Что такое свит дримс

Перевод песни Sweet dreams (Eurythmics)

Sweet dreams

Сладкие мечты

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on
Keep your head up!

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something.

Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такая, чтобы не согласиться?
Я путешествую по миру и по всем морям,
И все что-то ищут.

Кто-то из них хочет использовать тебя,
Кто-то хочет, чтобы ты им воспользовался,
Кто-то хочет оскорбить тебя,
Кто-то хочет быть оскорбленным.

Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше, иди вперед.
Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше, иди вперед.
Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше, иди вперед.
Подними голову выше, иди вперед.
Держи голову выше!

Кто-то хочет использовать тебя,
Кто-то хочет быть использованным тобою.
Кто-то хочет оскорбить тебя,
Кто-то хочет быть оскорбленным.

Источник

Eurythmics. Sweet Dreams. Сладкие грёзы

Эквиритмический перевод песни «Sweet Dreams (Are Made of This)» британского дуэта Eurythmics с альбома «Sweet Dreams (Are Made of This)» (1983).

С 28 августа 1983 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.

Песня британского поп-дуэта Eurythmics, написанная Энни Леннокс (Annie Lennox) и Дэвидом А. Стюартом (David A. Stewart), была выпущена как сингл в 1983 году, стала заглавной композицией для их одноимённого альбома и самым успешным хитом группы — 2-е место британских чартов синглов и первое — в американском Billboard Hot 100. Песня также попала на 356-е место в 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
В значительной степени успеху песни способствовал клип, благодаря своей необычности и пронзительности получивший активную ротацию на только что запущенном канале MTV. Публику экзальтировал андрогинный образ Энни Леннокс с короткими оранжевыми волосами, который затем был также использован в последующих клипах группы Love Is a Stranger и Who’s That Girl?
Большая часть инструментала песни включает в себя повторяющийся рифф аналогового синтезатора, обнаруженный Стюартом случайно при проигрывании басовой партии задом наперёд. Кроме синтезатора, аранжировка также включает драм-машину Movement Systems, фортепиано в переходных моментах и несколько разложенных по дорожкам партий голоса Леннокс.
С 1981 по 1989 год дуэт выпустил 8 альбомов, после чего участники занялись сольными проектами, лишь в 1999 году собравшись, чтобы выпустить новый альбом «Peace» («Мир»)

СЛАДКИЕ ГРЁЗЫ
(перевод Евгения Соловьева)

Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.

Исток всех сладких грёз.
Как бы я сомненья внёс,
Объездив весь мир до самых звёзд?
Всюду каждый хочет чего-то.
——————————-
SWEET DREAMS (ARE MADE OF THIS)
(Annie Lennox, David A. Stewart)

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Hold your head up
Keep your head up (movin’ on)
Hold your head up (movin’ on)
Keep your head up (movin’ on)
Hold your head up (movin’ on)
Keep your head up (movin’ on)
Hold your head up (movin’ on)
Keep your head up

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Источник

Sweet Dreams (Are Made of This) (сингл Marilyn Manson)

Хронология синглов Marilyn Manson

«Dope Hat»
(1995)

«Sweet Dreams (Are Made of This)»
(1996)

«The Beautiful People»
(1996)

«Sweet Dreams (Are Made of This)» (в переводе с англ. Сладкие мечты (сделаны из этого) ) — кавер-версия известнейшей песни «Sweet Dreams (Are Made of This)» дуэта Eurythmics, которая была издана в качестве первого сингла на ремикс-альбоме Smells Like Children группы Marilyn Manson. Ротация клипа к песне на MTV позволила Marilyn Manson устояться в мейнстриме. Эта песня — единственная песня из Smells Like Children, присутствующая на сборнике лучших песен группы Lest We Forget: The Best of. В своей автобиографии — «The Long Hard Road Out of Hell» — Мэрилин Мэнсон заявил, что лейбл, на котором был записан кавер, Nothing, не желал, чтобы состоялся релиз песни в качестве сингла. Напротив, лейбл заявил, что хочет издать сингл «I Put a Spell on You» (кавер на песню Скримин Джея Хокинса), который, по мнению Мэнсона, был «слишком мрачным и эзотерическим даже для фанов».

Мэнсон также добавил в текст песни строчки «I wanna use you and abuse you / I wanna know what’s inside / Gonna use you and abuse you/ I’m gonna know what’s inside», которых нет в версии группы Eurythmics.

Содержание

Список композиций

Австралийский сингл на CD

Американский промо-сингл на CD

В фильмах

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Sweet Dreams (Are Made of This) (сингл Marilyn Manson)» в других словарях:

Sweet Dreams (Are Made of This) — У этого термина существуют и другие значения, см. Sweet Dreams. «Sweet Dreams (Are Made of This)» Сингл Eurythmics из альбома Sweet Dreams (Are Made of This) Выпущен 5 мая 1983 года Формат 7 сингл, 12 сингл Записан 1982 … Википедия

Personal Jesus (сингл Marilyn Manson) — «Personal Jesus» Сингл Marilyn Manson из альбома Lest We Forget: The Best of … Википедия

This Is the New Shit — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. «This Is the New Shit» Сингл Marilyn Manson … Википедия

Antichrist Superstar (сингл) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия

The Beautiful People — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия

Smells Like Children — мини альбом … Википедия

Dope Hat — «Dope Hat» Сингл Marilyn Manson из альбома Portrait of an American Family / … Википедия

Lest We Forget: The Best Of — студийный альбом Marilyn Manson Дата выпуска 28 сентября 2004 Записан 1994 2004 Жанр Industrial metal Длительность 65:58 … Википедия

The Dope Show — «The Dope Show» Сингл Marilyn Manson из альбома Mechanical Animals … Википедия

Шёльд, Тим — Тим Скольд … Википедия

Источник

Что такое свит дримс

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
I wanna use you and abuse you
I wanna know what’s inside you
Movin’ on, move along
Movin’ on, move along
Movin’ on, move along
Move along
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
I’m gonna use you and abuse you
I’m gonna know what’s inside
I’m gonna use you and abuse you
I’m gonna know what’s inside you

Сладостные мечты из этого сделаны.
Кто я такой, чтобы с этим не согласиться?
Я объехал целый мир,
Все что-то ищут.
Некоторые хотят тебя использовать,
Некоторые желают, чтобы их использовали.
Некоторые хотят тебя оскорбить,
А некоторые хотят, чтобы их оскорбили.
Сладостные мечты из этого сделаны.
Кто я такой, чтобы с этим не согласиться?
Я объехал целый мир,
Все что-то ищут.
Некоторые хотят тебя использовать,
Некоторые желают, чтобы их использовали.
Некоторые хотят тебя оскорбить,
А некоторые хотят, чтобы их оскорбили.
Я хочу воспользоваться тобой и оскорбить,
Хочу узнать, что же внутри тебя.
Иди вперёд,
С высоко поднятой головой,
Иди вперёд,
С высоко поднятой головой. (повторить 3 раза)
Иди вперед!
Сладостные мечты из этого сделаны.
Кто я такой, чтобы с этим не согласиться?
Я объехал целый мир,
Все что-то ищут.
Некоторые хотят тебя использовать,
Некоторые желают, чтобы их использовали.
Некоторые хотят тебя оскорбить,
А некоторые хотят, чтобы их оскорбили.
Я воспользуюсь тобой и оскорблю,
Узнаю, что же внутри тебя.
Я воспользуюсь тобой и оскорблю,
Узнаю, что же внутри тебя.

Источник

Sweet Dreams Eurythmics: текст песни и как ее спеть красиво

Проверь свои вокальные способности на пробном уроке по скайпу >>>

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree

Travel the world and the seven seas

Everybody looking for something

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree

Travel the world and the seven seas

Everybody is looking for something

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

I want to used you and abused you

I want to know what’s inside

Moving on hold your head

Moving on keep your head

Moving on hold your head

Moving on keep your head

Moving on hold your head

Moving on keep your head

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree

Travel the world and the seven seas

Everybody looking for something

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

I gotta use you and abuse you

I gotta know what’s inside

I gotta use you and abuse you

I gotta know what’s inside you

Самая вирусная песня за 30 лет

Если вы хоть немного интересуетесь музыкой, то не можете не знать песню Sweet Dreams Eurythmics и ее текст, так что расскажу вам, как ее спеть красиво. Впервые исполненная в 1983-м году, эта песня, наверное, остается вирусной и по сей день.

Сотни и даже тысячи ремейков было сделано на эту композицию, причем в абсолютно разных стилях. Начиная от Мерлина Менсона и заканчивая Селеной Гомес. Даже сейчас в 2020-м на каком-нибудь вокальном талант-шоу конкурсанты иногда исполняют прекрасный хит Энни Леннокс.

Так что песня не стареет и остается хитом через 30 лет после выпуска. Ваш покорный слуга, родившийся через три года после выхода песни, впервые услышал ее только в начале «нулевых».

Хотите научиться петь песню Sweet Dreams Eurythmics (и не только ее) — записывайтесь на наш видеокурс «5 уникальных техник речевого пения».

Разбор песни

Какое же цепляющее начало у этой песни! Басы так и тянут отбить ритм! Песня сразу берет тебя в оборот, с первых аккордов. В этой песне нет четко выраженного припева, только постоянно повторяется первая строчка, а также есть бридж в середине песни.

Певица начинает петь достаточно невысоко, что примечательно. Для того чтобы низкие ноты прозвучали хорошо, нужна крепкая и хорошо поставленная опора звука. Без опоры низкие ноты не будут такими мясистыми и плотными по звучанию.

Потребуется голос с диапазоном, который может хорошо прозвучать на этих низких нотах. Например, альт или контральто.

Со строчки «Some of them want to use you» вступает бэк-вокал (вторая партия), и тут важно не поддаться соблазну и не уйти вверх за бэк-вокалом, не забывайте, что партия солиста ниже, а подпевка — выше. Важно уметь держать свою партию, и эта песня отлично подходит для тренировок.

Как использовать резонаторы?

В этой песне певица очень круто показывает резонаторы. Если в куплете сразу заметен микст, то в вокализе преобладает головной резонатор, и также немного «носа», который придает звонкость в голосе.

Красивый мелизм заметен в окончании первой части на словах be abused. Концовка красиво распевается — и это сложно. Ну и, конечно же, красивый вокализ в паузах между частями песни, наверное, самая трудная часть всего вокала — даже куплеты проще петь, чем эти вокальные пассажи.

Как научиться исполнять пассажи?

Пассажи в песне Sweet Dreams Eurythmics связаны с ее текстом, и чтобы их спеть красиво, нужно учить все по нотам, чтобы не просто тянуть «эээааа», а знать, в каком месте можно перевести на другие звуки.

Важно применить соответствующую вокальную маску, которая раскроет в полной мере головной резонатор. Шире открывайте рот, должны быть видны зубы, чтобы звук пошел в голову

Во всех куплетах певица очень интересно поет слово Everybody. Не просто поёт, а распевает очень красиво и протяжно. Учтите, что в куплетах есть достаточно длинные фразы, которые важно петь без разрывов, ведь некрасиво делить красивую вокальную фразу не несколько частей.

Как в песне используется прием бридж?

С бриджем получается совсем иная музыка, с иной динамикой, и совсем другие ноты. Мы слышим более короткие фразы, но при этом они гораздо ярче, в строчках «Moving on hold your head Moving on keep your head». Причем «Moving on» поётся всегда по-разному: то выше, то ниже.

В целом эта часть звучит, как яркое пятно, как всплеск волны на фоне более низких и спокойных куплетов. После этого слушателей ожидает длительный проигрыш, после которого снова повторяются фразы, начинающиеся с «Some of them want to use you».

Вокализ и слова куплета

Тут мы снова вспоминаем про бэк-вокал, который исполняет высокую верхнюю партию. А потом снова сложный, но красивый вокализ. В этой песне вообще самым сложным местом является вокализ в проигрышах. Наверно, поэтому песня остается такой необычной и сегодня.

После вокализа снова повторяются слова куплета. А потом и вовсе получается наложение вокализа на куплет. Петь двумя голосами одновременно люди пока не научились, так что советую выбрать что-то одно, либо мотив куплета, либо вокализ.

В конце много раз повторяется одна и та же строка, постепенно снижается громкость и музыка затихает.

Что нужно для хорошего исполнения песни?

Это песня короткая, но очень «вкусная», в яркой обёртке. Песню приятно исполнять на праздниках перед друзьями или на дне рождения близкого человека. Она подходит для людей с небольшим диапазоном голоса и с низковатым тембром.

На этой композиции можно очень качественно проработать микст, мелизмы и резонаторы, а также потренироваться петь на опоре.

Из музыкальных сложностей отмечаем немногое:

Чтобы красиво спеть песню Sweet Dreams Eurythmics и прочувствовать ее текст, пройдите наш видеокурс «5 уникальных техник речевого пения» >>>.

Источник