Что такое переложение в литературе
Значение слова «переложение»
1. Действие по глаг. переложить (в 7 знач.). Берется шекспировская пьеса и делается известная переработка, переложение Шекспира. Луначарский, Среди сезона 1923/24 г.
2. Изложенное в иной форме музыкальное произведение. Я нынче только издал фортепьянное переложение первой симфонии моей — и только. А. Бородин, Письмо Л. И. Кармалиной, 15 апр. 1875.
3. Устар. Письменный пересказ чего-л. своими словами; изложение. — У нас сочинения задают, переложения, особливо из Карамзина. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Пересказ, изложение прочитанного;
Изложенное в другой форме литературное произведение;
Переложение в музыке — то же, что аранжировка.
ПЕРЕЛОЖЕ’НИЕ, я, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. переложить в 6 и 7 знач. — перелагать. 2. Изложенное в иной форме произведение искусства, преимущ. музыкальное. Опера в переложении для голоса и фортепьяно. Удачное п. симфонии. 3. Пересказ, изложение прочитанного (школьн.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
переложе́ние
1. изложение музыкального или литературного произведения в иной форме, для иного воплощения
2. музыкальное или литературное произведение, изложенное в иной форме
3. устар. то же, что изложение; письменный пересказ как вид учебной работы
4. устар. перекладывание, возложение, поручение каких-либо дел, обязанностей и т. п. на кого-либо другого
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: разночтение — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
переложение
Смотреть что такое «переложение» в других словарях:
переложение — изложение, перекладывание, клавираусцуг, транскрипция, передача, сваливание, переведение, пересказ, транспонировка, парафраза, преложение, перевод, парафразирование, оркестрование, клавир, аранжировка Словарь русских синонимов. переложение см.… … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ — ПЕРЕЛОЖЕНИЕ, переложения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. переложить в 6 и 7 знач. перелагать. 2. Изложенное в иной форме произведение искусства, преим. музыкальное. Опера в переложении для голоса и фортепьяно. Удачное переложение… … Толковый словарь Ушакова
Переложение — может означать: Пересказ, изложение прочитанного; Изложенное в другой форме литературное произведение; Переложение в музыке то же, что аранжировка … Википедия
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ — в музыке, см. Аранжировка … Большой Энциклопедический словарь
переложение — ПЕРЕЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переложение — (свободное переложение) – парафраза текста, в частности парафрастический перевод. Ср. переложение псалмов со старослав. на русск. (Ф. Глинки и др.) … Языковые контакты: краткий словарь
Переложение — в музыке, обработка музыкального произведения, обычно для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов; то же, что Аранжировка … Большая советская энциклопедия
Переложение — в музыке применение сложной партитуры к исполнению на каком нибудь инструменте, например фортепиано. Такой прием называется также аранжировкой, транскрипцией. При П. партитуры на фортепиано следует брать из нее только все существенное, оставляя в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переложение — см. Аранжировка … Музыкальная энциклопедия
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ — (см. ТРАНСКРИПЦИЯ) … Музыкальный словарь
Значение слова переложение
переложение в словаре кроссвордиста
переложение
Экономический словарь терминов
Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «переложение»:
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
переложения, ср. (книжн.).
Изложенное в иной форме произведение искусства, преимущ. музыкальное. Опера в переложении для голоса и фортепьяно. Удачное переложение симфонии.
Пересказ, изложение прочитанного (школьн.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Процесс действия по знач. глаг.: перекладывать (1*6), переложить (7).
Новая форма, которая придана музыкальному произведению для иного характера исполнения.
Музыкальное произведение, которому придана такая форма.
устар. Письменный пересказ прочитанного как вид учебной работы.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
Большая Советская Энциклопедия
Википедия
Переложение может означать:
Примеры употребления слова переложение в литературе.
Еще бы перевести Аристофана как следует: он и сейчас пробивается сквозь плотный глянцевый покров русского переложения, но с трудом.
Мой прадед Клеменс Воннегут завершает свое эссе о свободомыслии собственным переложением из Гете.
Создавая свое переложение, Капнист, помимо перевода Летурнера, пользовался также английским текстом или другим более близким переводом, возможно немецким.
По мере того как конкуренция на газетном рынке нарастала, а популярность еженедельника падала, журналистки шли от пересказывания изданных за рубежом писаний изменников, вроде Гордиевского, к переложению анонимных рассказов людей, выброшенных из разведки.
Евангелие в ульфилином переложении читалось нараспев, то и дело раешным стихом оборачиваясь.
Дмитриев, Озеров, Жуковский, Гнедич, Батюшков, Катенин, то во второй половине 20-х годов редкие уже переложения из Оссиана подписываются малоизвестными именами третьестепенных авторов, каких-нибудь Ивана Бороздны, Андрея Муравьева или А.
Для переложения Оссиана Гнедич избрал стихотворный размер, имитирующий народный стих.
Но такой перевод обычно бывает неудобно печатать в тех книгах, где оригинал и русское переложение печатаются параллельно.
В издававшихся им журналах, помимо упомянутых уже собственных его прозаических переводов, печатались стихотворные переложения И.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: perelojenie
Задом наперед читается как: еинежолереп
Переложение состоит из 11 букв
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
Смотреть что такое «ПЕРЕЛОЖЕНИЕ» в других словарях:
переложение — изложение, перекладывание, клавираусцуг, транскрипция, передача, сваливание, переведение, пересказ, транспонировка, парафраза, преложение, перевод, парафразирование, оркестрование, клавир, аранжировка Словарь русских синонимов. переложение см.… … Словарь синонимов
Переложение — может означать: Пересказ, изложение прочитанного; Изложенное в другой форме литературное произведение; Переложение в музыке то же, что аранжировка … Википедия
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ — в музыке, см. Аранжировка … Большой Энциклопедический словарь
переложение — ПЕРЕЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переложение — (свободное переложение) – парафраза текста, в частности парафрастический перевод. Ср. переложение псалмов со старослав. на русск. (Ф. Глинки и др.) … Языковые контакты: краткий словарь
переложение — я; ср. 1. к Переложить (7 зн.) П. на музыку стихотворение. П. Евангелия на алеутский язык. 2. Изложенное в иной форме музыкальное произведение. Играть фортепианное п. первой симфонии. 3. Устар. Письменный пересказ чего л. своими словами;… … Энциклопедический словарь
Переложение — в музыке, обработка музыкального произведения, обычно для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов; то же, что Аранжировка … Большая советская энциклопедия
Переложение — в музыке применение сложной партитуры к исполнению на каком нибудь инструменте, например фортепиано. Такой прием называется также аранжировкой, транскрипцией. При П. партитуры на фортепиано следует брать из нее только все существенное, оставляя в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переложение — см. Аранжировка … Музыкальная энциклопедия
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ — (см. ТРАНСКРИПЦИЯ) … Музыкальный словарь
Значение слова переложение
Словарь Ушакова
перелож е ние, переложения, ср. (книж.).
2. Изложенное в иной форме произведение искусства, преим. музыкальное. Опера в переложении для голоса и фортепьяно. Удачное переложение симфонии.
Словарь музыкальных терминов
обработка музыкального произведения для исполнения другими голосами или инструментами; иначе — аранжировка.
Толковый переводоведческий словарь
изложение содержания чего-либо в другой форме. Ср. пересказ.
Энциклопедический словарь
в музыке, см. Аранжировка.
Словарь Ефремовой
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
— в музыке применение сложной партитуры к исполнению на каком-нибудь инструменте, например фортепиано. Такой прием называется также аранжировкой, транскрипцией. При П. партитуры на фортепиано следует брать из нее только все существенное, оставляя в стороне второстепенные детали, которые могли бы усложнить и затруднить исполнение на фортепиано. Кроме того, следует иметь в виду, что некоторые партии в оркестре звучат не буквально так, как пишутся, например, малая флейта звучит октавой выше написанных нот, контрабас — октавой ниже, инструменты транспонирующие звучат на известный интервал выше или ниже сообразно обозначению их строя в начале партитуры (например сопрановый кларнет in В звучит на большую секунду ниже написанных нот). Есть П. органных сочинений на фортепиано, причем также принимаются во внимание условия чтения органной партитуры (см. Орган), П. для хора, П. целых опер для фортепиано с пением или для одного фортепиано и пр. Обширный список П., сделанных наиболее крупными композиторами, напечатан в «Dictionnaire d e musique» Grove (т. I, стр. 94).