Что такое пердю по французски

26.10.202321.04.2022 admin 0 Comments

пердю

Смотреть что такое «пердю» в других словарях:

Пердю — Пердю, Дерелис Дерелис Пердю Derelys Perdue Дата рождения … Википедия

Пердю Д. — Дерелис Пердю Derelys Perdue Дата рождения: 22 марта 1902 Место рождения: США Дата смерти: 30 сентября 1989 Место смерти: Лос Анджелес, США … Википедия

пердю-монокль — м, я. 1. Одно воспоминание времен моей театральной молодости. Педагоги рассказывали нам, что на театре (еще до Станиславского) имелся такой штамп : актер поднимал бровь, и ронял из глаза монокль на цепочке.. Называлось это по французски пердю… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Пердю, Дерелис — Дерелис Пердю Derelys Perdue … Википедия

Пердю Дерелис — Дерелис Пердю Derelys Perdue Дата рождения: 22 марта 1902 Место рождения: США Дата смерти: 30 сентября 1989 Место смерти: Лос Анджелес, США … Википедия

Дерелис Пердю — Derelys Perdue Дата рождения: 22 марта 1902 Место рождения: США Дата смерти: 30 сентября 1989 Место смерти: Лос Анджелес, США … Википедия

Мон-Пердю — (Mont Perdu) вторая по высоте вершина в Пиренеях, 3352 м, к З. от Маладетты, на исп. территории, часть массива Трес Сорельяс (т. е. трех сестер: Силэндр, Марборе, М. Пердю ); впервые достиг вершины в 1802 г. Рамон. Немного к З. от М. Пердю через… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

сир пердю — * cire perdue. Сир пердю. Все эти <статуи> были отлиты у нас, главным образом при академии художеств, некоторыя даже cire perdue, о чем теперь уже и понятия не имеют. ВЕ 1897 2 5 58. В 1902 г. Р<ене> Лалик экспериментирует над… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

авока де коз пердю — * avocat des causes perdues. Адвокат безнадежных дел. Я нахожу его <Чичерина> весьма вредным для общественного порядка, потому что, отстаивая существующий порядок, он отстаивает беспорядок и делается чем то вроде avocat des causes perdues.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

а кор пердю — * à corps perdu. Без оглядки, опрометью; очертя голову. Я не имею этой живой фанатической веры ни во что, убеждение не вера, и в те минуты, когда à corps perdu бросаешься в любую мечту, сомненье с своими маленькими глазами, с эпиграммой на устах … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Источник

На Машу лились его речи
подобно летнему дождю,
он обнимал её за плечи
и ей шептал : «Лямур пердю».

Был верен он парижской моде,
красиво расставался он.
Что делать, раз любовь проходит
как жизнь, как молодость, как сон.

Но Маша не была в Париже,
не ела Маша трюфелей,
в языковой российской нише
куда комфортней было ей.

Не поняла, не ощутила
французской фразы глубины,
она Василия бранила
на языке родной страны.

И голову его макала
она в горячее фондю.
Был Вася свергнут с пьедестала
к своим «лямурам» и «пердю».

Французы не “умничают”… они “пердят выше своей жопы” (Péter plus haut que son cul).

Французы никого не “затыкают”… они “заколачивают им клюв” (Clouer le bec de quelqu’un).

. Французы не впадают “в депру”(депрессию)… они “заводят себе таракана” (Avoir le cafard).

Французы не скажут “все, приплыли! ”… они скажут, что у них “закончилась фасоль” (C’est la fin de haricots) или “сварилась морковь” (Les carotts sont cuites).

Французы не обходятся “подручными средствами”… они делают это “своим х@ем и ножом” (Avec ma bite et mon couteau).

. Французы не ждут “после дождичка в четверг”… они ждут “когда у курицы зубы вырастут” (Quand les poules auront des dents).

Французы не просят “не педалировать ситуацию”… они просят “не толкать бабулю в крапиву” (Faut pas pousser mémé dans les orties).

Французские мужчины не “спят с кем попало”… они “окунают свою печеньку”

Источник

perdu pour perdu

1 perdu pour perdu

Je sentis qu’il allait tirer. Perdu pour perdu, autant tenter une défense. Je plongeai, les bras en avant, pour le plaquer aux chevilles, si faire ce pouvait. (L. Malet, Micmac moche au Boul’Mich’.) — Я почувствовал, что он сейчас выстрелит. Была не была, нужно защищаться. Я нырнул, вытянув руку вперед, чтобы успеть схватить его за щиколотки, если это возможно будет сделать.

2 perdu pour perdu

3 perdu pour perdu

4 perdu

5 perdu

6 perdu

les objets \perdus — поте́рянные <забы́тые> ве́щи;

une partie \perdue — прои́гранная па́ртия 3 (mal utilisé ) — упу́щенный;

un pays \perdu — глухо́й у́гол, ↑забы́тый бо́гом край; захолу́стье, ↑глушь, глухома́нь

je suis \perdu — я поги́б <пропа́л>;

\perdu dans ses rêveries — погружённый в мечта́ния, замечта́вшийся;

courir comme un \perdu — мча́ться/по= сломя́ го́лову

См. также в других словарях:

perdu — perdu, ue [ pɛrdy ] adj. • XIVe « damné »; de perdre I ♦ Qui a été perdu (⇒ perdre, I ). 1 ♦ Dont on n a plus la possession, la disposition, la jouissance. Argent perdu au jeu. « Le Paradis perdu », poème de Milton. Tout est perdu : il n y a plus … Encyclopédie Universelle

pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle

perdu — Perdu, [perd]ue. part. Il a les significations de son verbe. On dit prov. qu Un bienfait n est jamais perdu, pour dire, qu Un bienfait a tost ou tard sa recompense de quelque part que ce soit. On dit aussi prov. De tout ce qui survient d agreable … Dictionnaire de l’Académie française

Perdu de vue — était une émission télévisée française d appel à témoin (de type reality show) lancée en octobre 1990 et animée par Jacques Pradel. Son objectif était de faire se retrouver des personnes s étant perdues de vue. Sommaire 1 Succès d audience 2 L… … Wikipédia en Français

Perdu d’avance — est un album du chanteur de rap français Orelsan sorti le 16 février 2009. Cet album fut nommé au prix Constantin. Pistes No Titre … Wikipédia en Français

Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français

Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français

Pour la patrie et la liberte — Pour la patrie et la liberté Pour la patrie et la liberté/LNKK (Tēvzemei un Brīvībai/LNNK) est un parti politique nationaliste letton. Son leader est Roberts Zīle. Il a obtenu 7 députés au Saeima en 2002 et 8 en 2006. Lors des premières élections … Wikipédia en Français

Pour la patrie et la liberté/LNKK — Pour la patrie et la liberté Pour la patrie et la liberté/LNKK (Tēvzemei un Brīvībai/LNNK) est un parti politique nationaliste letton. Son leader est Roberts Zīle. Il a obtenu 7 députés au Saeima en 2002 et 8 en 2006. Lors des premières élections … Wikipédia en Français

Pour la patrie et la liberté/LNNK — Pour la patrie et la liberté Pour la patrie et la liberté/LNKK (Tēvzemei un Brīvībai/LNNK) est un parti politique nationaliste letton. Son leader est Roberts Zīle. Il a obtenu 7 députés au Saeima en 2002 et 8 en 2006. Lors des premières élections … Wikipédia en Français

Источник

па пердю

Смотреть что такое «па пердю» в других словарях:

Пердю — Пердю, Дерелис Дерелис Пердю Derelys Perdue Дата рождения … Википедия

пердю — perdu < j ai perdu потерял. Пример макаронического периода. шутл. Я по улице марше, и пердю перчатку шер, я ее шерше шерше плюнул и опять марше. Елистратов Арго 649 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Пердю, Дерелис — Дерелис Пердю Derelys Perdue … Википедия

Источник