Что такое переяславец на дунае
Переяславец-на-Дунае
Велики-Преслав (Эски-Стамбул до 1878) — город в Болгарии, в Шуменской области, на левом берегу реки Голяма-Камчия.
Одноимённая столица Первого Болгарского царства с 893 по 972 годы находилась в 3 км от современного города.
Содержание
История
В 3 километрах к югу от Преслава находятся развалины одноимённого древнего города — столицы Первого Болгарского царства.
Столица Первого Болгарского царства
В 893 году после свержения Владимира Расате, новый болгарский царь Симеон Великий переносит столицу в город Преслав, которая в противовес старой языческой столице Плиска, становится центром христианизации Болгарии.
В 919 году на Церковном Соборе в Преславе была провозглашена автокефалия Болгарской Церкви и возведение ее в ранг Патриархата.
В 967 году город захватил Киевский князь Святослав, который намеревался перенести сюда столицу из Киева:
В 971 году византийские войска Иоанна Цимисхия захватывают Преслав и Восточная Болгария входит в состав империи.
Второе Болгарское царство
В XI—XII веках, в период византийского владычества, город находился в состоянии упадка. После восстания братьев Петра и Асеня влияние Преслава частично восстанавливается. Иван Асень управлял страной из Тырново, центра восстания, а его брат Петр из Преслава, символа возобновления Болгарской государственности. В итоге в качестве столицы окончательно был избран Тырново и город постепенно начал пустеть. В конце XIII века город был окончательно разрушен татарами и последние жители Преслава переселились на новое место, территорию современного Преслава.
Музей Велики Преслав
С конца XIX века в городе проводятся регулярные археологические раскопки. Преслав состоял из двух частей — внешнего города, окруженного каменной стеной, высотой до 10 метров и толщиной 3,25 метров с воротами и башнями, и внутреннего города — комплекса царских зданий, также окруженного каменной стеной. Во внутреннем городе исследованы руины дворцов, сложенных из крупных камней (в том числе Большого дворца или так называемой Тронной палаты с остатками колонн, плит с резным растительным орнаментом и пола из мрамора и порфира). Во внешнем городе — остатки жилых домов, мастерских, а также так называемой Золотой (Круглой) церкви (X век) с атрием и притвором, богато украшенной мрамором, мозаиками, глазурованными узорными керамическими плитками. В настоящее время на территории древнего города находится национальный историко-археологический музей Велики Преслав.
Персоналии, связанные с Преславом
Политическая ситуация
Кмет (мэр) общины Велики-Преслав — Димо Петров Бодуров (ГЕРБ) по результатам выборов.
Переяславец
Переяславец (староболг. Преславец) — город на Дунае, который киевский князь Святослав собирался сделать столицей своих владений.
Название «Переяславец» известно по древнерусским летописям в описании походов Святослава в Болгарию в 967—971 гг. Идентифицируется с болгарским городом Преславом или исчезнувшим городком Преславом Малым (Преславцем), который находился на нижнем Дунае в совр. Румынии. Точное местонахождение Преславца не установлено.
Содержание
Древнерусская летопись
«Повесть временных лет» впервые упоминает о Переяславце в связи с 1-м походом князя Святослава в Болгарию:
«В год 6475 (967). Пошел Святослав на Дунай на болгар. И бились обе стороны, и одолел Святослав болгар, и взял городов их 80 по Дунаю, и сел княжить там в Переяславце, беря дань с греков.»
Когда Святославу пришлось вернуться в Киев, чтобы отбить набег печенегов, он так сообщил своей матери, княгине Ольге, о планах переноса столицы на Дунай:
«Не любо мне сидеть в Киеве, хочу жить в Переяславце на Дунае — ибо там середина земли моей, туда стекаются все блага: из Греческой земли — золото, паволоки, вина, различные плоды, из Чехии и из Венгрии серебро и кони, из Руси же меха и воск, мед и рабы.» [1]
После смерти Ольги Святослав вернулся в Переяславец, который с боем пришлось отбивать у болгар. Согласно летописи, он находился там во время войны с Византией. О других городах в Болгарии летопись не упоминает.
Как столицей Руси чуть не стал болгарский город
Если бы Святослав прожил подольше, Киеву бы ничего не светило.
В первые десятилетия Русской земли ее столица то и дело переезжала. Сначала из Ладоги в Новгород, а потом после захвата Вещим Олегом днепровского града под названием Киев столица была перенесена туда. Причем Олег не преминул торжественно объявить, что это будет «мать городов русских».
Правивший после Олега князь Игорь никакого стремления продолжить традицию регулярной смены столиц не проявлял. Однако уже при Святославе Игоревиче золотой княжий стол едва не переехал на новое место. В город Переяславец.
Содержание:
Присмотрел себе столицу в Болгарии
Один из городов Древней Болгарии
Если посмотреть на карту Руси времен начала правления Святослава, вы никакого Переяславца не отыщете. Дело в том, что этот город на тот момент вообще никакого отношения к русичам не имел. Он лежал в пределах Болгарского царства.
Неугомонный Святослав хорошо нам знаком своими блестящими победами на востоке, где он разгромил могучий Хазарский каганат. Меньше известны его военные успехи на западе. А ведь там тоже поначалу все складывалось для него весьма обнадеживающе.
В 967 году Святослав выступил союзником Византии в борьбе против болгар. Он вторгся в пределы Болгарского царства с севера и взял богатую добычу. Все это — по соглашению с греками.
Князь Святослав Игоревич
Вернувшись в Киев, князь уже весь горел новой идеей — попробовать полностью подчинить себе Болгарию. Не оглядываясь ни на какую Византию, самостоятельно. Более того, он даже приглядел себе там новую столицу — удобно расположенный город Переяславец.
«Не любо мне сидеть в Киеве, хочу жить в Переяславце на Дунае — ибо там середина земли моей, туда стекаются все блага: из Греческой земли — золото, паволоки, вина, различные плоды, из Чехии и из Венгрии серебро и кони, из Руси же меха и воск, мед и рабы», — так он заявил своей матери, княгине Ольге, вернувшись из Болгарии.
Недолгий успех
Завоевательный поход начался пару лет спустя, в 969 году и… увенчался успехом. Болгары были разгромлены, а русичи заняли целый ряд городов к югу от Дуная. В том числе и Переяславец.
Если бы Святославу удалось закрепиться в новых владениях, вопрос со столицей однозначно был бы решен не в пользу Киева. Однако судьба и военное счастье решили иначе. У князя нашелся достойный противник — византийцы.
Борьба была ожесточенной, русичи грозили дойти до самого Царьграда и даже довольно далеко продвинулись на пути к греческой столице. Однако в решающей битве у стен города Аркадиополь были разбиты.
Святослав отступил и вернулся в свою новоявленную столицу. Однако дело его уже было обречено. Византийский император Иоанн Цимисхий принялся стремительно сколачивать новое войско, в задачу которого было поставлено изгнание русичей из Болгарии.
Весной 971 года Переяславец был атакован греками. С этого момента Святослав терпит ряд поражений, а в одном из сражений даже получает ранение. После этой битвы он был вынужден заключить мир на условиях оставления Болгарии и возвращения в Киев.
Но до Киева, своей старой столицы, князь так и не добрался. На днепровских порогах его уже поджидало войско печенегов. Встреча с этим врагом стала последним сражением в жизни Святослава.
Откуда есть пошли Переяславли?
Переяславль-Южный, или Переяславль-Русский в Поднепровье (ныне Переяслав-Хмельницкий) входил в число крупнейших городов Киевской Руси, наряду с Киевом и Черниговом. Переселенцы из него основали в Рязанском княжестве Переяславль-Рязанский (ныне Рязань), а затем Переяславль-Суздальский (ныне Переславль-Залесский в Ярославской области). Колонисты перенесли на новое место название родного города, как это часто бывает (самый известный пример: американский Нью-Йорк, названный в честь английского Йорка). Даже главная речка во всех трех Переяславлях называется одинаково – Трубеж. Но для этого имелись и иные причины (см. ниже).
В дальнейшем пути городов разошлись: Переяслав-Хмельницкий стал известен как место проведения Богданом Хмельницким переговоров с поляками, а затем Переяславской Рады и как место, где одно время жили и творили Тарас Шевченко и Шолом-Алейхем.
Рязань прославилась как столица ВДВ и Мещерского края, где любили отдыхать и творить многие известные писатели, включая Паустовского и Гайдара.
Переславль-Залесский известен как место рождения и жительства Александра Невского, а также как родина русского флота: здесь Петр Первый строил свои первые потешные флотилии.
Но при этом все три Переяславля сохранили свою древнюю ауру и многочисленные памятники старины.
Река Трубеж в Переяславе-Хмельницком.
Река Трубеж в Рязани.
Река Трубеж в Переславе-Залесском.
Современная историческая версия появления и названия Переяславля на Днепре такова. Впервые город упоминается как уже существующий в 907 году, но это признано ошибкой. «Повесть временных лет» рассказывает, что Переяславль-Русский основал в 992 году киевский князь Владимир Святославич у брода через реку Трубеж, где киевское войско одержало победу над печенегами. Кожемяка Ян Усмошвец (или Усмарь, Усмович) одолел в поединке перед боем печенежского богатыря и тем самым «переял» (перенял) его славу и силу. Но возможны и другие версии.
Переяславль имел редкую для городов Киевской Руси архитектурную традицию, которая ставит его в один ряд с Киевом и Черниговом. В конце XI века епископ Ефрем, значительное время живший в Константинополе, а затем Владимир Мономах развернули здесь обширное строительство. Были возведены храм Михаила, «каменный город», ворота с надвратной церковью Федора, храм Андрея у ворот, церковь Богородицы на княжеском дворе и даже каменное здание бани по образцу византийских терм – вообще уникум для Руси! Увы, от тех построек остались только фундаменты и основания стен, которые можно увидеть в местном археологическом музее.
Спрашивается: зачем такое мощное строительство в пограничном со степями городе, который постоянный атаковали сначала печенеги, а затем половцы? Ответ можно увидеть в предшествующих событиях. Как известно, князь Святослав (правил в 962-972) активно воевал с соседями, в том числе ходил походами на болгар и византийцев. В 967 году он захватил болгарскую крепость на Дунае Переяславец (или Малый Преслав), а спустя два года заявил матери Ольге и боярам, что хочет перенести свой двор в этот город. В 970 году он захватил столицу Болгарии – Великий Преслав, однако, как известно, был убит печенегами на обратной дороге в Киев у порогов в районе Хортицы.
Учитывая, что мать Святослава Ольга уже была к тому времени христианкой, а Великий Преслав был новой, христианской столицей Болгарии, построенной в противовес прежней языческой, получается, что Святослав, не будь он убит, мог крестить Русь. Больше того, столица Руси была бы не на Днепре, а на Дунае.
Смерть Святослава не исключает, что для последующих киевских князей Преслав и Переяславец стали образцом для подражания (как позже Владимир подражал Киеву, а ранее Киев – Константинополю). Переяславлю на Днепре могли готовить роль новой христианской столицы, в противовес языческому Киеву, как это было и в Болгарии. То есть Переяславль – потенциальный стольный град. Именно здесь с 990-х годов и до окончания строительства Софийского собора в Киеве размещалась резиденция русских митрополитов.
После крещения Руси в 989 году, языком церковной службы стал староболгарский. Наверняка имела место и некоторая миграция болгар на Русь для церковной организации, перевода священных книг и т.п., в том числе Переяславль на Днепре. Свидетельства присутствия славянских выходцев с Дуная находят также в Переяславе-Рязанском и Старой Рязани.
Сегодня Переяслав-Хмельницкий, несмотря на свои небольшие размеры, известен своими многочисленными музеями (удивительно, но Переславль-Залесский – также небольшой городок, в котором есть множество музеев). Говорят, что на каждую тысячу жителей здесь один музей: около 30 музеев на 30 тысяч жителей.
Есть археологический музей, посвященный уцелевшим руинам построек времен Киевской Руси, музей Тараса Шевченко, музей Шолом-Алейхема, музей деревянной архитектуры (скансен), музей трипольской культуры (считается протославянской), музей странствующего философа Сковороды, музей с диорамой форсирования Днепра во время Второй мировой войны, даже небольшой музей космонавтики!
Разгром польско-шляхетского войска под Переяславом в 1630 году. Макет сражения. Битва описана в поэме Т.Г. Шевченко «Тарасова нiч» (1838).
Переговоры Богдана Хмельницкого с поляками в Переяславе в феврале 1649 года (художник Крылов).
Переяславец-на-Дунае… или Переяславль-на-Дону?
Как пишут в энциклопедиях, точное местоположение летописного Переяславца не установлено. Обычно его отождествляют со средневековым городком Преславица, располагавшимся у нынешнего села Нуфэру на правом берегу Георгиевского рукава Дуная, в 8-10 км к юго-востоку от румынского города Тулча. В. Перхавко предложил другую кандидатуру на роль «середы земли» Святослава, куда тот, согласно летописному свидетельству, намеревался перенести с берегов Днепра свою резиденцию.
Согласно В. Перхавко, на самом деле в дружинных преданиях, на которых основывался летописец в рассказе о походах Святослава, в большинстве случаев речь шла не о Преславице, а о Великом Преславе. Однако когда составлялась летопись, Преславица была уже куда более известна на Руси, нежели пришедшая в запустение бывшая столица Первого болгарского царства (о чём косвенно свидетельствуют находки на месте Преславицы предметов древнерусского импорта). Мужской род астионима («Переяславец» вместо Преславица) объясняется тем, что в среднеболгарских переводах хроник византийских писателей XII века Иоанна Зонары и Константина Манассии, у которых Преславица именуется Μικρᾶ Πρεσθλάβα, порт на Нижнем Дунае назван «Малым Преславом» (а не «Малой Преславой», как следовало бы ожидать). Для сравнения, точно так же и название болгарской столицы (от которого, несомненно, происходит название «Преславица») существовало в двух формах – Преслав и Преслава. Тот факт, что легендарный «Переяславец» находился на Дунае, тогда как реальный Великий Преслав располагался от Дуная довольно далеко, В. Перхавко объясняет тем, что составитель ПВЛ опасался ввести в заблуждение читателей, которые могли спутать три разных города – болгарские Великий и Малый Преслав и руский Переяславль (на Руси жители всех трёх городов назывались одинаково – «переяславьци»), потому и «привязал» его к Дунаю.
Подробнее см.: Перхавко В.Б. «Хочю жити в Переяславци на Дунаи» / Коновалова И.Г., Перхавко В.Б. Древняя Русь и Нижнeе Подунавье. – М., 2000. С. 53-69.
Пара предварительных замечаний.
Первое. В. Перхавко пишет, что большинство событий, о которых говорилось в устных преданиях и где фигурировал искомый город, относились не к Преславице, а к Великому Преславу, а на деле все события относит к болгарской столице. При таком подходе Малый Преслав оказывается, фактически, не нужен.
Второе. Из рассуждений В. Перхавко не вполне ясно, понимал ли сам летописец, что город, упоминавшийся в дружинных преданиях, на самом деле не Преславица, а Великий Преслав. От ответа на этот вопрос зависит, сознательно или нет автор ПВЛ мистифицировал читателя.
А теперь возражения.
1. По современным данным археологии Преславица была основана византийцами как пограничная крепость, позже превратившаяся в торговый порт, в последней четверти X века, уже после изгнания русов из Болгарии [Damian și colab. 2012: 177-178]. Иными словами, во времена балканских походов Святослава никакой Преславицы на Нижнем Дунае попросту не существовало. По результатам последних изысканий румынских археологов в районе нынешнего села Нуфэру это выяснилось окончательно.
2. Если бы летописцу во избежание путаницы надо было как-то обозначить легендарный «Переяславец», имея в виду Великий Преслав, он указал бы его местоположение как «в земле Болгарьской» или «в болгарехъ дунайскых», но не как «в Дунаи». Это факт достаточно очевидный, поскольку дружинники Святослава, побывавшие на Балканах, не могли описывать Великий Преслав как расположенный на Дунае, а нижнедунайская Преславица во время русско-византийской войны 969-971 годов ещё не существовала (см. п. 1).
4. Этимология и семантика топонимов Преслав и Переяславль разная: значение первого астионима – «преславен град» [Георгиев 2013: 17], второго – «город Переяслава», где «Переяслав» – имя собственное, означающее «перенявший, унаследовавший славу» [Фасмер 1987: 241]. По этой причине второй астионим не может быть дериватом первого.
5. Согласно Льву Диакону, болгарская правящая династия была Святославом сохранена, царская сокровищница осталась не тронутой, сам Святослав не посягал на какие-либо реальные властные функции, титулы и инсигнии, кроме объединённого командования русской и болгарской армиями против греков, и ставка Святослава находилась в Доростоле, а не в Великом Преславе [Leo Diac. VIII, 5-8]. По этим причинам Великий Преслав на роль «середы земли» Святослава (ПСРЛ. Т. 2. 1908., л. 26 об.) также не подходит.
По итогам, по данным археологии крепость Преславица на Нижнем Дунае в эпоху балканских походов Святослава ещё не существовала. Согласно показаниям современного событиям источника, ставка Святослава располагалась в Доростоле, а не в столице Первого Болгарского царства Великом Преславе. При этом сам Великий Преслав на Дунае не находился, тогда как в летописи местоположение «Переяславца» указано именно на Дунае. Предположение об искусственной привязке летописцем «Переяславца» к Дунаю выглядит надуманным. Топонимическая пара Переяславец–Дунай, вне всякого сомнения, фигурировавшая в древнерусских дружинных преданиях, на которых и был основан летописный рассказ о балканской кампании Святослава, не могла быть вымыслом летописца. С учётом сказанного, на роль летописного «Переяславца» требуются другие кандидаты.
Литературка
1. Перхавко В.Б. «Хочю жити в Переяславци на Дунаи» / Коновалова И.Г., Перхавко В.Б. Древняя Русь и Нижнее Подунавье. – М., 2000. С. 53-69. http://dgve.csu.ru/b. avko_2000.shtml
2. Damian, O., Vasile, M., Samson, А., Ene, D., Stănică, A., Cercetări arheologice preventive la Nufăru, jud. Tulcea (II). MCA, 2012, serie nouă, 8, 177-207. https://www.academia. jud._Tulcea_II_
3. Wassiliou-Seibt A. Der Familienname Pegonites aud byzantinischen Siegeln und in anderen schriftlichen Quellen, in: S. Kotzabassi – G. Mavromatis (eds), Realia byzantina (Byzantinisches Archiv 22). Berlin – New York, 2009. P. 303-320. https://www.academia. rk_2009_303-320
4. Георгиев П. „Тухленият“ Преслав – реален или въображаем? (Към проблема за ареала на мегаполиса Велики Преслав) // Сб. Преслав. Т. 7. – Велико Търново, 2013. С. 13-28. https://www.academia. v._Vol._7._2013
5. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х т. Т. 3. / Пер с нем. и доп. О.Н. Трубачёва. — М., 1978. http://www.slovorod. logic-dict3.pdf
6. Лев Диакон. История / Пер. М.М. Копыленко. Ст. М.Я. Сюзюмова. Комментарий М.Я. Сюзюмова, С.А. Иванова. Отв. ред. Г.Г. Литаврин. Ред. Пер. С.А. Иванов. – М., 1988. http://www.twirpx.com/file/907994/
А о Переяславле-на-Дону как-нибудь попозже.