Что такое ромком на английском

Топ 20: Ромкомы на все случаи жизни

Женский праздник прошел, но весна осталась. Весной так хочется любви! Ну или хотя бы посмотреть романтическую комедию и помечтать! Ромкомы любят почти все – это современные сказки, которые говорят нам, что каждый обязательно найдет свою вторую половину и испытает любовь, что важно – она будет взаимной. Хотя, как вы увидите дальше, даже в этих сказках не все так однозначно!

Мы выбрали для вас 20 лучших романтических комедий из разных жанров.

Ромком костюмно-исторический: «Двенадцатая ночь, или Что угодно»

История практически основателя жанра Вильяма нашего Шекспира про любовь, ошибки, потерянное и найденное. Красиво, романтично и смешно. Правда!

Ромком с переодеванием: «Тутси»

Безработный актер в отчаянии проходит прослушивание на женскую роль, переодевшись жениной. Роль он получает, и теперь ему приходится выкручиваться, постоянно находясь в гриме, костюме и образе. При этом он – в своем реальном образе – заводит роман с другой актрисой сериала. И она очень хотела бы познакомить его с новой гениальной коллегой по кадру. Но что-то никак не выходит.

Чудесное кино, прошедшее испытание временем.

Если вы любите старое кино, то посмотрите еще

«В джазе только девушки».

Это тоже ромком с переодеванием, да еще с Мэрилин Монро в придачу!

Ромком для тех, кому за… много: « Любовь по правилам и без»

Престарелый ловелас клеится к молодой даме и получает сердечный приступ у нее в пляжном домике, и теперь за ним ухаживает… мать девушки, известный драматург. И вот происходит интересное… ведь любви все возрасты покорны, говорят нам авторы фильма.

Музыкальный ромком про кино: «Поющие под дождем»

Если вы любите кино про кино, то вам однозначно нужно посмотреть этот фильм про актеров и их работу во время перехода кинематографа на звуковые рельсы. Это фильм о перипетиях актерской работы и о сложном периоде кинематографа и, конечно, это очень веселый фильм о любви.

Ромком королевский «Римские каникулы»

Ромком про современную Золушку: «Красотка»

Если вы посмотрели эту милоту, предлагаем вам другой вариант:

«Госпожа горничная»

Она – горничная в дорогом отеле, он – миллионер и будущий сенатор. Он увидел ее, когда она примеряла чужой костюм, и влюбился. А она не смогла сказать ему, что она не принадлежит к высшему свету, а всего лишь горничная, которая не смогла отказаться от соблазна померить костюм хозяйки комнаты.

Подростковый Ромком: «Милашка в розовом»

Она – девушка из бедного квартала. Он – парень из хорошей семьи, который мечтает, чтобы она составила ему пару на выпускном балу. Но их романтичному миру противостоит суровая реальность. Все, как обычно в ромкоме!

Ромком интеллектуальный: «Энни Холл»

Бизнес ромком «Деловая девушка»

Начальница присваивает себе идею своей секретарши, но ломает ногу на выходных и оказывается в больнице. Теперь секретарше приходится завершать бизнес дела от ее имени. Так вскрывается кража идеи. В отместку секретарша решает подменить свою начальницу на деловой встрече, где знакомится с будущим партнером по бизнесу.

Фильм о том, что любви покорны не только все возрасты, но и все профессиональные призвания.

Анималистический ромком: «Воспитание Крошки»

Он ученый, она – богатая наследница, он обручен и собирается женится, но она намерена спасти его от скучного пыльного брака. Вместе они ловят то терьера, то тетушкиного ручного леопарда по имени Крошка. Но проблема в том, что вокруг бегают два леопарда, один – ручной домашний леопард, а второй – дикий из зоопарка. Как бы не перепутать!

Ромком временной: «День сурка»

Мудак-тележурналист неожиданно попадает в один и тот же день, и никак не может из него выбраться. Чтобы наваждение, наконец, прошло, ему предстоит… перестать быть мудаком и завоевать сердце Риты, красивой коллеги в исполнении Энди МакДауэлл.

Если вы уже посмотрели эту временную петлю, предлагаем вам другую, поновее:

«Зависнуть в Палм-Спрингс »

Двое участников свадебной репетиции застревают в одном дне и пытаются выбраться из временной петли, испытывая разные способы – в том числе – смерти. Однако, им надо всего лишь влюбиться…

Боевой ромком «Рыцарь дня»

Научный ромком отечественного производства: «Весна»

Отечественный производственный ромком: «Служебный роман»

Он – рядовой служащий, робкий и застенчивый, она – его начальница, настоящий сухарь в юбке. Но для повышения по службе друг советует ему приударить за ней. К ней. Если честно, даже подступиться страшно! Но раз для дела нужно, он набирается смелости. Актерский состав – просто огонь!

Дружеский ромком: «Когда Гарри встретил Салли»

Совершенно классическая история: Он и она договариваются остаться друзьями, и много лет просто дружат, хотя, всем понятно, что они созданы друг для друга.

Ромком безбашенно-космический: «Пятый элемент»

Ромком с телепатией: «Чего хотят женщины»

Источник

Что смотреть: лучшие ромкомы последних лет

Сегодня день рождения отмечает Кэтрин Хейгл. Актрисе исполнилось 43, и она бесспорный обладатель звания одной из лучших в жанре романтических комедий.

Увы, сейчас качественных ромкомов все меньше – до «Войны невест» и «Голой правды» мало что дотягивает. Но это не повод унывать, тем более, что в нашей подборке наверняка найдется то, что ты еще не смотрела.

Собрали лучшие романтические комедии последних 10 лет.

Пышка (2018)

Дочь бывшей королевы красоты в знак протеста решает участвовать в таком же конкурсе. Вскоре к ней присоединяются и другие девушки, чья внешность отличается от общепринятых стандартов.

«Неуловимый аромат любви»

Встретив идеального парня в приложении для знакомств, писательница из Лос-Анджелеса летит через всю страну, чтобы удивить его на Рождество, но узнаёт, что ее обманули. Главную роль исполнила Нина Добрев!

«Ну разве не романтично?» (2019)

Легкая и смешная пародия на романтические комедии с десятком клише. Скептично настроенная главная героиня (Ребел Уилсон) попадает в мир, живущий по законам жанра. Что из этого выйдет?

«Холоп» (2019)

Самый кассовый российский фильм в истории. Чтобы исправить своего сына, заигравшегося в красивую и богатую жизнь, отец идет на крайние меры и придумывает уникальный проект: на базе заброшенной деревни воссоздается атмосфера России XIX века, а его сын попадает в подстроенную аварию и якобы переносится в прошлое. Милош Бикович в главной роли!

«Ты умеешь хранить секреты?» (2019)

История по мотивам одноименного бестселлера Софи Кинселлы о девушке, случайно рассказавшей все самое личное незнакомцу в самолете. Кто знал, что жизнь снова сведет их вместе? Александра Даддарио снова на большом экране!

«Идеальное свидание» (2019)

Красавчик Ной Сентинео в роли парня, создавшего приложение, в котором любая девушка может… взять его в аренду в качестве бойфренда на один вечер.

«Пара на праздники» (2020)

«Зависнуть в Палм-Спрингс» (2020)

Бездельник и сестра невесты застревают в праздничном Дне сурка. Номинант на «Золотой глобус»!

«Кто-то классный» (2019)

Главная героиня получает новую крутую работу, но не успевает порадоваться – ее бросает парень, любовь всей ее жизни. Подруги придут на помощь! Настоящая киноинструкция, как пережить тяжелый разрыв.

«Красотка на всю голову» (2018)

Этакая Бриджит Джонс нового образца. Это картина о закомплексованной девушке (играет наша любимица Эми Шумер), у которой неожиданно самооценка взлетает до небес.

«Девушка без комплексов» (2015)

У нее успешная карьера, крутые друзья, красивая квартира. А вот личная жизнь не складывается. Главная героиня фильма еще с детства усвоила, что моногамия – это миф. Но, кажется, есть парень, который хочет ее переубедить…

«Безумно богатые азиаты» (2018)

«Золушка» на азиатский манер. Рэйчел встречается с парнем и не подозревает, что он – миллиардер. Теперь ей предстоит путешествие в Сингапур и знакомство с его родными, которые совсем не рады такому союзу.

«Будка поцелуев» (2018)

Один из самых популярных проектов Netflix! На платформе уже давным-давно вышла и вторая, и даже третья часть фильма об отношениях главной героини – Бет – со старшим братом своего лучшего друга.

Дождливый день в Нью-Йорке (2019)

Очень красивая история от Вуди Аллена с Тимоти Шаламе, Эль Фаннинг и Селеной Гомес в главных ролях. Он – из состоятельной семьи, она – из небольшого города, и всего один день, который они должны были провести вместе, навсегда изменит их жизнь.

Источник

Что такое ромком на английском

Как написать сценарий ромкома

О том, что представляет собой поджанр романтической комедии, что интересно российскому зрителю, как развивать историю внутри полнометражного и сериального проекта и как же написать сценарий ромкома, рассказываем в этом материале.

Что такое романтическая комедия

Понятно, что почти во всех сериалах, несмотря на общую тему, всегда будет любовная линия, которая и удерживает зрителя, создавая дополнительные крючки, благодаря которым ему интереснее наблюдать за героями и их изменениями от серии к серии.

Отличной инструкцией по созданию ромкома может служить сериал «Друзья». Просмотрев все 10 сезонов, можно узнать, по сути, все возможные форматы взаимоотношений и любовных связей в комедии.

Будь у вас два героя или ансамбль персонажей, любовная линия может быть хоть у каждого героя, если речь идет о сериале. Чтобы было больше возможностей развития проекта как многосерийного формата.

Когда зритель выбирает жанр, он как бы говорит “ Я хочу сейчас получить определенные эмоции”. Если он не получит этих эмоций, то будет разочарован.

Структура ромкома

Как и в любой другой истории, в романтической комедии есть первый, второй и третий акт. Чтобы написать качественный сценарий ромкома, нужно понимать как работает структура сценария и что должно происходить в каждом из актов.

Начинается череда сложностей и конфликтов, история усложняется, появляется конфликт, из-за которого отношения становятся невозможными. Второй акт, как правило, самый продолжительный.

Мы видим как конфликт и их изменения разводят героев, но действия персонажей приводят к тому, что они находят способ быть вместе, ответ на главный драматический вопрос получен.

Но уж слишком предсказуемо быть не должно, ведь, чтобы эмоции были сильными, важен эффект неожиданности, зрителю станет скучно, когда он поймет, что знает абсолютно все шаги наперед.

Поэтом актуальны в последнее время романтические комедии с усложнением. И усложнение это происходит уже в первом акте. Подумайте, как вы будете запутывать зрителя в первом акте. Как это делали другие сценаристы. Например, в «Гуляй Вася» история начинается с предложения руки и сердца, но потом выясняется, что история не про жениха и невесту, а про бывшую жениха.

Заложите такие неожиданные повороты и в саму структуру.

Основные инструменты ромкома

Например, одна девушка (знакомая автора) в течение продолжительного времени каждый день ходила обедать на свидания с разными мужчинами из тиндера, потому что ей было любопытно. Делала она это для своего сценарного опыта.

Это не призыв идти экспериментировать, изменять, встречаться с разными людьми и так далее. Но если выбрали какую-то тему, проведите исследование, не ленитесь.

Поразмышляйте над своим опытом и отношением к ситуации, выразите это в своем сценарии.

Самые сильные эмоции всегда связаны с личными переживаниями, они дают возможность проживать историю снова и снова.

Помогает удерживать восприятие «сексуальное напряжение».

Чтобы усилить напряжение, можно создать героев, которые противоположны друг другу. Они будут по-разному мыслить и решать проблемы, таким образом, у вас будет много отправных точек для создания конфликтов и сложных ситуаций.

Еще интересней история будет, если ошибки совершает на пути не один герой, а оба. Тогда и в конфликтах герои будут одинаково неправы и правы.

Как в Друзьях, когда Рейчел предложила Россу сделать перерыв в отношениях, а потом захотела прийти к нему и сказать о своих чувствах, а у него в гостях была другая девушка. Рейчел посчитала это изменой, а Росс считал, что у них был перерыв. И конфликт этот так и не остался до конца разрешенным.

Персонажи и их взаимоотношения

Как правило, есть два основных героя, за отношениями которых и следит зритель. Но это не исключает, как в сериале, так и в полном метре других сюжетных линий, в которых тоже присутствуют любовные перипетии. Подробнее о том, как работать с героями, в материале как придумать и развить персонажа >>>>>

Когда прорабатываете персонажей, подумайте, с кем бы вы сами хотели подружиться, познакомиться, в кого влюбиться, это даст вам подсказки, сделает историю более личной, индивидуальной и живой.

Один из телеканалов проводил опрос среди зрителей и выяснил, что девушкам интереснее смотреть на плохих парней, у которых есть исходные ярко выраженные сложные, отрицательные черты.

Темнота души в сочетании с природной добротой часто пленяет, за ней интересно наблюдать зрителю. Сами актеры тоже говорят, что плохишей играть гораздо интереснее, чем тюфяков. Учитывайте это при создании сценария, ведь когда актер увлечен ролью, он делает образ еще более ярким.

Ну и истории исправления тоже достаточно популярны, как в «Мажоре» или «Физруке».

В сериале особенно важно, чтобы герои сохраняли свои основные характеристики до конца или до последнего сезона.

Не входите в историю любви шаблонно, продумайте момент знакомства, не выдавайте сразу же те отношения, которые будете развивать, покажите, какие проблемы в этих взаимоотношениях и что их много, что они сложные.

Бывают истории, когда персонажи знакомятся и у них начинается хождение вокруг да около, бывает, что персонажи сразу оказываются в сложных, непреодолимых обстоятельствах, как в «Ромео и Джульетте». А бывает, что герои долго были друзьями и это создает дополнительные сложности в развитии их отношений.

Все эти варианты могут быть по-своему интересны зрителю и вам, как сценаристу.

Если вы задумали любовный треугольник, ищите неожиданные варианты. Возьмите и распишите прямо на бумаге, обозначив трех персонажей и соединяя стрелочками, какие есть варианты развития, кем эти герои друг другу могут приходиться и как взаимодействовать. Старайтесь избегать банальных вариантов.

Выше описаны те инструменты, которые могут вам помочь развить романтическую комедию. В остальном же, опирайтесь на базовые знания о сценарном мастерстве и правилах комедии.

Источник

«Красотка» и другие эталонные ромкомы, которые стоит посмотреть даже скептикам жанра

Имя сегодняшнего именинника, Ричарда Гира, неразрывно связано с его культовой ролью в «Красотке», ставшей абсолютной классикой жанра. К 72-летию экранного Эдварда Льюиса InStyle вспоминает эталонные романтические комедии, которые понравятся даже тем, кто считает их бессмысленным развлечением

Фильмы и сериалы, которыми запомнилось это лето Читать

«В джазе только девушки», 1959

Классический фильм с блистательной Мэрилин Монро рассказывает историю музыкантов Джо (Тони Кертис) и Джерри (Джек Леммон), которые, оказавшись на мушке у бандитской группировки, решают бежать, переодевшись в женщин. Теперь они — Джозефина и Дафна, новенькие участницы женского джаз-бэнда, но на этом сложности не заканчиваются. Фильм «В джазе только девушки» получил «Оскар», три «Золотых глобуса» и премию Британской киноакадемии.

«Завтрак у Тиффани», 1961

В центре сюжета «Завтрака у Тиффани», снятого по одноименному роману Трумена Капоте, — история взаимоотношений эксцентричной и легкомысленной девушки Холли Голайтли (Одри Хепберн) и писателя Пола Варжака (Джордж Пеппард), которые становятся соседями. Она мечтает выйти замуж за миллионера и забыть о трудностях жизни в глубинке, он уже нашел состоятельную покровительницу и пытается сделать карьеру. Пол неизбежно влюбляется в Холли и становится единственным мужчиной, который видит ее тонкую душевную организацию и внутреннюю непорочность. Фильм получил два «Оскара» (в том числе за культовую композицию Moon River, которую исполнила сама Хепберн) и номинации на «Золотой глобус».

«Красотка», 1990

Эдвард Льюис (Ричард Гир) — успешный бизнесмен, джентельмен и ловелас. Вивиан (Джулия Робертс) — вульгарная и обольстительная ночная бабочка. После ночи, проведенной вместе, Эдвард не желает расставаться с Вивиан и предлагает новой знакомой дополнительный гонорар за сопровождение до конца недели. А она с готовностью соглашается на выгодную сделку, еще смутно осознавая, что соблазнилась не легким заработком, а перспективой искреннего чувства. Фильм «Красотка» получил номинацию на «Оскар», а Джулия Робертс была награждена «Золотым глобусом» за лучшую роль.

«Четыре свадьбы и одни похороны», 1994

Это история об англичанине Чарльзе (Хью Грант) и американке Кэрри (Энди Макдауэлл), которые постоянно встречаются на разных свадьбах и похоронах. Он — заядлый холостяк. А в ее жизни было уже 33 мужчины, о чем она совсем не жалеет. Им понадобится всего несколько случайных свиданий, чтобы понять: то, что происходит между ними, — нечто совершенно особенное. «Четыре свадьбы и одни похороны» получили четыре премии Британской киноакадемии, «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль Хью Гранта, две номинации на «Оскар» и заняли место в авторитетном рейтинге 1001 Movies You Must See Before You Die.

«Свадьба лучшего друга», 1997

Лучшие друзья Джулианна Поттер (Джулия Робертс) и Майкл О`Нил (Дермот Малруни) заключили соглашение: если до 28 лет они не встретят вторые половинки, то поженятся. Проходят годы, их договоренности почти забыты, пока Джул не узнает — Майкл, когда-то безраздельно принадлежавший ей, собирается жениться на другой, и у нее осталось только 4 дня, чтобы расстроить его отношения с очаровательной и безумно влюбленной Ким (Кэмерон Диаз). Легкий и романтичный фильм был номинирован на «Оскар» и «Золотой глобус».

«Все без ума от Мэри», 1998

Культовый ромком с Кэмерон Диаз в главной роли рассказывает о жизни девушки мечты, Мэри, которая обладает даром влюблять в себя всех мужчин вокруг, не желая этого. В центре сюжета оказывается ее школьный ухажер, Тед (Бен Стиллер), через 13 лет после выпуска решивший нанять частного детектива, чтобы разыскать возлюбленную. Но сыщик Пэт (Мэт Диллон), конечно, тоже попадает под обаяние своей цели. «Все без ума от Мэри» получил две номинации на «Золотой глобус» и завоевал две премии канала MTV, в том числе как «Лучший фильм».

«Ноттинг Хилл», 1999

В «Ноттинг Хилле» снялись главные звезды жанра по обе стороны океана: американка Джулия Робертс и англичанин Хью Грант. По сюжету кинозвезда Анна Скотт (Робертс) случайно оказывается в Ноттинг Хилле — богемном районе Лондона с множеством мелких магазинов, галерей и лавок уличных торговцев. Скрываясь от навязчивых поклонников, она заходит в магазин путеводителей, где знакомится с его скромным владельцем Уильямом Такером (Грант). Их непохожие жизни переплетаются, но любовный роман на глазах у всего мира оказывается непростой задачей. Романтичный фильм получил приз зрительских симпатий Британской академии и был трижды номинирован на «Золотой глобус».

«Амели», 2001

Ни на что не похожий фильм следует за обычной жизнью Амели Пулен (Одри Тоту) — очаровательной, глубокой девушки, которая умеет смотреть на мир глазами ребенка. Она хочет помочь всем, кто в этом нуждается, — в этом ее счастье и смысл. Однажды в ванной она находит детские сокровища неизвестного мальчика, который жил в ее квартире еще в 1950-х. Амели решает вернуть коробку владельцу, и ей это удается — так начинается череда удивительных знакомств, которые в конце концов приводят девушку к настоящей любви. «Амели» получила признание многих авторитетных кинокритиков, в том числе жюри фестивалей в Карловых Варах, «Гойя», «Сезар», «Золотой орел» и других.

«Отпуск по обмену», 2006

Героини «Отпуска по обмену», находясь по разные стороны Атлантики, оказываются у разбитого корыта и готовы на самые непредсказуемые авантюры, чтобы забыться. Журналистка Айрис Симпкинс (Кейт Уинслет) и владелица рекламного агентства Аманда Вудс (Кэмерон Диаз) находят друг друга на сайте обмена жильем и соглашаются провести друг у друга двухнедельный рождественский отпуск. Айрис переезжает в дом Аманды в солнечной Калифорнии, а Аманда приезжает в засыпанную снегом английскую провинцию. Обмен домами, как выясняется, не только идет на пользу моральному состоянию героинь, но и плодотворно влияет на их личную жизнь. Ромком был номинирован на премию MTV и завоевал статус классики рождественского кино.

«Эта дурацкая любовь», 2011

После измены жены Эмили (Джулианна Мур) примерный семьянин и отец Кол (Стив Карелл) никак не может устроить личную жизнь: он ничего не понимает в знакомствах с женщинами. Помочь ему вызывается обаятельный ловелас и гуру пикапа Джейкоб (Райан Гослинг). Результат не заставляет себя ждать. Главный герой окунается в пучину разврата, но по-прежнему любит и хочет вернуть свою жену. Его юный наставник тем временем сам начинает разочаровываться в круговороте случайных связей. «Эта дурацкая любовь» получила номинации на «Золотой глобус» и премию MTV.

Источник

100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

B4 = before (до, прежде чем)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)

BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)

BC = because (потому что)

BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)

BK = back (назад, обратно)

BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.

BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)

D8 = date (дата, свидание)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

EZ = easy (легко, просто, удобно)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

FYI = for your information (к твоему сведению)

GF = girlfriend (девушка, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂

GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)

GTG = got to go (должен идти)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы, отпуск)

HRU = how are you (как ты? как дела?)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (просто шучу, это шутка)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)

LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).

LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

Пример из стикеров для Viber

Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)

MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)

MSG = message (сообщение, послание)

MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)

MU = I miss you (скучаю по тебе)

MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)

N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)

NE1 = anyone (кто угодно, любой)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.

PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

PLS = please (пожалуйста)

PS = parents (родители)

R = are (форма глаголы to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)

По ссылке это видео с субтитрами.

SOM1 = someone (кто-то)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THX = thanks (спасибо)

THNQ = thank you (спасибо тебе)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

WAN2 = to want to (хотеть)

WKND = weekend (выходные)

WR = were (форма глагола to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz

Выражение имеет несколько значений:

Может использоваться, как определение честного и открытого человека:

He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)

Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:

The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).

XLNT = excellent (отлично, превосходно)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂

Источник