Что такое перифраз в литературе примеры

Что такое перифраза: виды и примеры из художественной литературы

В русской лингвистике в современном мире на первый план выдвинулось понятие «стилистика текста». Стилистика по праву заняла приоритетные позиции в курсе русского языка в старших классах средней школы. Ее же изучают студенты первых и вторых курсов высших учебных заведений языковой и неязыковой направленности. Это важно, потому что при анализе текста, учащийся встречается с большим количеством различных стилистических единиц. И он должен их уметь разграничивать.

В текстах, представленных для лингвистического анализа, очень часто встречаются перифрастические единицы или перифразы. В данной статье речь пойдет именно об этой стилистической единице.

Что такое

Перифраза (перифраз) – это единица стилистики, которая при переводе с греческого языка означает «вокруг говорю». В стилистике под этим термином понимается лексически неделимое словосочетание описательного смысла. Оно иносказательным способом объясняет другое словосочетание или слово.

Примеры из художественной литературы:

Определение перифразы в разделе стилистики русского литературного языка может быть сформулирована следующим образом.

Перифраза – это стилистический троп, образная функция которого построена на принципе замены одного слова словосочетанием описательного характера.

В современной стилистике русского литературного языка лингвисты выделяют различные виды и подвиды перифраз. В настоящей статье мы будем придерживаться традиционного подхода к классификации тропов и назовем виды указанных стилистических единиц, соответствующие устоявшемуся подходу.

Отечественный лингвист Илья Романович Гальперин придерживается собственной классификации. Он выделяет два вида этих стилистических единиц. В его классификации основанием является авторская принадлежность слова или фразы.

Это интересно! Где применяется и что это такое синекдоха: конкретные примеры

Два вида стилистических единиц по Гальперину:

Википедия предлагает три различных по основаниям классификации перифразы. Достаточно много информации посвящено употреблению тропа в речи.

В конце статьи в виде списка перечислены перифразы, которые принадлежат знаменитым людям.

Если перейти по ней, то можно найти много интересной информации по теме статьи.

Примеры в рекламе

В современном многоинформационном мире важным двигателем становится реклама. В рекламных постах и роликах достаточно часто употребляется перифраза.

Важно, что в рекламном ролике или на баннере троп должен быть использован только рядом с изображением того предмета или явления, о котором идет речь. Если это правило не соблюдать, то читающий (смотрящий) просто не поймет, о чем идет речь.

Приведем примеры в рекламе:

Это интересно! Что это такое инверсия: точное определение

Образные перифразы

Они сродни метафорам. Образные перифразы встречаются очень часто в текстах художественного и публицистического стилей. Такие стилистические единицы придает тексту особую экспрессию.

Идиомы

Идиомой в русском языке принято называть фразеологизм, составляющие которого имеют одно значение. Среди перифраз есть такие, которые вошли в состав фразеологии.

Приведем примеры подобных выражений:

Полезное видео

Заключение

Таким образом, можно говорить, что перифраза – это единица стилистики, которая придает речи образность. В тексте она позволяет производить лексическую замену, тем самым избегать неоправданных повторов. Перифразы обогащают речь говорящего и пишущего, позволяют выражать разнообразные эмоции, отношение к тому или иному явлению. С их помощью можно передать чувства.

Если человек использует перифразы в письменной и устной речи, то это является свидетельством того, что ему присущ индивидуальный стиль.

Источник

Что такое «перифраза»? Примеры перифраз

Перифраза — это непря­мое худо­же­ствен­ное опи­са­ние пред­ме­та, кото­рый лег­ко узна­ет­ся по его харак­тер­ным при­зна­кам.

Одним из тро­пов худо­же­ствен­ной речи явля­ет­ся пери­фра­за, кото­рая раз­но­об­ра­зит выска­зы­ва­ние, дела­ет его образ­ным и выра­зи­тель­ным.

Лингвистический тер­мин «пери­фра­за» име­ет гре­че­ское про­ис­хож­де­ние:

peri — «вокруг», phraso — «гово­рю».

Перифраза — это семан­ти­че­ски неде­ли­мое, ино­ска­за­тель­ное выра­же­ние, кото­рое опи­сы­ва­ет содер­жа­ние дру­го­го сло­ва или соче­та­ния слов.

Этот троп в образ­ной фор­ме харак­те­ри­зу­ет опре­де­лен­ное явле­ние, собы­тие, ука­зы­вая на их спе­ци­фич­ные, отли­чи­тель­ные чер­ты, кото­рые лег­ко поз­во­ля­ют узнать объ­ект опи­са­ния. Писатель поль­зу­ет­ся пери­фра­зой, заме­няя назва­ние пред­ме­та или явле­ния опи­са­ни­ем суще­ствен­ных, опре­де­ля­ю­щих его черт и при­зна­ков, созда­ю­щих в нашем пред­став­ле­нии яркую жиз­нен­ную кар­ти­ну.

Перифраза назы­ва­ет поня­тие или явле­ние дру­ги­ми сло­ва­ми, сохра­няя при этом его смысл, напри­мер:

В про­из­ве­де­ни­ях худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ры, пуб­ли­ци­сти­ке и ора­тор­ской речи она исполь­зу­ет­ся как сти­ли­сти­че­ский при­ем с целью уси­ле­ния выра­зи­тель­но­сти выска­зы­ва­ния, более интен­сив­но­го воз­дей­ствия на чита­те­ля или слу­ша­те­ля.

Примеры перифразы

Cеров был тогда еще совсем моло­дым. Первые кар­ти­ны люби­мо­го уче­ни­ка вели­ко­го Репина одних обра­до­ва­ли, дру­гих разо­зли­ли.

В этом кон­тек­сте имя худож­ни­ка Серова пред­став­ле­но опи­са­тель­но с помо­щью пери­фра­зы: люби­мый уче­ник вели­ко­го Репина.

В сво­ем твор­че­стве А.С. Пушкин актив­но при­бе­гал к исполь­зо­ва­нию пери­фра­зы:

Вместо того что­бы ска­зать, что герой одно­имен­но­го рома­на в сти­хах Онегин посе­лил­ся в ком­на­те дяди, поэт пишет:

Он в том покое посе­лил­ся,
Где дере­вен­ский ста­ро­жил
Лет сорок с ключ­ни­цей бра­нил­ся,
В окно смот­рел и мух давил.

М.Ю. Лермонтов напи­сал поэ­ти­че­ский некро­лог «Смерть поэта», в кото­ром он ни разу не упо­мя­нул име­ни Александра Сергеевича Пушкина, исполь­зо­вав пери­фра­зу:

Погиб поэт! — неволь­ник чести —
Пал окле­ве­тан­ный мол­вой.
С свин­цом в гру­ди и жаж­дой мести,
Поникнув гор­дой голо­вой!

И далее Михаил Юрьевич сно­ва при­бе­га­ет к пери­фра­зе:

Источник

Перифраз – это поэтический синоним

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru.

Сегодня мы подробно расскажем о еще одном термине в русском языке. Называется он ПЕРИФРАЗ или ПЕРИФРАЗА.

Уверены, далеко не все его слышали. Но, что интересно, словами и словосочетаниями, которые он обозначает, пользуются достаточно часто.

Их можно чаще всего прочитать в книгах, журналах, газетах, услышать по телевидению или радио. Хотя люди, обладающие достаточно богатым словарным запасом, используют их и в повседневных разговорах.

Что это такое?

Перифраз – это словосочетание или оборот, который используют для более поэтичного описания какого-то предмета или действия. В результате появляется красивый синоним, который со временем прочно входит в разговорный и литературный язык.

Как и многие термины в русском языке, слово ПЕРИФРАЗ пришло к нам из Древней Греции. И состоит оно их двух – «περί», что означает «около, вокруг», и «φράσις», что переводится как «высказывание». И в результате мы получаем «περίφρασις», что можно трактовать как «иносказательное выражение», «оборотная речь», «иносказание» и так далее.

Важно. Не путайте термин ПЕРИФРАЗ со словом ПЕРЕФРАЗ. Они отличаются всего одной буквой, но имеют в корне разное значение.

Наше слово обозначает именно поэтический синоним, который основан на каком-то качестве или отличительной особенности предмета. А слово «перЕфразировать» означает всего лишь пересказ отдельного слова или большого текста своими словами.

Примеры перифраз

Чтобы стало совсем понятно, о чем идет речь, приведем несколько популярных примеров ПЕРИФРАЗ.

Наверное, каждый слышал выражение «братья наши меньшие». И каждый знает, что так говорят о животных.

ЖИВОТНЫЕ — БРАТЬЯ НАШИ МЕНЬШИЕ (перифраз)

Еще один известный всем перифраз – народное название верблюда. О нем красиво говорят — «корабль пустыни», подчеркивая тот факт, что верблюды могут долго обходиться без воды.

ВЕРБЛЮД — КОРАБЛЬ ПУСТЫНИ (перифраз)

Еще один известный перифраз – называние Москвы. Точнее этих поэтических синонимов у столицы России много. Это и «первопрестольная», и «белокаменная», и «порт пяти морей».

МОСКВА – ПЕРВОПРЕСТОЛЬНАЯ, БЕЛОКАМЕННАЯ, ПОРТ ПЯТИ МОРЕЙ (перифразы)

Другие примеры перифраз:

Классификация перифраз

Все перифразы можно поделить на несколько категорий. Например, по частоте употребления.

Так, перифраз «слабый или сильный пол», говоря о женщинах и мужчинах, употребляют и в повседневной речи. А вот «страна восходящего солнца» или «черное золото» — это обороты, которые в своих материалах используют журналисты и эксперты.

Также перифразы могут быть образными и логичными. Первые – в которых используются красивые обороты. Вторые – несущие в себе вполне конкретную информацию.

Например, если сказать о Пушкине – «автор Евгения Онегина», это тоже будет перифраз, но ничего красивого и поэтического в нем нет. Есть только сухая информация. А вот «солнце русской поэзии» — это самый настоящий образный перифраз в отношении Александра Сергеевича.

И еще один критерий, по которому можно разделить перифразы – авторство. Некоторые обороты были введены в наш язык вполне конкретными людьми.

И тут опять же можно вспомнить Пушкина. Его «Медный всадник» стал великолепным перифразом памятника Петру I в Санкт-Петербурге. Более того, пушкинский вариант даже больше пошел в народ, ведь монумент теперь так все и называют. А его настоящее название можно услышать разве что от экскурсоводов.

Примеры перифраз известных личностей

Мы уже сказали, что Александра Сергеевича Пушкина часто называют «солнцем русской поэзии». Но есть и другие известные люди, за которыми прочно закрепились образные синонимы:

Применение перифраз

Перифразы чаще всего используются в литературе. Во-первых, это придает образности любому повествованию. Оно становится более красивым и поэтичным. А во-вторых, помогает избежать тавтологии, что тоже немаловажно для лучшего восприятия написанного.

Также перифразы часто можно встретить в журналистике. Опять же, их используют как синонимы, и чтобы придать текстам красоты.

И наконец, перифраз – это одно из орудий рекламщиков. С их помощью они привлекают внимание к товарам, делают их более узнаваемыми.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (2)

Что такое перефраз мне пришлось узнать в институте, когда у нас даже банальные рефераты проходили проверку на уникальность, зато в школе скачанный в сети и на скорую руку распечатанный текст прокатывал на ура, а тут за это даже 3 не поставят.

Сначала это кажется муторным, а потом втягиваешься, я себе даже подработку нашла, где этот опыт пригодился, на бирже контента делала рерайт текста и получала за это хорошую денежку 🙂

Перифраз – это очень интересный прием, однако, если им злоупотреблять, текст может стать чересчур цветистым. Кроме того, поэтические синонимы должны точно заменять менее напыщенные выражения, иначе не будет понятно, о чем вообще речь.

Источник

Перифраза, примеры из литературы и разговорной речи

«Перифраз» или «перифраза» – интересное явление в русском языке. Оно относится к категории тропов – устойчивых сочетаний художественной речи, используемых семантически неделимо и повсеместно. Эта статья поможет нам разобраться с тем, что такое перифраза.

Перифраза – термин, пришедший из Древней Греции, в переводе означает: «пери» – вокруг, «фразо» – говорю. То есть «говорить около» – описывать объект или явление с помощью ассоциированных слов с элементами иносказания, с обозначением признаков или особенностей. То есть если давать перифразе определение, то можно сказать, что этот термин подразумевает перефразирование и особое истолковывание.

Примеры

Иносказательное повествование украшает русский язык, делает его более образным, интересным и ярким. Произнести слово «лиса» не то же самое, что «хитрая бестия», хотя оба варианта обозначают один объект. Перифраз позволяет добавить к характеристике кого-либо или чего-либо яркости и собственного отношения говорящего.

Человек, употребляющий перифразу, добавляет в описание объекта или явления целый спектр признаков, характеризующих его по-особому. Причём для любого человека эти моменты будут узнаваемыми. Например: «корабль пустыни» – верблюд, «голубая планета» – Земля, «братья наши меньшие» – животный мир, «Город на Неве» – Санкт-Петербург.

Мы в своей речи часто прибегаем к иносказательным перифразам, сами того не замечая. Приведем примеры:

Какие бывают перифразы

Перифразы в русском языке делятся на две категории: общеязыковые и авторские. Первые используются повсюду в виде иносказаний для объектов, известных всем: «царь зверей», «голубой экран».

Авторские перифразы принадлежат писателям и поэтам, которые однажды их употребили и словосочетания стали устойчивыми оборотами речи: «Петра творенье», «зеркало русской революции». Перифразы узнаваемы и все образованные люди, носители родного языка, понимают, что или кто имеется в виду.

Перифразы разделяются ещё на две категории: логические и образные. У первых прослеживается чёткая связь описательных свойств: «пернатые друзья», «хитрая рыжая морда». Во второй категории образные перифразы (их относят к тропам) имеют ассоциативную структуру связи описательных характеристик. Так можно сказать про человека: «Плюшкин» (скупой, алчный), «она ест, как Дюймовочка» (очень мало).

Как рождается выражение

При создании перифразы за основу берётся смысл, заключённый в объекте, событии, явлении. Он описывается с помощью других слов, одного или нескольких. Все термины, использованные в перифразе, должны быть понятны большинству.

Создать перифразу можно самим. Возьмём для примера слово «стол». Его смысловой ряд достаточно разнообразен: объект, на который ставятся предметы кухонной утвари; сидя за ним, люди едят пищу; на его поверхности можно писать и т. д. Поэтому ограничимся понятием «обеденный стол»:

Для того чтобы подобные перифразы стали известны всем, надо их популяризовать – писать книги, статьи, блоги. Великим писателям и поэтам – классикам – в силу их известности широкому кругу читателей, легко удавалось создавать подобные тропы.

Перифразы в поэзии

В XVIII-XIX веках «дурным тоном» считалось употребление в литературных текстах простых значений. Их следовало менять на более пафосные и торжественные. Это придавало красоты текстам.

Самым известным «иносказателем» в русской поэзии является А.С. Пушкин. С его пера «слетело» немало устойчивых оборотов речи, которыми мы пользуемся очень часто. Слова об осени: «унылая пора», «очей очарованье» узнаваемы каждым. Поэт передал ощущение грусти и увядания так удачно, что перифразы «прижились» в языке.

Пушкинский «друг степей» навечно узнаваем читателем – речь идёт о калмыке.

Самого Пушкина назвал «невольником чести» в произведении «Поэту» М.Ю. Лермонтов. В свою очередь, Лермонтова часто называют «автор «Героя нашего времени».

Интересный пример перифраза природного явления – закат солнца явил миру Ф.И. Тютчев. Он в своём стихотворении написал о раскалённом шаре, который с «главы» скатила Земля. Возникает картина необыкновенной красоты при таком описании!

Перифразы в творчестве

Очень часто писатели пользовались приёмом создания перифраз, примеры из художественной литературы мы приводим в этой статье. Иногда в произведениях писателей такой приём сложно отделить от эвфемизма.

Эвфемизмом в русском языке называет явление подмены одного понятия другим. Определение однозначно указывает на необходимость взаимозамещения слов. Как правило, этим способом «нейтрализуются» неблагозвучные термины. Так, писатели могли сказать о человеке, который часто сморкался: «Он то и дело прикладывал к лицу свой платок и осторожно собирал в него содержимое, вытекающее из носа». Такой текст звучит более благородно, не так ли?

Примеры «корректных замен»:

У А.С. Пушкина есть множество перифраз: «почила вечным сном» – умерла, «утро года» – весна, «Ромулов род» – жители Рима.

А. Твардовский назвал улей – «Городок пчелиный», а земля у него – «подлунный мир».

Популярные литературные перифразы имеют тенденцию превращаться со временем во фразеологизмы – устойчивые и семантические неделимые обороты речи.

Перифразы в истории и рекламе

Так случилось, что устойчивые словоформы хорошо «прижились» в истории, став знаковыми и узнаваемыми всеми. «Отец народов» – И. Сталин, «Колумб российской науки» – М. Ломоносов, «Зеркало русской революции» – Л. Толстой. Художественная литература закрепила эти образные понятия – в советское время писатели активно пропагандировали социалистические тропы: «ум, честь и совесть эпохи», «вождь пролетариата» и другие.

Помимо исторических персоналий перифразами обозначаются и временные события или состояние политической ситуации: «оттепель», «железный занавес», «холодная война» и другие. Предложение: «рухнул железный занавес» понимает каждый, кто жил в пору распада СССР.

Интересным объектом нынешней истории является реклама, так как она очень активно использует образные художественные приёмы. Цель рекламы – усилить впечатление и побудить к покупке товара или услуги. Чаще всего перифраз реклама использует в переносном смысле. Например, некий медицинский продукт она называет «мотором для желудка». Характеристика товара идёт в обход логики, работает на интуитивном уровне, рождая в голове покупателя соответствующие тематике рекламы образы.

Источник

Что такое перифраза? Примеры

Перифраза — это непря­мое худо­же­ствен­ное опи­са­ние пред­ме­та, кото­рый лег­ко узна­ет­ся по его харак­тер­ным признакам.

Узнаем, что такое пери­фра­за в худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ре, при­ве­дем при­ме­ры перефраз.

Одним из тро­пов худо­же­ствен­ной речи явля­ет­ся пери­фра­за, кото­рая раз­но­об­ра­зит выска­зы­ва­ние, дела­ет его образ­ным и выразительным.

Лингвистический тер­мин «пери­фра­за» име­ет гре­че­ское происхождение:

peri — «вокруг», phraso — «гово­рю».

Этот троп в образ­ной фор­ме харак­те­ри­зу­ет опре­де­лен­ное явле­ние, собы­тие, ука­зы­вая на их спе­ци­фич­ные, отли­чи­тель­ные чер­ты, кото­рые лег­ко поз­во­ля­ют узнать объ­ект опи­са­ния. Писатель поль­зу­ет­ся пери­фра­зой, заме­няя назва­ние пред­ме­та или явле­ния опи­са­ни­ем суще­ствен­ных, опре­де­ля­ю­щих его черт и при­зна­ков, созда­ю­щих в нашем пред­став­ле­нии яркую жиз­нен­ную картину.

Перифраза назы­ва­ет поня­тие или явле­ние дру­ги­ми сло­ва­ми, сохра­няя при этом его смысл, например:

В про­из­ве­де­ни­ях худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ры, пуб­ли­ци­сти­ке и ора­тор­ской речи она исполь­зу­ет­ся как сти­ли­сти­че­ский при­ем с целью уси­ле­ния выра­зи­тель­но­сти выска­зы­ва­ния, более интен­сив­но­го воз­дей­ствия на чита­те­ля или слушателя.

Примеры перифразы

Cеров был тогда еще совсем моло­дым. Первые кар­ти­ны люби­мо­го уче­ни­ка вели­ко­го Репина одних обра­до­ва­ли, дру­гих разозлили.

В этом кон­тек­сте имя худож­ни­ка Серова пред­став­ле­но опи­са­тель­но с помо­щью пери­фра­зы: люби­мый уче­ник вели­ко­го Репина.

В сво­ем твор­че­стве А.С. Пушкин актив­но при­бе­гал к исполь­зо­ва­нию перифразы:

Вместо того что­бы ска­зать, что герой одно­имен­но­го рома­на в сти­хах Онегин посе­лил­ся в ком­на­те дяди, поэт пишет:

Он в том покое поселился,
Где дере­вен­ский старожил
Лет сорок с ключ­ни­цей бранился,
В окно смот­рел и мух давил.

М.Ю. Лермонтов напи­сал поэ­ти­че­ский некро­лог «Смерть поэта», в кото­ром он ни разу не упо­мя­нул име­ни Александра Сергеевича Пушкина, исполь­зо­вав перифразу:

Погиб поэт! — неволь­ник чести —
Пал окле­ве­тан­ный молвой.
С свин­цом в гру­ди и жаж­дой мести,
Поникнув гор­дой головой!

И далее Михаил Юрьевич сно­ва при­бе­га­ет к перифразе:

Источник