но пытается получить свою долю или заставляет других работать на себя, палец о палец при этом не ударив. Глупость персонажа заключается в том, что его с легкостью обманывают, обладая определенными навыками и знаниями.
Но есть русские народные произведения, где люди с почтением выказываются о могучем звере и их тоже немало. «Медведь и собака», «Царевна-лягушка», «Дочь и падчерица» и многие другие. В этих сказках наш мишка сильный, добрый и отзывчивый. Он всегда придет на помощь человеку или другому животному.
10. Медведь- как детская игрушка.
11. Медведь-гора на Южном берегу Крыма Аю- Даг.
6.) Картина И.И.Шишкина «Медведи»,другое название картины «Утро в сосновом лесу».
7) Мультфильм «Маша и Медведь»
8) Символ Олимпийских игр 1980 года, которые проходили в Москве
9) Скульптура в Перми «Идущий медведь»
7. Однокоренные слова: Мишка, медвежонок, медведица, медвежий, мишутка, медведище и т.д. 8.Синонимы к слову «медведь»: (косолапый) мишка, топтыгин, неловкий, угрюмый, хищник, панда, хозяин, умка, гризли, увалень, лесной хозяин, коала, михайло иванович, лесной барин, хозяин леса, четвероногий артист и т.д. 9. Антонимы: быстрый, ловкий и т.д.
10.Фразеологизмы и крылатые выражения: 1.)«Медведь на ухо наступил»- простое, шутливое. Кто-либо совсем лишён музыкального слуха. 2.) «Медвежья услуга»- речь идёт об услуге, которая приносит больше вреда, чем пользы.
Презентацию подготовила учитель русского языка и литературы МБОУ «СОШ № 13», Коваленко Юлия Викторовна
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Курс повышения квалификации
Специфика преподавания предмета «Родной (русский) язык» с учетом реализации ФГОС НОО
Курс профессиональной переподготовки
Русский язык и литература: теория и методика преподавания в образовательной организации
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Презентация по родному русскому языку на тему «Примеры ключевых слов-концептов русской культуры» для проведения урока в 8 классе. Понятие слова «концепт» для учащихся раскрывается на примере слова «медведь»: даётся определение слова, морфологические признаки, область использования слова, примеры употребления слова «медведь» в зоологии, географии, в сфере экономики, в живописи, архитектуре, литературе, фильмах.
Номер материала: ДБ-644298
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Учителя о ЕГЭ: секреты успешной подготовки
Время чтения: 11 минут
Путин поручил не считать выплаты за классное руководство в средней зарплате
Время чтения: 1 минута
Большинство родителей в России удовлетворены качеством образования в детсадах
Время чтения: 2 минуты
В Думу внесли законопроект об обязательном образовании для находящихся в СИЗО подростков
Время чтения: 2 минуты
Учителя о ЕГЭ: секреты успешной подготовки
Время чтения: 11 минут
Петербургский Политех перевел студентов на дистанционку
Время чтения: 1 минута
При детском омбудсмене в России создадут платформу для взаимодействия с родителями
Время чтения: 2 минуты
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.