Что такое смереко перевод на русский

смерека

1 смерека

См. также в других словарях:

Смерека — Смерека, Антонина Михайловна Антонина Михайловна Смерека Антоніна Михайлівна Смерека Имя при рождении: Антонина Михайловна Баглий Дата рождения: 2 (14) марта 1892(1892 03 14) … Википедия

смерека — пихта [II] піхта [VI] смерека (21, 441) – “хвойне дерево Карпат”; [ІЦ 2006] … Толковый украинский словарь

смерека — и, ж. Багаторічне вічнозелене хвойне дерево з конусоподібною кроною; ялина європейська. || Деревина цього дерева. || збірн. Зарослі цього дерева … Український тлумачний словник

смерека — [смеире/ка] кие, д. і м. е/ц і … Орфоепічний словник української мови

смерека — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови

Смерека, Антонина Михайловна — Антонина Михайловна Смерека Антоніна Михайлівна Смерека Имя при рождении: Антонина Михайловна Баглий Дата рождения: 2 (14) марта 1892(1892 03 14) … Википедия

сигла — смерека, смерековий ліс [XI] … Толковый украинский словарь

Nadiya Yea — Studio album by Mad Heads XL Released 2005 Recorded 2004– … Wikipedia

Naykrascha Myt — Compilation album by Mad Heads XL Released 2007 … Wikipedia

Трускавец — Координаты: 49°16′50″ с. ш. 23°30′18″ в. д. / 49.280556° с. ш. 23.505° в. д. … Википедия

Источник

что такое смерека

Смерека – это довольно долгоживущая разновидность хвойных деревьев. Не редкость в Карпатах были экземпляры, возраст которых достигал 300-400 лет, а диаметр ствола – полутора метров. Но смерека растет долго, чтобы дерево смогло набрать 35 метров в высоту, должно пройти не менее 100 лет, а старые экземпляры могут достигать и 50-55 метров.

Смереки очень неприхотливы. Они с легкостью переносят и сухость почвы, и небольшое заболачивание. и затененность другими породами деревьев. Молодые смереки прорастают в тени лиственных пород и постепенно, подымаясь, со временем затеняют их и отвоевывают жизненное пространство для себя. Смереки прорастают везде, даже в трещинах скал, где почвы очень мало, они цепляются за малейшую возможность вырасти.

По смереке легко предсказывать погоду: предчувствуя дождь, ее ветви поднимаются кверху, напоминая сосну, а в сухую погоду опущены книзу, как у ели.

Традиционно в Карпатском регионе древесина смереки широко используется в строительстве, изготовлении предметов утвари и даже местных музыкальных инструментов – трембит. Чтобы сделать трембиту, непременно нужно отыскать смереку, в которую когда-то попала молния, считается, что «голос» такой трембиты будет чистым и звонким, слышным далеко в горах.

Древесина смереки пользуется огромной популярностью на мировом рынке благодаря своим уникальным качествам: прочности, гибкости, способности хорошо сохранять тепло и не бояться морозов, прекрасной текстуре и цвету. Дома из смереки обладают особым комфортом и смолистым ароматом, присущим только этому дереву, а мебель, изготовленная из древесины этой породы, имеет прекрасный внешний вид и служит своим хозяевам долго и надежно.

Жить в доме, выстроенном из смереки, не только приятно, но и очень полезно. Источаемый древесиной аромат способствует улучшению работы легких и сердца, нормализует давление, успокаивает нервную систему, а из хвои смереки изготавливают лечебное эфирное масло, способствующее быстрому заживлению ран. Люди на Западной Украине верят: если болен, нужно пойти в лес, выбрать старую, крепкую смереку, обнять ее всем телом, и она заберет болезнь, подарив взамен прекрасное здоровье.

Источник

Что такое смерека? Дерево смерека: фото, описание, применение

Эта долгоживущая разновидность хвойных растений не является редкостью в Карпатах. Некоторые экземпляры достигают возраста 300-400 лет при диаметре ствола в 1,5 метра. Примерно 40 % растительности лесов составляют смереки, произрастающие в основном в этом регионе.

Что такое смерека? Ответ на этот вопрос можно узнать в этой статье.

Еловые леса Карпат

Вам будет интересно: Кавказские горные козлы: описание туров, размножение, рацион питания

Местами произрастания елки-смереки в Карпатах являются территории горных склонов, начиная с высот над уровнем моря в пределах 800-900 метров, и далее они распространяются почти до 1700 метров. Это растение не особо нуждается в сильном освещении, оно вполне устойчиво почти ко всем видам климатических условий, только не любит чрезмерное тепло и сухость.

Еловые леса Карпат создают не только живописные пейзажи, но и прекрасный микроклимат. Они очищают воздух, делают его целебным. Ароматы елового леса действуют на организм успокаивающе. Оздоровительные свойства лесов, где произрастает смерека, подтверждены медицинскими исследованиями.

Общие сведения о растении

Дерево смерека – довольно редкая разновидность среди многочисленных хвойных растений.

Декоративные формы растения широко используются для озеленения населенных пунктов.

Смерека – дерево довольно неприхотливое, легко переносящее даже значительное затенение, высокую влажность воздуха, а также некоторое заболачивание почвы. В засушливую погоду ее ветви поникают, а перед дождем и во влажные дни поднимаются. Произрастать это дерево может даже в скалистых трещинах, прекрасно себя чувствует в тени кустов и лиственных деревьев, но в процессе роста оно заглушает их.

Древесина смереки

Издавна древесина смереки считается хорошим строительным материалом для постройки домов и прочих сооружений. Используют ее для изготовления трембита (музыкальный духовой инструмент) и другого музыкального инвентаря. Лучшим для этого считается дерево, которое было повреждено молнией.

Что такое смерека в плане древесины? На мировом рынке этот материал имеет больший спрос, чем древесина сосны. Смерека при использовании ее в строительстве обладает рядом преимуществ по теплу, окрасу, а также по особенностям дома в плане конструкции. Древесина этого растения обладает прочностью, эластичностью, способностью хорошо сохранять тепло и морозостойкостью. Она легко обрабатывается, имеет низкую звуко- и теплопроводность, а также достаточную теплоемкость. Текстура, цвет и своеобразный аромат делают эту древесину незаменимым материалом в строительстве экологически чистого и теплого жилья.

Построенные из него дома издают легкий бодрящий аромат, улучшающий работу легких и сон, а также нормализующий артериальное давление и повышающий работоспособность.

Применение

Известны с давних пор и неплохие целебные свойства смереки. Что такое в ней есть, что делает ее такой полезной? В хвое растения содержится витамин С и эфирное масло. В народной медицине ее используют для заживления ран. В Украине бытует поверье, согласно которому, если дотронуться до смереки, можно стать сильным и здоровым на всю жизнь.

Издавна из этого растения добывали смолу, живицу, деготь и древесный уксус. Используется его древесина и в производстве бумаги.

В заключение

Что такое смерека? Это ель, которая, как и другие хвойные растения, поглощает всевозможные загрязнения, выбрасываемые различными промышленными производствами и автомобилями в воздух. Всего лишь один гектар лесов с хвойными деревьями за год может поглощать до одной тонны вредных газов, около 35 тонн пыли и очистить воздух объемом 18000000 кубометров!

Эти цифры являются результатом научных исследований.

Источник

слово+смереко

61 певне

62 певно

63 переговорювати

64 правда

не по пра́вді — (в значении нар.) несправедли́во

65 правдоподібно

66 припустімо

67 природно

68 промовляти

69 проте

а проте́ — а впро́чем; а тем не ме́нее; ( а на самом деле) а между те́м

70 сказати

скажі́мо, ска́жемо — (вводное слово: к приме́ру) ска́жем

сказа́ти б — ( вводное слово) так сказа́ть

скажі́ть, будь ла́ска — ( вводное словосочетание) скажи́те; скажи́те, пожа́луйста, скажи́те на ми́лость

скажі́ть на Бо́га (на ми́лість) — скажи́те на ми́лость

сказа́ти ру́ба — отре́зать, отруби́ть

71 складати

склада́ти ру́ки — ( прекращать работу) скла́дывать, сложи́ть ру́ки; перен. умере́ть

склада́ти честь — ( оказывать должное уважение) отдава́ть, отда́ть честь

72 справді

73 схоже

74 так

так чи сяк — так или этак, так или ина́че ина́че

75 то

76 троп

іти́ (бі́гти) у троп — идти (бежать) тро́потом, идти́ (бежа́ть) непра́вильной ры́сью

77 цебто

78 щастя

ма́ти ща́стя — быть счастли́вым

мав ща́стя — ( с инфинитивом) име́л сча́стье; ( чаще) безл. посчастли́вилось (кому)

на ща́стя (зачем) — на сча́стье; ( как удастся) науда́чу, на аво́сь; ( вводное слово) к сча́стью, на [моё] сча́стье, по сча́стью

Источник

Текст песни Николай Гнатюк — Ой, смереко

Оригинальный текст и слова песни Ой, смереко:

На краю села хатина
Загляда в вікно смерека
А в хатині є дівчина
Та до неї так далеко

Ой, смереко
Розкажи мені, смереко
Чом ти так ростеш далеко
Чарівна моя смереко

Вийди мила на озерце
Бачити тебе я мушу
Ти запала мені в серце
Полонила мою душу

Приспів:
Ой, смереко
Розкажи мені, смереко
Чом ти так ростеш далеко
Чарівна моя смереко

Вже весна Карпати вкрила
Журавлі вже прилетіли
Лиш свою дівчину любу
Ми з тобою не зустріли

Приспів:
Ой, смереко
Розкажи мені, смереко
Чом ти так ростеш далеко
Чарівна моя смереко

На краю села – хата,
В окно заглядывает ель,
А в хате есть девушка,
А до неё так далеко

Припев:
Ой, ель,
Расскажи мне, ель,
Почему ты растёшь так далеко,
Прекрасная моя ель.

Выйди, милая, на озеро,
Я должен тебя видеть,
Ты запала мне в сердце,
Пленила мою душу

Припев:
Ой, ель,
Расскажи мне, ель,
Почему ты растёшь так далеко,
Моя прекрасная ель.

Уже весна покрыла Карпаты,
Журавли уже прилетели,
Только свою любимую девушку
Мы с тобой не встретили.

Припев:
Ой, ель,
Расскажи мне, ель,
Почему ты растёшь так далеко,
Моя прекрасная ель.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ой, смереко исполнителя Николай Гнатюк:

At the edge of the village hut
Zahlyada the window fir
A cabin is a girl
And it so far

Oh, Spruce
Tell me, Spruce
Why are you so far GROWTH
Charming mine fires

Come out soap on lake
I must see you
You sunk my heart
Ravished my soul

Chorus:
Oh, Spruce
Tell me, Spruce
Why are you so far GROWTH
Charming mine fires

For spring covered Carpathians
Cranes have arrived
Surely his beloved girl
We’re not met

Chorus:
Oh, Spruce
Tell me, Spruce
Why are you so far GROWTH
Charming mine fires

At the edge of the village — house,
In Window zahlyadыvaet ale,
And there Haute girl,
And to neё so far

Prypev:
Oh, Al,
Rasskazhy me, ale,
Why ft rastёsh so far
Prekrasnaya my ale.

Get out, dear, Lake,
I dolzhen ft vydet,
Ft sunk me in the heart,
Plenyla my soul

Prypev:
Oh, Al,
Rasskazhy me, ale,
Why ft rastёsh so far
My prekrasnaya al.

Already spring pokrыla Carpathians,
Cranes have pryletely,
Only a girl lyubymuyu
We do not vstretyly with you.

Prypev:
Oh, Al,
Rasskazhy me, ale,
Why ft rastёsh so far
My prekrasnaya al.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ой, смереко, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник