Что такое сложные английские слова

Сложные слова. Классификация

Краткое введение в лексику английского языка

Каждый человек, начинающий изучать иностранный язык, к примеру, английский, в процессе обучения сталкивается с тремя основными задачами:

Если первые два пункта отвечают за красоту речи говорящего и правильность построения предложений, то последний дает возможность развернуто и как можно точнее формулировать свои мысли. А английские сложные слова, употребляемые собеседником в разговоре, говорят о его более глубоких знаниях и высоком уровне владения языком.

Слово — это основа любого языка. Лексика — именно тот раздел языка, который непосредственно занимается изучением этой сложной единицы. Классификация всего раздела идет по четырем основным критериям:

Подробнее остановим свое внимание на первом критерии. По структурному составу все слова английского языка делятся на: простые, являющиеся основой для формирования новых слов (water — вода, red — красный); производные, имеющие в своем составе аффиксы (hopeless — безнадежный) и сложные слова.

Сложные слова, словосочетания, и нейтральные образования

Ответим на основной вопрос: «Что же такое сложное слово?». С точки зрения структуры, сложным называют то слово, которое состоит из двух или нескольких основ. Примерами в русском языке являются дымоход, паровоз или землетрясение, в английском языке — light-green (светло-зеленый), toothpaste (зубная паста) и др.

Также необходимо отличать сложные слова от словосочетаний. Последние тоже являются сложными образованиями. Главное отличие словосочетаний от сложных слов заключается в том, что компоненты словосочетаний — это слова, а вот компоненты сложных слов — это основы или, так называемые, морфемы (самая маленькая значимая единица языка).

Большой проблемой в английском языке является и то, что часто отличить эти два понятия практически невозможно. Это происходит в результате омонимии (совпадение в написании, но различие по значению) слов и основ. Например, слово dark (темный) и основа dark-, образующая сложное слово dark-haired (темноволосый), внешне не отличаются. Это приводит к необходимости более тщательного и аккуратного лингвистического анализа. В русском языке такая проблема отсутствует.

Кроме того в английском языке существуют нейтральные образования. Это такие структуры, компоненты которых не несут определенных признаков слова или основы. А, следовательно, могут быть рассмотрены в качестве сложных слов, так и в качестве словосочетания. Нейтральные образования бывают двух типов:

Типы сложных слов английского языка и их образование

Сложные слова в английском языке подразделяются на следующие типы:

Существует два основных способа образования сложных слов:

Стоит отметить, что, как правило, сложение полных основ чаще всего приводит к образованию прилагательных: world-famous (всемирноизвестный) или stone-blind (совершенно слепой).

Компрессия и основосложение

Существует две, приводящие к компрессии, возможности:

Для лучшего понимания вводится понятие компрессивы. Ими являются сложные английские слова, образованные вследствие компрессии путем синтаксического смещения. Будучи особенностью языка, они используются весьма ограничено, чаще всего для того, чтобы речь стала образной.

Приведем несколько примеров компрессивов с изменением компонентного состава и без него:
stay slim (оставайтесь стройными) образует a stay-slim diet (диета, направленная на поддержание стройной фигуры);
a perfomance given out of town (представление, происходящее за городом) образует an out-of-town performance (загородное представление);
dry cleaning (химическая чистка) преобразуется в to dryclean (подвергать химической чистке);
skin diver (аквалангист) преобразуется в to skindive (нырять).

Сложные же слова, образовавшиеся за счет компрессии в результате нарушения уровневой однопорядковости, являются сложнопроизводными и, чаще всего, это прилагательные или существительные. Например:
one side (одна сторона) образуется one-sided (односторонний);
broken heart (разбитое сердце) образуется broken-hearted (с разбитым сердцем).

Основосложения бывают двух типов:

Случается и так, что сложные слова, образованные по средствам основосложения, похожи на те, что образовались в результате компрессии. К ним можно отнести: radio-transmitted (переданный по радио), dark-haired (темноволосый) и др.

Источник

Учим самые сложные слова на английском!

Если вы хотите выделиться на фоне других, беседуя с иностранцем, советуем выучить самые сложные слова на английском из нашей подборки. Мы могли бы просто скопировать существующие варианты с других сайтов, но решили отталкиваться от собственного опыта проведения занятий по skype. Поэтому мы создали список слов, который действительно вам пригодится и дополнили его примерами. Осталось дело за малым – выучить эту лексику и начать употреблять в речи.

Самые сложные слова на английском

Итак, представляем вашему вниманию самые сложные слова на английском.

1. circumstances – |ˈsɜːkəmstənsɪz| — условия, обстоятельства

2. consequence – |ˈkɒnsɪkw(ə)ns| — последствие, результат, следствие

It was an expected consequence of his ignorance. – Это был ожидаемый результат его безграмотности.

3. uncopyrightable – [ˌʌnˈkɒpɪraɪtəbl] – не подлежащий охране авторским правом

I’m not sure there’s something uncopyrightable in the book like that. – Я не уверен, что в этой книге есть что-то, что не подлежит охране авторским правом.

4. prioritizing – |praˈjɔːəˌtaɪzɪŋ| — расстановка приоритетов

Prioritizing is incredibly important if you have to achieve several goals. – Расстановка приоритетов чрезвычайно важна, если ты желаешь достичь нескольких целей.

5. provocatively – |prəˈvɒkətɪvɪ| — вызывающе, дерзко

Anna said everything right but she did this so provocatively that nobody wanted to deal with her anymore. – Анна сказала всё верно, но она это сделала так дерзко, что никто после этого не хотел иметь с ней дела.

6. particularly – |pəˈtɪkjʊləli| — особенно, особым образом

This new device is going to be particularly popular among the youth. – Это устройство будет особенно популярным среди молодёжи.

7. conscience – |ˈkɒnʃ(ə)ns| — сознание, совесть

Bob left the meeting with clear conscience. – Боб покинул встречу с чистой совестью.

8. occurrence – |əˈkʌr(ə)ns| — происшествие, случай, явление

Rain in this area is a rare occurrence. – Дождь здесь – это редкое явление.

9. thunderstorm – |ˈθʌndəstɔːm| — гроза

I have never seen such a scary thunderstorm! – Я никогда не видел такую жуткую грозу!

10. invulnerability – |ˌɪnˌvəlnərəˈbɪləti| — неуязвимость

Nick admires the invulnerability of this team. – Ник восхищается неуязвимостью этой команды.

11. outmanoeuvre – |aʊtməˈnuːvə| — перехитрить

It’s impossible outmanoeuvre him. – Его невозможно перехитрить.

12. deteriorate – |dɪˈtɪərɪəreɪt| — ухудшать, портить, разрушать

Bright sun deteriorated all the flowers she had planted at the bridge. – Яркое солнце уничтожило цветы, которые она посадила у моста.

13. unequivocally – |ˌʌnɪˈkwɪvəkəli| — ясно, недвусмысленно

You must learn how to make the point unequivocally. – Ты должен научиться ясно излагать суть вопроса.

14. inconspicuous — |ɪnkənˈspɪkjʊəs| — незаметный, не привлекающий внимания

The changes were too inconspicuous to focus on them. – Изменения были слишком незаметными, чтобы обращать на них внимание.

15. flabbergasted – |ˈflæbəɡɑːstɪd| — ошеломлённый, изумлённый

Linda was too flabbergasted by the news to take the right decision. – Линда была слишком ошеломлена новостями, чтобы принять верное решение.

Как же запомнить самые сложные слова в английском языке?

Наверняка теперь вы думаете, как же лучше запомнить самые сложные слова в английском языке. Поделюсь несколькими вариантами работы с этой лексикой. Можно просто взять лист бумаги и писать то слово, которое хотите выучить. Не забывайте произносить его вслух. Этот способ может показаться старомодным. Но почему бы его не попробовать? Особенно, если вы хорошо воспринимаете информацию визуально. Очень хорошо поможет составление своих собственных предложений со словом, которое хотите запомнить. Так появляется больше шансов, что лексика быстро всплывёт в нужное время, и вы будете понимать, в какой ситуации следует её использовать. А еще можно учить все 15 слов не за один раз, а разделить этот список на несколько дней. Лучше медленно, но уверенно запоминать даже по 1 слову в день, чем выучить сразу 15, через неделю понять, что вы ничего не помните и разочароваться в английском на всю жизнь. Можно брать каждый день по 1 сложному слову. Повторять его как можно больше раз в день, думать о нём, представлять, составлять свои примеры, писать. Вы 100% навсегда запомните то, что так усердно повторяли каждую свободную минуту!

Источник

Самые сложные слова английского языка

В английском можно выделить две группы слов, которые называют сложными. К первой относятся слова, произношение которых сильно отличается от написания. Вторую группу составляют сложные английские слова, образованные сложением нескольких полнозначных простых слов.

Слова со сложным произношением

Эта группа лексики представляет сложность для изучающих язык и в плане произнесения, и в плане написания. При изучении этих слов важно обращать внимание на непроизносимые согласные, особенности чтения гласных и, в целом, несоответствие письменной форме звучанию слов. Самые сложные слова на английском языке (примеры) представлены в таблице.

снимать, выводить (деньги)

Сложные составные слова

Многие английские слова образуются путем сложения нескольких простых. Часто их перевод совпадает со значением каждого из простых слов, составленных в одно сочетание. Иногда перевод отличается от дословного, но очень к нему близок. Поэтому составные слова легче для запоминания, чем просто многосложные.

Наиболее востребованные в речи составные сложные английские слова с переводом и транскрипцией представлены в таблице. Обратите внимание, что они могут писаться как слитно, так и раздельно или через дефис.

Совет: Как учить слова

Среди наиболее эффективных способов заучивать английские слова со сложным произношением следующие.

Автор блога: Анастасия Романова, методолог Lim English

Понравился блог? Расскажите друзьям:

Учите английский язык
по онлайн-программе Lim-English

С уровня Beginner до уровня Intermediate вы продвинитесь самостоятельно за 1 год, уделяя обучению всего 30 минут в день.

Источник

Составные существительные в английском языке

Как ни парадоксально, но фобия длинных слов называется по-английски очень длинным термином hippopotomonstrosesquipedaliophobia. Это необъятное слово – наглядный пример того, что называется составным существительным (a compound noun). Оно образовалось путем слияния нескольких слов: hippopotamine означает что-то невероятно большое, греческое слово monstr служит для описания чего-то ужасного, sesquippedali – половина длины, а phobia – это, как известно, навязчивая боязнь чего-либо.

К счастью, не все составные существительные в английском языке такие устрашающие. Большинство из них включает в себя два коротких слова, иногда соединенных предлогом. Так что при чтении этой статьи вам вряд ли грозит гиппопотомонстросесквипедалиофобия.

Что такое составные существительные

Уже из самого названия ясно, что составные существительные – это слова, в состав которых входят два и более компонента. Во многих современных языках, в том числе и в английском, такие слова встречаются довольно часто, и их число постоянно растет. Это связано с динамичным развитием нашего мира и постоянным возникновением новых терминов, профессий, услуг и т. д. При детальном рассмотрении некоторых из наиболее употребляемых английских составных существительных становится видно, что один из компонентов описывает или уточняет второй, давая более полное представление о предмете.

Способы образования составных существительных в английском языке

В таблице представлены основные комбинации частей речи, из которых могут образовываться составные существительные. Обратите внимание, что некоторые слова в английском языке могут быть одновременно несколькими частями речи. Например, слово work – это существительное «работа», а to work – уже глагол «работать». А такие слова, как in, off, under, by и over могут быть и предлогами, и наречиями.

Образование множественного числа составных существительных

Множественное число составных существительных образуется путем прибавления буквы s к главному слову конструкции:

Как определить главное слово в составном существительном? Обычно оно располагается вторым. Однако есть и такие составные существительные, в которых оба компонента равноправны. В таких случаях буква s добавляется ко второму слову:

Если же одно из слов, входящих в состав составного существительного, имеет особую форму во множественном числе, меняются оба слова: a manservant (слуга) – menservants (слуги).

Как писать составные существительные в английском языке

Составные существительные в английском языке могут писаться тремя способами: слитно, через дефис и раздельно.

Четкого правила относительно написания составных существительных в английском языке нет. Поэтому самый верный способ проверить написание слова – посмотреть в словаре. Интересно, что употребление дефиса в современном английском языке сводится к минимуму. И те слова, которые изначально писались через дефис, со временем начинают писаться слитно (например, email и online).

Как произносить составные существительные английского языка

Обычно в каждом из слов, входящих в состав сложного существительного, сохраняется свое ударение, а при произнесении выделяется первый компонент сложного слова.

Однако это общая рекомендация и ее можно применять далеко не ко всем сложным существительным. Каждый случай индивидуален, и лучше проверять ударение в словаре.

Руководствоваться четкими правилами можно лишь в двух случаях:

Научиться правильно произносить составные существительные английского языка несложно. Теорию о том, как это делается, вы уже знаете, а практический урок вам преподнесет носитель языка Эмма в этом видео:

Тема составных существительных в английском языке несложная. Для того чтобы их правильно употреблять, достаточно запомнить несколько простых базовых правил. А чтобы проверить, как вы усвоили тему, пройдите наш тест.

Источник

Сложные слова в английском языке

Вторым типом слов по структурной классификации лексики английского языка являются сложные слова.

Сложное слово – это слово, состоящее из двух или более основ (в русском языке: водолаз, землетрясения, сталевар; в английском языке: foreign-made (иностранного производства), red-haired (рыжеволосый) ).

Разновидности сложных слов

Сложные слова следует отличать от словосочетаний, которые также являются сложными образованиями. Компонентами словосочетаний являются слова, а компонентами сложных слов – основы (морфемы).

Если в русском языке можно четко провести границу между сложным словом и словосочетанием, в силу того, что основы внешне отличны от слов (волн- от волна), то в английском сложные слова могут внешне не отличаться от словосочетаний, в силу омонимии слов и основ (foreign- и foreign). Следовательно в англ. яз. для дифференциации этих видов сложных образований требуется специальный лингвистический анализ.

Образование сложных слов в современном английском языке

Сложные слова в современном английском языке образуются:

Do it your self (сделай это сам) – on the do-it-your-self principle (по принципу самостоятельности)
Stay slim (оставайтесь стройными) – a stay-slim diet (диета на поддержание стройной фигуры)
A performance given out of town (представление, котрое дали загородом) – an out-of-town performance (загородное представление)

Компрессивы – характерная особенность современного английского языка. Их функционирование ограничено. Большинство из них является индивидуальными авторскими образованиями и используется для придания речи новизны и образности.

Разновидностями основосложения являются сложение основ полных и усеченных. Сложением полных основ образуются полноосновные сложные слова, сложением усеченных основ – сложные аббревиатуры (сложносокращенные слова).

Сложением полных основ в современном английском языке образуются главным образом прилагательные:

World-famous (всемирноизвестный), week-long (недельный)
Dark-brown (темно-коричневый), light-green (светло-зеленый)
Radio-transmitted (передаваемый по радио), nuclear-powered (атомный), Oxford-educated (получивший образование в Оксфорде).

К числу нейтральных образований относятся:

1) сочетания двух субстантивных компонентов (space vehicle (космический корабль), pain killer (болеутоляющее средство)).

2) сочетания с компонентом на –ing (за исключением сочетаний с причастием и образованным от причастия с прилагательным): sleeping pills (снотворное), sewing machine (швейная машина), sound recording (звукозапись).

Источник