Что такое рубище одежда
РУБИЩЕ
Смотреть что такое «РУБИЩЕ» в других словарях:
рубище — См … Словарь синонимов
РУБИЩЕ — РУБИЩЕ, рубища, мн. нет, ср. Ветхая рваная одежда. Нищий в рубище. || Одежда из грубой, толстой ткани (старин.). «Под рубищем простым она росла.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУБИЩЕ — РУБИЩЕ, а, ср. Ветхая, рваная, изношенная одежда. Ходить в р. Жалкое р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рубище — а, ср. Ветхая, рваная одежда; толстая, грубая одежда. ► На что тебе смрадное рубище, которое к неге привыкшая рука подъяти гнушается? // Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву //; Перед ним с развитыми власами, Сверкая впалыми глазами … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
рубище — р’убище (грубое от рубаха) (Прит.23:21 ) старая, ветхая, грубая одежда, негодные лохмотья … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Рубище — ср. 1. устар. Одежда из грубой ткани, которую носили блаженные, юродивые или раскаявшиеся, отказавшиеся от жизненных благ. 2. Ветхая, изношенная или изорванная одежда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рубище — рубище, рубища, рубища, рубищ, рубищу, рубищам, рубище, рубища, рубищем, рубищами, рубище, рубищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Рубище — ветхая, рваная одежда; одежда из грубой ткани. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Значение слова «рубище»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
РУ’БИЩЕ, а, мн. нет, ср. Ветхая рваная одежда. Нищий в р. || Одежда из грубой, толстой ткани (старин.). Под рубищем простым она росла. Лермонтов.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ру́бище
1. устар. одежда из грубой, толстой ткани
2. перен. изношенная, ветхая одежда ◆ Через пятнадцать лет я потащусь за ним в рубище, нищим, когда меня выпустят из острога. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова оползать (глагол), оползал:
Что такое рубище одежда
Сегодня мы будем разбираться даже не с этимологической сказкой, а с большой этимологической ошибкой:
«рубаха – от руб, рубить» (Фасмер).
Нет, нет и ещё раз нет! Никакого отношения указанные слова друг к дружке не имеют. Хотя бы потому, что в
других языках тоже есть названия одежды от этого корня, и они-то точно никак с «руб, рубить» не связаны:
французский – robe (платье, тога, мантия, ряса)
испанский – ropa (одежда, платье, верхняя одежда, мантия),
ropaje (одежда, наряды),
ropon (балахон, длинная верхняя одежда, домашний халат),
ropero (гардероб, платяной шкаф; продавец готового платья; гардеробщик),
ropera (кастелянша)
персидский – «rupush» (покрышка, чехол, обёртка, кОжух, капот; халат),
«rufӓrshi» (накидка на ковёр; тик, обивочный материал)
английский – robe (халат, одеяние, покров)
турецкий – roba (грубая рабочая одежда),
rop (женская накидка без рукавов)
немецкий – Robe (длинное вечернее платье; мантия, тога)
литовский – rūbas, во множественном числе rūbai (одежда, платье).
Su rūbais (в одежде)
русский – роба (длинное нарядное платье; рабочая одежда моряков; спецодежда),
рубаха (рубашка), гардероб.
Этимологический словарь английского языка слово robe (халат, одеяние, покров) не рассматривает.
Этимологический словарь французского языка считает, что слово robe (платье, тога, мантия, ряса) связано с
грабежом и называет награбленное добро. При этом рассказывает много интересного об оболочке или кожице разных
плодов. Понятно, что это тоже покров, но уж этот-то покров никак награбленным считаться не может.
https://www.cnrtl.fr/etymologie/robe
И никто из исследователей не обратил внимания на главное: все перечисленные слова подчёркивают особенность
называемой ими одежды – нечто обязательно широкое-длинное-просторное-балахонистое. Именно эти значения были
в исходном древнееврейском слове «равах» (רוח – обширный, большой, просторный, свободный, объёмистый).
Поэтому буквальное значение слова рубаха – широкое, просторное, свободное.
Однокоренные слова (корень Р-В);
иврит – «равуах» (רווח – широкий, обширный, большой, просторный; богатый, изобильный, достаточный)
авестийский – ravah (свободное пространство, простор).
Теперь рассмотрим слово рубище (лохмотья, рванина; ветхое, изношенное).
Это слово при полном формальном тождестве не имеет ни малейшего отношения к слову «рубашка». Оно однокоренное
словам «рубить» и «рвать».
Буквальное значение слов рубище, рубить, рвать – разупрочнять; создавать щель, разрыв.
Потому что образованы они от древнееврейских «рапа» (רפה – разупрочнять, ослаблять; становиться ослабленным,
непрочным) и «рипат» (ריפט – рвать, разрывать, срывать, отрывать, драть, раздирать в клочья; разрыв, износ, дыра).
Однокоренные слова (корень Р-П, значение «разупрочнять, рвать»):
древнееврейский – «рипа» (ריפה – дробилка для зерна; крупа, овсяная крупа и мука грубого помола)
украинский – репнути, репатись (треснуть, лопнуть, расколоться, разорваться),
репа (яма, провал на дороге), прірва (пропасть)
румынский – ripa(обрыв, яр, провал, пропасть)
молдавский – рыпэ (обрыв, яр)
латинский – ripa (берег реки или моря) – как разрыв
французский – ravin (овраг, лощина, балка, океанская впадина)
древнегреческий – έρηπιγμαι (разрывать, ломать, сокрушать; лопнуть, треснуть),
έρείπω (ломать, сокрушать)
персидский – rif (долька, кусок арбуза или дыни)
русский – рубить, отрубать, рубище, рвать, рванина, ров (канава),
рубильник (хотя им ничего не рубят, а просто разрывают электрическую цепь),
рубрика (раздел, часть)
украинский – рубати, відрубати,
рубель (доска с прорубленными топором зубцами и ручкой для глажки: ею
трут по намотанному на качалку полотну),
рвати, рів, рівчак (ров)
латышский – robs (зарубка, насечка; пробел, дыра); robot (делать зарубки)
санскрит – rup (ломать)
английский – rabine, ravine (овраг, ложбина, буерак, ущелье),
ravel (растрескиваться, расслаиваться; расщепляться – о нитках, пряже; обтрёпываться, распускаться – о ткани),
rubble (бут, бутовый (рваный) камень; превращать в каменные обломки, разрушать),
ribbon (лента, тесьма, нашивка, знак отличия; делить, разрывать на полоски, разрывать в клочья)
французский – rabattre (обрезать лишние ветки, обрубать, обтёсывать),
rabot (рубанок, струг, строгальный нож),
rabotag (строгание, обстругивание),
râpe (тёрка, рашпиль, напильник, пилка),
râper (тереть, изнашивать, протирать до дыр)
rupture (разрыв, прорыв, отрыв, перелом, поломка, разъединение, трещина),
rupteur (прерыватель, выключатель, разъединитель)
ингушский – рафIа (кавычки)
испанский – rape (брить),
rapar (бриться, стричься),
rapio (стрижка),
rapizar (рвать траву),
rapuzar (жать хлеб, обрезать листья)
финский – rappio (пришедший в упадок),
rappetua (ветшать, разрушаться),
repaleet (рубище, лохмотья),
rupi (болячка)
карельский – revitetty (разодранный),
ribusovat, rivut (рубище, лохмотья),
rubi (болячка)
литовский – rīve (тёрка), rīvēt (тереть на тёрке)
эвенкийский – эривун (лопата),
эривче (вскопанный, вырытый),
эривкэн (скребок),
ирэпчи (строгать, скоблить),
ирэпчимни (столяр)
древнетюркский – «erpӓ» (пилить, распиливать; портить, вредить).
Вывод: слова рубашка и рубить не являются однокоренными или происходящими друг от друга.
Слово рубашка образовано от древнееврейского «равах» (רוח – обширный, большой, просторный, свободный, объёмистый).
А слово рубить – от древнееврейского «рипат» (ריפט – рвать, разрывать, срывать, отрывать, драть, раздирать
в клочья; разрыв, износ, дыра).
И сразу рассмотрим ещё несколько кажущихся однокоренными русских слов: рубец, рубчик, подрубать
(подворачивать край и пришивать его, чтобы ткань не осыпалась и не лохматилась).
Эти слова не имеют отношения ни к рубить, ни к рубашке. Поскольку образованы от древнееврейского «рав, раба»
(רב, רבה – много, множество, множить, many, much). Буквальное их значение – множество, увеличение, утолщение.
Однокоренные слова (корень Р-Б, значение «множество, увеличение»):
русский – рифлёный,
рёбра,
ребро (грань, кромка),
рубец (утолщение),
репс (ткань в рубчик)
украинский – ребро, рубець, підрубити
РУБИЩЕ
Смотреть что такое РУБИЩЕ в других словарях:
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
рубище ср. 1) устар. Одежда из грубой, толстой ткани. 2) перен. Ветхая, изношенная или изорванная одежда.
РУБИЩЕ
рубище с. тк. ед. уст.rags pl., tatters pl. в рубище — in (rags and) tatters
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
с.haillons (придых.) m pl, guenilles f plжалкое рубище — de pauvres haillonsСинонимы: вретище, гуня, лоскутье, лохмотье, одежда, отрепки, отрепье, рва. смотреть
РУБИЩЕ
рубище сущ.сред.неод. (2)ед.твор.Моим же рубищем от тысячи смертей.ГН 1.ед.пр.Лишь яркая заплата На ветхом рубище певца.Пс94.
РУБИЩЕ
(2 с), Тв. ру/бищем; мн. ру/бища, ру/бищСинонимы: вретище, гуня, лоскутье, лохмотье, одежда, отрепки, отрепье, рвань, рванье, трехалье, тряпка, тряпье. смотреть
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
с. haillons (придых.) m pl, guenilles f pl жалкое рубище — de pauvres haillons
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
р’убище (грубое от рубаха) (Прит.23:21 ) — старая, ветхая, грубая одежда, негодные лохмотья.Синонимы: вретище, гуня, лоскутье, лохмотье, одежда, отреп. смотреть
РУБИЩЕ
изодранная, ветхая одежда.Синонимы: вретище, гуня, лоскутье, лохмотье, одежда, отрепки, отрепье, рвань, рванье, трехалье, тряпка, тряпье, шмать. смотреть
РУБИЩЕ
с.harapos m pl, andrajos m plодетый в рубище — vestido de harapos
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
Rzeczownik рубище n łachmany odzież prosta
РУБИЩЕ
сlime lime elbiseСинонимы: вретище, гуня, лоскутье, лохмотье, одежда, отрепки, отрепье, рвань, рванье, трехалье, тряпка, тряпье, шматье
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
破旧衣服 pòjiù yīfu, 破衣烂衫 pòyī-lànshānСинонимы: вретище, гуня, лоскутье, лохмотье, одежда, отрепки, отрепье, рвань, рванье, трехалье, тряпка, тряпье, шмат. смотреть
РУБИЩЕ
с. saio m, sacco della penitenza; stracci m pl, cenci m pl Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вретище, гуня, лоскутье, лохмотье, одежда, отрепки, отрепье, рвань, рванье, трехалье, тряпка, тряпье, шматье. смотреть
РУБИЩЕ
Ударение в слове: р`убищеУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: р`убище
РУБИЩЕ
1. kaltsud2. nartsud3. närud4. räbalad
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ рубища, мн. нет, ср. Ветхая рваная Одежда. Нищий в рубище. || Одежда из грубой, толстой ткани (старин.). Под рубищем простым она росла. Лермонтов.
РУБИЩЕ
1) состояние в деноминированных рублях; 2) голливудский боевик; 3) лесоповал; 4) кошелек; 5) юбилейный рубль; 6) последний рубль
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
рубище лохмотье, тряпка, одежда, отрепье, вретище, тряпье, рванье, шматье, лоскутье, рвань, отрепки, лохмотья
РУБИЩЕ
ру’бище, ру’бища, ру’бища, ру’бищ, ру’бищу, ру’бищам, ру’бище, ру’бища, ру’бищем, ру’бищами, ру’бище, ру’бищах
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
РУБИЩЕ
Рубище
Смотреть что такое «Рубище» в других словарях:
рубище — См … Словарь синонимов
РУБИЩЕ — РУБИЩЕ, рубища, мн. нет, ср. Ветхая рваная одежда. Нищий в рубище. || Одежда из грубой, толстой ткани (старин.). «Под рубищем простым она росла.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУБИЩЕ — РУБИЩЕ, см. рубаха. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РУБИЩЕ — РУБИЩЕ, а, ср. Ветхая, рваная, изношенная одежда. Ходить в р. Жалкое р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рубище — а, ср. Ветхая, рваная одежда; толстая, грубая одежда. ► На что тебе смрадное рубище, которое к неге привыкшая рука подъяти гнушается? // Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву //; Перед ним с развитыми власами, Сверкая впалыми глазами … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
рубище — р’убище (грубое от рубаха) (Прит.23:21 ) старая, ветхая, грубая одежда, негодные лохмотья … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Рубище — ср. 1. устар. Одежда из грубой ткани, которую носили блаженные, юродивые или раскаявшиеся, отказавшиеся от жизненных благ. 2. Ветхая, изношенная или изорванная одежда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рубище — рубище, рубища, рубища, рубищ, рубищу, рубищам, рубище, рубища, рубищем, рубищами, рубище, рубищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов