Что такое бремя белого человека
«Бремя белых» Киплинга. Оказывается, это стихотворение про американских оккупантов
В школе нас всех обычно учили, что Киплинг был певцом английского колониализма. Нет, писатель он отличный и Нобелевскую премию не зря получил. Но вот в стихах — сплошной расизм и глубочайшая убежденность в том, что английский сапог с полным правом должен попирать любую территорию за Ла-Маншем. Особенно те земли, что населены людьми с цветом кожи, отличным от белого.
В доказательство этого тезиса всегда приводилось его знаменитое стихотворение «Бремя белых». Вот цитата из него:
Твой жребий — Бремя Белых!
Как в изгнанье, пошли
Своих сыновей на службу
Темным сынам земли;
На каторжную работу —
Нету ее лютей, —
Править тупой толпою
То дьяволов, то детей…
Это перевод Виктора Топорова. А вообще, стихотворение было, как сейчас бы сказали, резонансным, поэтому его переводов на русский язык тьма тьмущая. Можете выбрать любой себе по нраву.
Спору нет — Киплинг действительно восхищался Британской колониальной империей и считал, что она несет высокую цивилизационную миссию. И в стихах своих он эту тему неоднократно поднимал. Стихи блестящие, а содержание их одиозное — так тоже бывает.
Но вот конкретно стихотворение «Бремя белых» — это не про Англию и не про англичан. Это совсем про других колонизаторов, о чем в нашей стране известно немногим.
Дело в том, что оригинальное его название (и у нас его практически никогда не воспроизводят полностью) звучит так: The White Man’s Burden: The United States and the Philippine Islands. То есть «Бремя белых: Соединенные Штаты и Филиппинские острова».
Оно посвящено захвату Америкой своей первой колонии — Филиппин. Событие это произошло в 1899 году, после того, как Штаты разгромили Испанию.
Острова принадлежали до этого испанской короне уже много веков, собственно они даже название свое получили от имени одного из испанских монархов. Но вместо того, чтобы подарить их населению свободу, американцы решили сами стать хозяевами филиппинцев.
Решение это не было простым. В Сенате шли яростные споры о том, должна ли Америка становиться империей. Нашлось немало политиков, отстаивавших особый путь — без колониальных захватов за пределами североамериканского континента.
Именно против этих пацифистов и было направлено стихотворение Киплинга. Британский поэт горячо приветствовал намерение американцев покорить тихоокеанские острова. Более того, он счел это святым долгом Америки. И такое убеждение воплотил в самом скандальном своем стихотворении.
Бремя белых — это призыв Киплинга к янки стать оккупантами. И янки его услышали.
На Филиппинах к этому времени уже три года шла освободительная война против испанцев, так что новых хищников аборигены встретили отнюдь не с цветами. Америке пришлось два года воевать против филиппинцев.
Не будем говорить, что вся эта кровь лежит именно на Киплинге. Но немало брызг, говоря фигурально, до него все-таки долетело.
«В Сенате шли яростные споры о том, должна ли Америка становиться империей.»
Но вот конкретно стихотворение «Бремя белых» — это не про Англию и не про англичан. Это совсем про других колонизаторов, о чем в нашей стране известно немногим.
Первая любовь.
Собственно, это была первая книга, которую я прочитал летом, перед школой. Точнее, перед моим первым «А» классом. Поэтому в двери школы я вошел уже умудренный большим жизненным опытом. ))) Не буду врать, читал до неё сказки про курочку Рябу и белого бычка.В книге потрясло многое, о многих предметах я не знал, и лишь по прочтению стал догадываться. Но самое главное меня потрясло то, что всю жизнь человека я узнал за несколько часов, как начал читать в 8 часов утра, и дочитал к 16:00.
Затем, перечитывал ещё пару разу, во втором классе, и в третьем.А сейчас прочитать боюсь, чтобы не испортить впечатление, и не разочароваться, как уже разочаровался в А.Дюма. Пусть уже она останется в памяти, как первая любовь, самой прекрасной, самой умной, самой интересной.
Ответ на пост «Будущий писатель»
Помню, в классе 9-м, когда задавали выучить любую главу из Евгения Онегина, одноклассник (которому учеба в силу ряда причин была полностью чужда, а рус.лит. а особенности), вызванный к доске говорит: я выучил главу 9-ю. Учительница, ещё не догоняя, в чем подвох, но уже немного напрягшись (т.к. ученик, по идее, просто должен быть сказать, что ничего не выучил), отвечает: читай. Ученик: точка, точка, точка, точка, точка. точка, новая строка, точка, точка, точка. Классу, в отличие от учительницы, понравилось, но в дневнике у пацана появился очередной «кол».
Новый фильм «Власть Пса» с Камбербэтчем
Этот фильм — пример того, как сложно перенести на экран медленную и тягучую книгу и что сценарий и роман — не одно и то же. В чём же отличие? В романе можно сколько угодно рассказывать о внутренних переживаниях героев, об их терзаниях и страданиях. В сценарии будь конкретен, особенно если пишешь «американку» — нынче принят этот формат. Откройте такой сценарий и там будут конкретные указания на действия героя, потому что кино выражает внутренний мир персонажей именно через действия, диалог — тоже действие.
Роман «Власть пса» Томаса Сэвиджа был написан в 60-е, а речь там идёт про 20-е. Это история двух состоятельных братьев, которые владеют ранчо. Фил — умный и дерзкий труженик, а Джордж — тихоня. Братья не похожи друг на друга, но тем не менее их объединяет общее дело. Всё меняется, когда Джордж женится — теперь Фил будет рушить жизнь брата, ему совсем не нравится его супруга.
К сожалению, неспешное описание жизни и взаимоотношений двух братьев плохо удерживает внимание зрителей. Сама история, безусловно, интересна, но ей не хватает кинематографических приёмов. При этом актёры подобраны хорошо. Бенедикт Камбербэтч идёт на рекорд по количеству выданных за один год ролей, но, несмотря на объёмы, в роли Фила смотрится удачно — грубоватый, но при этом умный мужчина — совсем иной образ, нежели в предыдущем фильме «Кошачьи миры Луиса Уэйна».
Ещё лучше выглядит Джесси Племонс. У него, вообще, своеобразная манера игры — вспомните полицейского из «Ночных игр» или Джейка из фильма Чарли Кауфмана «Я подумываю со всем этим покончить» — амплуа Джесси — скупые эмоции, серьёзное и непонимающее выражение лица — всё это отлично работает и в случае с братом Джорджем во «Власти пса».
Да и Кирстен Данст вполне убедительно изображает спивающуюся женщину, которая угодила в разборки между братьями. К тому же, актриса, действительно, замужем за Джесси Племонсом — супруги на экране являются супругами и в жизни.
Сколько раз менеджеры Нетфликса в своих выступлениях говорили, что фильм или сериал должны хватать зрителя с первых минут, иначе зритель от скуки уйдёт от телевизора. Что терять? Фильмы оплачены подпиской и нет мотивации высиживать тоскливое кино до конца. Было бы интересно узнать, сколько из начавших смотреть «Власть пса» досмотрит его, но такую статистику вряд ли кто-то опубликует.
Но если это кино не зрительское, то тогда какое? Ответ на этот вопрос может дать полученная на Венецианском фестивале награда за режиссуру. Сняла фильм режиссёр из Новой Зеландии — Джейн Кэмпион и это не первая её награда, у неё есть ветвь с Канн и Оскар.
Критики любит Джейн и некоторые даже называют её одной из лучших режиссёров современности — и вот мы подходим к интересной развилке, на которой фестивальное и зрительское кино расходятся в разные стороны. «Власть пса» — профессиональная работа, с отличными актёрами и скрупулёзно снятая. Но к сожалению, смотреть этот фильм совершенно скучно.
Слежу за новинками кино в телеграм канале
Может и мне помогут найти книгу?
Давным давно ищу книгу, часть которой прочел в детстве.
У дяди была книжонка в мягкой обложке, я помню смутно ярко красные рисунки. Явно была только часть более большого произведения, на ней еще цифра стояла если мне память не изменяет.
Так вот, сюжет был очень странный, это была типа научная фантастика, и все что я помню, что там было про переходы между мирами/уровнями одного мира/еще чем то. Типа герою нужно добраться до центра чего то чтобы всех спасти бла бла бла, и он пытался найти это место, нужно было находить нужные переходы туда, типа нырнул в пруд, и вышел в другом месте, и так много раз. В той части он вроде как пробился через первый уровень планеты, что то такое.
Просьба большое восстановить мою поломанную память и подсказать названия этой неуловимой книги, что ищу с детства.
Реакция на оправдательный приговор Кайлу Риттенхаусу (продолжение)
Адвокату Кайла Риттенхауса угрожают убийством. Об этом он рассказал Insider. По его словам первые три звонка после вердикта были угрозами убийства. С тех пор он перестал отвечать на звонки. Аналогичная история с электронной почтой.
Также он заявил, что республиканцы пытаются нажиться на популярности Кайла, а сына Трампа назвал идиотом.
Странное поведение адвоката по отношению к тем единственным, кто реально рад исходу дела.
После вердикта в ряде городов прошли протесты против решения суда.
В самом синем штате тоже не молчали. Протесты были в Лос-Анджелесе, Окленде и Сан-Франциско.
В городе, который прославился тем, что протесты в нём были одними из самых «мирных» в США, был небольшой погром.
Поразбивали окна отделению полиции, полицейскую машину и еще камеру тележурналистам.
Несколько человек задержаны за попытку погрома.
Пока шел протест было совершено ограбление магазинов. Полиция и про-дем издания заявляют, что лутинга не было. Типа ограбление никак не связано с протестом.
На следующий день прошли еще протесты. Но уже помассовее.
На другом: «Покончите с эпохой Трампа. Остановите превосходство белых».
Также они призывали Минюст пересмотреть вердикт суда.
Напомню, ранее к этому уже был призыв со стороны демократа Джерри Надлера. Он председатель судебного комитета Палаты представителей.
По идее, пересмотр невозможен юридически.
В общем и целом, можно сказать, что протесты были достаточно тихие и не массовые. Выходили от сотни до нескольких сотен. Обычно пишут про 100-200, в основном.
Погромов особо не было. Так, кое-где машины попортили или окна поломали.
А упомянутые грабежи действительно не обязательно связаны с протестами. Они проходят уже регулярно и без них, лол.
Еще немного Голливуда
Дженнифер Энистон опубликовала в сториз вот такое. На это обратил внимание один из пикабушников.
Некоторые стали распространять твит:
Среди них актёры из Стартрека: Джордж Такей и Левар Бертон.
Есть журналисты «авторитетных» изданий. Например, Марк Ламонт Хилл ведущий на Al Jazeera и препод в университете Филадельфии.
Первая реакция на оправдательный приговор Кайлу Риттенхаусу: от Байдена до Голливуда
На сайте Белого Дома появилось его официальное заявление. Там написано, что хотя многие американцы злы и обескуражены, в том числе и сам Байден, решение присяжных, всё же нужно принять.
Хотя вердикт по делу Кеноши оставит многих американцев сердитыми и обескураженными, в том числе и меня, всё же мы должны признать, что присяжные сказали своё слово.
Также он призвал мирно выражать свои взгляды: «насилию и уничтожению собственности нет места в нашей демократии». Он уточнил, что уже обговорил с кем надо обеспечение общественной безопасности. Об этом же сказала и Псаки на пресс-конференции.
Ниче так? Хотя чего еще ждать от этого пердящего извращенца и коррупционера.
Вице-президент США Камала Харрис:
Вердикт действительно говорит сам за себя. Как многие из вас знают, я провела большую часть своей карьеры, работая над тем, чтобы сделать систему правосудия более справедливой, и очевидно, что мне предстоит еще много работы.
Социалистка и конгрессвумен Александрия Окасия-Кортез (на фото выше):
Также она добавила, что её сжв-ишное сердечко разрывается от того, как страдают «сообщества» из-за этого вердикта.
Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио назвал приговор Кайлу Риттенхаузу «судебной ошибкой».
Вице-губернатор штата Висконсин Мандела Барнс утверждает, что судья «фактически потребовал», чтобы Кайла признали невиновным.
А вот теперь серьёзно.
Председатель судебного комитета палаты представителей Джерри Надлер осудил приговор, вынесенный в пятницу по делу Кайла Риттенхауза, и призвал Минюст пересмотреть решение суда.
Другая организация March For Our Lives пишет:
Совершенно очевидно, что Кайл Риттенхаус олицетворяет опасность, исходящую от токсичной культуры белого превосходства, которая ценит собственность выше человеческой жизни
Представители Голливуда и прочие популярные лица тоже активно высказываются.
Эмми Россум («Бесстыжие») назвала приговор «сокрушительным ударом».
Джордж Такэй («Стартрек»):
Джош Гад (наиболее известный озвучкой Олафа в «Холодном сердце»):
Дункан Джонс, кинорежиссер и сын Дэви Боуи, написал в Твиттере:
Мэттью Лиллард («Скуби-Ду», «Крик», «Хакеры») осудил исход:
Марк Руффало (Халк в киновселенной Марвел):
Темнокожий гонщик NASCAR Даррелл Уоллес искренне считает, что если бы на месте Кайла был чёрный, то он бы получил пожизненное. Либо его бы вообще убили еще до вердикта.
Бывшая звезда НФЛ Колин Каперник сказал, что приговоры были результатом расистской системы правосудия.
Мы только что стали свидетелями того, как система, построенная на превосходстве белых, легализует террористический акт сторонника превосходства белых.
Это только еще больше подтверждает необходимость отмены нашей нынешней системы. Превосходство белых невозможно реформировать.
Феминаци Роксана Гей, автор_ка популярных феминистских книг:
Я знала, что Риттенхаус будет оправдан, но всё же это ужасно видеть неизбежное. Знать, что не будет никаких последствий для судьи. И знать, что Риттенхаус и другие подобные ему, будут смелее в своей бытности открытыми белосупремасистскими боевиками. Это опустошительно.
Еще одна феминистская автор_ка Джессика Валенти написала нечто похожее:
Это приглашение к будущему насилию сторонников превосходства белых.
Tем временем полиция Кеноши призывает к миру и порядку.
Чёрные расистки напали на азиатов и избили их
После видео скриншоты того, что писала мать одного из пострадавших в этой драке. Под каждым скрином перевод.
Сегодня на моего сына первокурсника и 3 его друзей напали 6 Афро Американок, когда они возвращались домой на оранжевой линии метро. Они(негритянки) из женской старшей школы. Вчера кто-то из них вылил смузи на голову друга моего сына. Один из них спросил почему они это делают? Ведь они просто тихо сидели. Негритянки просто убежали, их было всего две.
Сегодня же их было уже 6, они преследовали моего сына. Он пересаживался из одного поезда в другой, но они продолжали его преследовать. В итоге они их избили и поломали очки у каждого из них. Множество других студентов пытались им помочь, но их так же сильно избили до крови и возможно до потери сознания.
Прямо сейчас я нахожусь у доктора. Я не уверена в том, что мне надо сделать первым делом. Мне пойти в полицию или жe в метро и попросить y них видео с камер наблюдения? С кем из школы мне надо будет поговорить завтра, когда я им позвоню?
Инцидент со смузи произошёл тоже в поезде. Вчера они ждали поезд и увидели их. Они небыли в одном вагоне. Неожиданно они(негритянки) перебрались в их вагон, вылили на них смузи и убежали. Они решили вернуться с ещё большим количеством девушек, подождали их на станции «Олни» и проследовали за ними.
Все телеканалы с нами связались, но я пока не ответила никому из них. Мы всё ещё находимся в потрясении.
Ранее я забыла упомянуть о том, что во время первого инцидента со смузи их словесно оскорбляли. Они говорили им «чинг чанг чонг» и другие похожие вещи.
Завтра я пойду в школу, чтобы встретиться с директором.
Равенство
Когда ты становишься на колено в защиту «расового равенства», но твой черный товарищ по команде стоит уважая гимн твоей страны, то похоже ты просто обычный идиот
Лошадь, которая с головой в профиль, кажется о чём-то догадывается.
Кино и литература в Англии
Все затягивал с ответом, отвечу отдельным постом подписчикам.
Как англичане смотрят кино? Есть ли у них торренты?
Было дело, Ханна предложила посмотреть фильм вместе. Я внес свою лепту и предложил посмотреть фильм на английском. Не помню уже какой фильм хотели посмотреть, но помню что изрыли интернет и не нашли. После этого мы либо смотрели кино на русском, либо на английском, но делеко не новинки. да, есть всякие сайты типа 123movie, где выкладывают пиратские фильмы. Но там идет серьезная война за запрет пиратских фильмов.
Что касается нас. Я в последнее время как-то уже даже и привык, что и у нас очень серьезно подрубили пиратство. Роскомнадзор ли это или еще кто. но бдят, бдят. Сейчас стало и у нас сложнее скачать какой-нибудь хороший ЗАРУБЕЖНЫЙ инструмент для разработки. Везде ссылки удаляют либо просто за нос водят. Хотя вон винду или фотошоп пока еще можно и сейчас скачать.
Какие у англичан культовые фильмы? Какие фильмы большинство англичан видело? Типа наших «Ирония судьбы», «С лёгким паром!» или «Кин-дза-дза!» и т.д.
Как я заметил, у них есть 2 типа культовых телепередач:
— аналог «дом 2», который совращает молодежь и кладет им в голову какашку
Мало того, я даже сходил на первый канал, побывал на ее передаче чтобы лично убедиться что реальность вполне реальна и что бабка сует себе тампоны в нос и транслирует это в массы. Насмотревшись и наговорившись с работниками разных каналов аолучил некоторе отдаленное представление о «команде первого», которое опубликую возже. Опять же нужно время чтобы писать, поискать фотки, которые сделал в останкино.
К английской классике Ханна отнесла следующие произведения:
1) Pride & Prejudice / Гордость и предубеждение / Автор : Jane Austen
Я смотрел с Ханной этот старый сериал, мне очень понравился.
2) Lord of Flies / Повелитель мух / Автор : William Golding
4) Оливер Твист / Автор : Charles Dickens (русский Достоевский, но менее «философский»)
5) Tess of the d’Urbervilles / Автор : Thomas Hardy
8) Narnia / Автор : C S Lewis | Автор с интересной судьбой
9) Jude the Obscure
Другие авторы: Charlotte Bronte, Emily Bronte, Lord Byron, Virginia Woolf, George Orwell, William Blake и др.
Есть в Англии и порнолитература, возведенная в ранг нормального. «Lady Chatterley’s Lover». Это один из примеров извращенного миропонимания, который формирует искаженное представление о любви. Формирование представления подается под соусом глубоких философских размышлений и переживаний главного действующего лица.
Ханна затруднилась ответить на этот вопрос. Ей не знаком «Монти Пайтон».
Знает ли Ханна в оригинале те стихи, которые Маршак переводил?
К сожалению нет, впервые слышит. С поэзией в Англии очень плохо. Если в России подойдешь к прохожему, спросишь о его отношении к поэзии, то получишь еще какой-то ответ. С таким же вопросом в Англии тебя могут переспросить о том что такое «поэзия». То есть это слово у них не так распространено и известно.
А все потому, что у них другие уроки литературы. На литературе они изучают в основном английскую и американскую литературу. Стихотворений они не учат. Да-да, как так? А вот так. У них есть экзамены по литературе, но это не такие экзамены как у нас. Мне последние 4 года каждое лето задавали читать стопку книг с меня высотой. Что там только не приходилось читать:
— Преступление и наказание
— Стихи Пушкина (читать-не перечитать, он наверно просто говорил стихами XD)
— Распутин, что-то там про макароны
— Мастер и Маргарита
— Герой нашего времени
У англичан такого нет. Если тебя могу спросить на экзамене по любому из этого списка (а меня спросили «как зовут отца или дядю Базарова»), то в Англии к экзамену готовятся по 4-м произведениям которые выбирает преподаватель.
Еще помню на экзамене по литре препод спрашивает меня по герою нашего времени. Смотрит и говорит: а коня как звали? Я стою и думаю. Если бы я знал что меня про какого-то коня будут спрашивать, то вообще бы не читал все это XD Казбич вроде его звали, уже не помню.
Как англичане относятся к холодцу
Хорошо относятся после того как попробуют. В Англии вроде как жесткое разделение на классы. Но это мне так кажется со слов Ханны и из того что она рассказывает.
В какие школы ходят англичане? Образование в частной школе, какая цена?
Ходят в разные школы. Это зависит от желания родителей и от их дохода. В основном у них популярны госшколы. Есть и частные, стоят дороговато. Зависит от школы, от положения. В Лодндоне частные школы стоят дорого. Точную сумму Ханна не знает так как ходила в обычную, но думает что около 2-3 тысяч фунтов в год.
Кстати, в США можно не ходить в школу и учиться на дому и это обычное дело. Девушка с которой я разговаривал как раз училась дома потому что ее родители решили, что школьное окружение плохо на нее влияет.
Некоторые подруги Ханны учились дома, то есть совсем не ходили в школу.
Допустим, человек живет в Англии долго. Как сильно заметно, что человек приезжий, не англичанин?
Обычно таких людей зовут имигрантами. Есть несколько типов имигрантов: 1, 2, 3 и далее поколений. Чем выше поколение, тем менее заметен акцент, но он как правило есть. Обычно имигрантов заметно по внешности и по акценту.
Ханна часто оценивает уровень английского того или иного говорящего и было всего 2 случая, когда она подметила, что у человека просто нет акцента. Удивительно, на этом видео русский мужик, со слов Ханны, поет абсолютно без акцента и возможно даже лучше чем реальный исполнитель:
Надеюсь я ответил на все вопросы 🙂
Всеобщее равенство
Наткнулся тут на небольшой рассказ, который был бы даже смешным, если бы не был таким грустным в свете событий последних лет.
Литературные мистификации. Скандал с «мемуарами еврейской девочки»
Возможно, вам попадался на глаза вышедший в 2007 году франко-бельгийско-германский фильм «Выживая с волками», в котором рассказывается история маленькой еврейки, потерявшей своих родителей в 1940-е годы.
Сюжет весьма драматичен, красочен и пронзителен. Давайте мы вам процитируем аннотацию, которой обычно снабжается этот фильм на разных ресурсах:
«Чтобы выжить, девочке приходится красть еду и одежду. В лесу ее спасает от гибели пара волков, переняв повадки которых, она становится полноправным членом стаи. За четыре года скитаний по охваченной огнем и залитой кровью Европе девочка открывает для себя звериную жестокость людей и доброту диких животных».
Главная фишка в том, что картина представляет собой экранизацию совершенно реальных мемуаров Миши Дефонсека — бельгийской еврейки, пережившей в детстве весь этот ужас. Мемуары вышли в 1997 году под названием «Выжить с волками». И, разумеется, стали хитом. Их мгновенно сметали с полок, их переводили на кучу языков, продажи росли как на дрожжах. Пока, наконец, не был снят фильм.
И вот с выходом фильма, когда слава писательницы взлетела до небес, к ней появились вопросы. Очень неудобные вопросы на тему: где, как, когда, какие доказательства? Особенно сильно недоумевал крупный специалист по повадкам волков Серж Ароль. Он как раз исследовал взаимоотношения людей и серых хищников, отлично знал все нюансы и никак не мог поверить в реальность описанных событий.
Литературный мир Европы 2008 года полыхал. Еврейские правозащитные организации клеймили всякого, кто осмеливался задавать эти вопросы. Но журналисты тогда еще имели смелость докапываться до самой сути. И в итоге писательнице пришлось признаться.
Еврейской девочки по имени Миша Дефонсека не было. Была бельгийка Моник де Вель (Дефонсека — это фамилия писательницы по мужу). И она не жила в лесу, а училась в бельгийской школе. А книга «Выжить с волками» — это не автобиография, а художественное произведение. Авторский вымысел. Но, пояснила Моник, ее родители были участниками Сопротивления и погибли, поэтому она с детства ощущала себя еврейкой.
«Эта книга, эта история — это действительно про меня. Это не то, что было в реальности, но это моя реальность», — так она высказалась в одном из интервью.
Американское издательство, опубликовавшее книгу «Выжить с волками», отсудило у писательницы 22,5 млн долларов. Впрочем, сама Моник заработала на своих псевдомемуарах гораздо больше.