bonsoir
1 bonsoir
2 bonsoir
3 bonsoir
4 bonsoir le
5 bonsoir
См. также в других словарях:
bonsoir — [ bɔ̃swar ] n. m. • fin XVe; de 1. bon et soir ♦ Salutation adressée à qqn qu on rencontre en fin d après midi ou le soir (de préférence à bonjour), ou pour quitter qqn en fin de journée (de préférence à au revoir, adieu). (Avec l art.) Souhaiter … Encyclopédie Universelle
bonsoir — BONSOIR. s. m. Terme dont on se sert pour saluer quelqu un sur la fin du jour et dans la nuit. Bonsoir, Monsieur. Bonsoir et bonne nuit. [b]f♛/b] On s en sert pour dire qu Une affaire est finie, qu il n y faut plus songer. Tout est dit, bonsoir;… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Bonsoir — Données clés Réalisation Jean Pierre Mocky Scénario André Ruellan Acteurs principaux Michel Serrault Claude Jade Marie Christine Barrault Jean Claude Dreyfus Corinne Le Poulain Jean Pierre Bisson … Wikipédia en Français
bonsoir — [bōn swȧr′] interj., n. [Fr] good evening … English World dictionary
bonsoir — (bon soir) s. m. Terme de salutation pour le soir. • Et nous couchant au jour, leur donner le bonsoir, RÉGNIER Sat. IV. Elliptiquement. Bonsoir, monsieur. Bonsoir à monsieur votre frère. Fig. • Mon vieil ami, quand pour nous le jour… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
BONSOIR — s. m. Terme dont on se sert pour saluer quelqu un sur la fin du jour et dans la soirée. Je vous donne le bonsoir. Je vous souhaite le bonsoir. Elliptiquement : Bonsoir, monsieur. Bonsoir et bonne nuit. Ces manières de parler sont familières, et… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bonsoir — Infobox Film name = Bonsoir caption = Movie Poster director = Jean Pierre Mocky producer = Jean Pierre Mocky writer = André Ruellan (novel) narrator = starring = Michel Serrault Claude Jade Marie Christine Barrault Jean Claude Dreyfus Corinne Le… … Wikipedia
Bonsoir — Filmdaten Deutscher Titel Bonsoir Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
bonsoir — nm., bonne nuit, (salutation familière) : BONA NÉ nf. (Aix, Albanais.001b, Annecy.003d, Thônes.004b), bouna né (Saxel), bnané (003c), mnané (001a,003b,004a), nané (003a), bona nywé (Albertville) ; bon vépro nm. (Arvillard). A1) bonsoir : bon… … Dictionnaire Français-Savoyard
bonsoir — /bɒnˈswa/ (say bon swah) interjection good evening; good night.
bonsoir — /bawonn swannrdd /, interj. French. good evening; good night. * * * bonsoir / swär/ interjection Good evening • • • Main Entry: ↑bon … Useful english dictionary
Что такое бон суар
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Бонсуар
Содержание
Сюжет
Алекс Понтен (Мишель Серро) работал в одном английском магазине, расположенном на центральной парижской улице, но год назад он был уволен. Из-за таких превратностей судьбы Алексу сейчас негде жить. Тогда он решает разыскать себе новое место обитания, где он смог бы спать каждую ночь, а также как-нибудь скрасить своё одиночество.
Алекс поочерёдно знакомится с несколькими парижанками, и наконец-то встречает прелестную Каролину Винберг (Клод Жад), которая оказывается лесбиянкой, она влюблена в Глорию (Корин ле Пулен), милую мещанку. Алекс устраивается у Каролины и даже оказывает ей помощь в сохранении её имущества и получении наследства.
Когда приезжают добродетельная сестра Каролины Катрин (Лоренс Винсендон) вместе со своей тётей Амели (Моника Дарпи), Алекс гуляет по дому голышом, чтобы убедить приехавших родственников, что он любовник Каролины, а Глория — всего лишь её секретарша.
Также на сцене появляется и комиссар Брюно (Жан Клод Дрейфус), который подозревает Алекса в нескольких кражах и преследует его, чтобы захватить врасплох на месте преступления.
В ролях
|
|
См. также
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Бонсуар» в других словарях:
бонсуар! — * bon soir! Добрый вечер! Пожелание при встрече и при расставании вечером. bon soir, пойдемте в кабинет, проговорил он, подавая мне руку. Писемский Виновата ли она. Она <княгиня> воспитана была по старине, грамоте знала плохо, ничего в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бонсуар (фильм) — Бонсуар Bonsoir Режиссёр Жан Пьер Мокки Продюсер Жан Пьер Мокки … Википедия
Серро, Мишель — Мишель Серро Michel Serrault Дата рождения: 24 января 1928( … Википедия
Косма, Владимир — Владимир Косма Vladimir Cosma … Википедия
Владимир Косма — Владимир Косма (фр. Vladimir Cosma; род. 13 апреля 1940 (69 лет), Бухарест, Румыния) французский музыкант и композитор румынского происхождения. Известен как скрипач и дирижёр, но более всего известен как прекрасный композитор кино, создавший… … Википедия
Косма В. — Владимир Косма (фр. Vladimir Cosma; род. 13 апреля 1940 (69 лет), Бухарест, Румыния) французский музыкант и композитор румынского происхождения. Известен как скрипач и дирижёр, но более всего известен как прекрасный композитор кино, создавший… … Википедия
Косма Владимир — Владимир Косма (фр. Vladimir Cosma; род. 13 апреля 1940 (69 лет), Бухарест, Румыния) французский музыкант и композитор румынского происхождения. Известен как скрипач и дирижёр, но более всего известен как прекрасный композитор кино, создавший… … Википедия
Мишель Серро — Michel Serrault Дата рождения: 24 января 1928 Место рождения: Брюнои, Франция … Википедия
Идеальный парень для моей девушки — Idealny facet dla mojej dziewczyny … Википедия
Приветствие и прощание на французском языке
Практически любой разговор начинается с приветствия, поэтому эта тема изучается одной из первых. Во французском языке есть нюансы, которые предусматривают разные формы приветствия и прощания в зависимости от ситуации и собеседника, формальные и неформальные.
Приветствие
Слова, которыми можно поприветствовать того, с кем вы собираетесь общаться. Они же послужат хорошим началом разговора. Универсальное слово известное многим: Bonjour — здравствуйте. Оно используется чаще всего. Неформальный вариант, допустимый с близкими знакомыми Salut — привет. Также можно сказать Je vous salue — Приветствую вас! (это более официальный вариант).
Можно отталкиваться от времени суток. Тогда выбирается один из следующих вариантов:
Один из способов поздороваться — это поинтересоваться, как дела у собеседника:
Варианты ответов на подобный вопрос:
Если в разговоре принимает участие человек, незнакомый кому-либо из собеседников, его можно представить с помощью следующих выражений:
Для ответа в этой ситуации служат фразы:
Французский язык предлагает универсальную формулу, по которой можно построить приветствие.
Использование приветствия в деловой и личной переписке
Любое письмо необходимо начать с обращения к тому, кому оно адресовано. Для этого служат слова mademoiselle/monsieur/madame. Если адресат — хорошо знакомый человек, то можно использовать перед обращением слово cher/chère — дорогой/дорогая. В этом случае после обращения употребляется только имя адресата, но не фамилия.
Прощание
Для официального прощания необходимо использовать следующие выражения:
Для неформального прощания есть другие варианты:
Таблица: приветствие, прощание, знакомство и др.
Для вашего удобства мы собрали всю представленную выше информацию, а также еще несколько не столь популярных выражений, в таблице. Все слова сопровождаются переводом и произношением. Вы также можете скачать эту таблицу в формате PDF по ссылке.
Что значит «Бонжур» во Франции
Во французском языке есть слово «бонжур», которое известно практически каждому человеку, не зависимо от его посещения Парижа и личного знакомства со страной. Что значит «бонжур», многие понимают на автомате. Это доброжелательное приветствие. В советское время были очень популярны фильмы «Фантомас» и «Игрушка», где постоянно звучала знакомая фраза. Проносится в голове слащавое раскатистое приветствие, а в памяти возникает лицо Луи де Фюнеса или Пьера Ришара.
Значимое слово во Франции
Большинство людей знают, что значит на французском «бонжур». В переводе на русский это слово трактуют как «здравствуйте», «добрый день». Во Франции «бонжур» не просто приветствие. Этому слово придают большое значение.
Вам будет интересно: Как поступить в музыкальное училище: необходимые документы, условия, экзамены
Каждый уважающий себя француз, выходя из дома, «надевает» приятную улыбку и каждого встречного одаривает утренним приветствием: «Бонжур!» В этот момент он становится «милейшим человеком», заслуживающим уважения.
Любимый язык русской знати
В 19-м веке в России было очень модно изъяснятся на французском языке. Аристократические личности, встречаясь друг с другом, восторженно и важно восклицали «Бонжур!», что значит,» Приветствую вас, дорогой друг!».
Русские «месье» и «мадамы» с большим удовольствием разговаривали на языке французов и казались при этом более утонченными и благородными. Дорогим отпрыскам приставляли гувернанток и учителей, которые являлись настоящими французами, они учили азам французского языка детей с малых лет.
