Что такое сердце лондона
Трафальгарская площадь — сердце Лондона
«Excuse me, where is the Trafalgar Square?» — кто из нас не учил эту фразу на уроках английского?
Трафальгарская площадь — один из самых знаменитых символов Лондона, наряду с Биг Беном, Букингемским Дворцом и Британским музеем. Это одно из самых посещаемых мест в Лондоне, где проводится большинство праздников Великобритании.
Примечательно, что Трафальгарская площадь — географический центр Лондона — «нулевой километр», и отсюда начинается отсчет километража всех дорог. Также на Рождество здесь устанавливается главная елка страны, которую ежегодно присылает Норвегия в благодарность за свое освобождение во время Второй мировой войны.
История Трафальгарской площади
Трафальгарская площадь была построена в 1820 году на месте королевских конюшен и быстро заняла место главной площади Лондона.
Фонтан на Трафальгарской площади
Когда Эдуард I решил разобрать конюшни Уайтхольского дворца, архитектор Джон Нэш предложил на месте образовавшегося пустыря создать просторную площадь. Проект был одобрен и строительство началось.
Трафальгарская площадь, готовится какое-то выступление.
Изначально площадь была названа по имени короля Вильгельма IV, но в 1830 году ее переименовали в честь победы английского флота в 1805 году в битве у мыса Трафальгар.
В Великобритании этому событию посвящено много выставок и отсеков в музеях, но именно Трафальгарская площадь воспевает эту победу больше всего. Ведь в этой битве погиб адмирал Горацио Нельсон, командир флота Великобритании, и установленная посреди площади в его честь колонна стала ее символом.
У фонтана. Вдали — Биг Бен
Похоронен адмирал Нельсон в Соборе Святого Павла.
Завершил проект Трафальгарской площади архитектор Чарльз Берри. Увы, Джон Нэш не дожил до завершения своего нового грандиозного проекта.
Что можно увидеть на площади
Колонна Нельсона
В самом центре площади находится Колонна Нельсона, возведенная в 1842 году. Это 44-метровый гранитный монумент, на вершине которого установлена пятиметровая статуя адмирала Нельсона. С четырех сторон колонна украшена бронзовыми фресками, отлитыми из переплавленных наполеоновских пушек.
Львы — бессмертные стражи колонны Нельсона.
На них изображены знаменитые сражения адмирала Нельсона: сражение при Сент-Винсере в 1797 году, у Абукирского мыса в 1798 году, при Копенгагене в 1801 году, и, конечно же, при Трафальгаре в 1805 году.
Окружена колонна четырьмя «стражами» Нельсона — шестиметровыми скульптурами львов, установленными спустя четверть века после создания колонны. Они символизируют победы флота Британии под командованием адмирала Нельсона.
Памятник Карлу I
Этот бронзовый монумент установлен на юге площади и изображает Карла I на коне. Это первая конная скульптура Англии, созданная в 1630 году скульптором Хубертом ле Сюером (Hubert Le Sueur). Каждый год в день казни короля — 30 января — к монументу возлагают цветы.
Колонна Нельсона и памятник Карлу I
Раньше на этом месте был расположен крес Чаринг-Кросс (по его имени названа ближайшая станция метро к Трафальгарской площади), установленный в честь супруги Эдуарда I.
Немного позже это место приобрело печальную славу места казни цареубийц. После того, как был установлен памятник Карлу I, рядом с ним расположили позорный столб.
Обычный музыкант на площади
Четыре постамента и памятники
По четырем углам площади располагаются четыре постамента. На трех из них с давних пор установлены «стационарные» памятники — королю Георгу IV, генералу Чарльзу Напиру и генералу Генри Хейвлоку. Эти личности были выбраны самими горожанами. А вот четвертый…
На Трафальгарской площади
Четвертый постамент
Изначально на нем хотели установить памятник Вильгельму IV, но не хватило средств. И до 1999 года четвертый постамент пустовал, а затем на нем стали выставляться временные произведения современного искусства, привлекающие туристов и жителей Лондона своей неординарностью.
Первой работой, выставленной на четвертом постаменте стала скульптура Марка Воллинджера «Ecce Homo». Затем была композиция Билла Вудроу — «Неуважение к истории» в 2000 году, и «Монумент» Рейчел Уайтрид в 2001 году. И снова наступило затишье, длившееся до 2005 года.
Часы на Национальной портретной галереи всегда подскажут который час.
В сентябре 2005 года на этом постаменте была установлена скульптура Марка Куинна «Беременная женщина-инвалид Элисон Леппер», через два года ее сменила инсталяция Томаса Шютте «Модель отеля».
В 2009 году скульптор Энтони Гормли предложил весьма необычный проект под названием «Один и другой». С начала июля до середины октября любой британец мог попробовать себя «живой скульптурой». «Скульптуры» сменяли друг друга каждый час, и в общей сложности 2400 британцев приняли в нем участие.
Это не тот корабль, что был выставлен, но тоже изображает «Викторию». Памятник из Гринвича.
В 2010 году на постаменте был установлен макет корабля Нельсона «Виктория» (сейчас он находится в музее «Портсмутская историческая верфь»). А в 2012 году его сменила бронзовая статуя мальчика на игрушечной лошадке.
Синий петух на Трафальгарской площади
В 2013 году четвертый постамент заняла самая скандальная и неординарная скульптура, сильно выделяющаяся из архитектуры площади — монумент Синего Петуха.
Тот самый Синий петух на Трафальгарской площади
Автор данной скульптуры — Катарина Фритш. Она утверждает, что синий Петух символизирует силу и обновление.
В 2015 году петуха сменил скелет лошади за авторством немецкого скульптора Ганса Хааке, а в 2016 году его место заняла скульптура «Очень хорошо» — семиметровая рука с очень длинным большим пальцем. Ее автор — Дэвид Шригли.
Достопримечатель ности вокруг Трафальгарской площади
Вокруг Трафальгарской площади много интересных мест. На севере находится Национальная галерея — главная картинная галерея Англии, а чуть подальше — Национальная портретная галерея.
На северо-востоке площади — Церковь Св. Мартина в полях (St Martin-in-the-Fi elds). А по дороге к Букингемскому дворцу невозможно не заметить Арку Адмиралтейства.
Голуби на Трафальгарской площади
Одной из самых больших проблем длля любого произведения архитектуры являются голуби. Эти ненасытные и повсюду гадящие дармоеды могут создать немало проблем.
Раньше тут было полно голубей
Птиц подкармливали многочисленные туристы и жители Лондона, а их численность росла с каждым днем. На площади даже продавались пакетики с кормом. Администрация Лондона тратила сотни тысяч фунтов для очистки памятников от их помета. А когда численность голубей достигла 35000 особей, терпению пришел конец.
Сначала в 2000 году запретили продавать корм, но это не принесло никакого эффекта. Тогда 10 сентября 2007 года запретили кормить голубей на площади. Это подействовало — и теперь на Трафальгарской площади их практически нет.
Национальная портретная галерея.
На площади проводятся различные мероприятия и концерты. Когда мы там были в выходные, ставили какие-то шатры и палатки…
Как добраться до Трафальгарской площади
Автобусы: 9, 11, 12, 13, 15, 23, 24, 29, 53, 87, 88, 91, 139, 159, 176, 453
Метро: Charing Cross, Embankment, Leicester Square
The heart of London is the City
London is the capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8.3 million.
London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End, and the East End.
The heart of London is the City, its financial and business centre. Numerous banks, offices, and firms are situated there, including the Bank of England, the Stock Exchange, and the Old Bailey. Few people live here, but over a million people come to the City to work. There are some famous ancient buildings within the City. Perhaps the most striking of them is the St. Paul’s Cathedral, the greatest of English churches. It was built in the 17th century by Sir Christopher Wren. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal palace, and a prison. Now it is a museum.
Westminster is the governmental part of London.
Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Many outstanding statesmen, scientists, writers, poets, and painters are buried here: Newton, Darwin, Chaucer, Dickens, Tennyson, Kipling, etc.
Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. The Clock Tower of the Houses of Parliament is famous for its big bell, known as «Big Ben». Buckingham Palace is the official residence of the Queen.
The West End is the richest and most beautiful part of London. It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, shops, restaurants, clubs, and theatres are situated there.
The Trafalgar Square is the geographical centre of London. It was named in memory of Admiral Nelson’s victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson’s Column stands in the middle of the square.
There are a lot of factories, workshops, and docks in the East End.
В Вестминстерском аббатстве были коронованы почти все английские короли и королевы. Многие выдающиеся государственные деятели, ученые, писатели, поэты и художники похоронены здесь: Ньютон, Дарвин, Чосер, Диккенс, Теннисон, Киплинг и т. д.
В Ист-Энде много фабрик, мастерских и доков.
Вопросы:
1. What’s the population of London?
2. Is London the largest city in the world?
3. What do you know about the City?
4. Traditionally London is divided into four parts. Can you name them?
5. Who founded the Tower of London? When was it rebuilt?
6. Who was the St. Paul’s Cathedral built by?
7. What building has more historic associations than any other building in London?
8. What is the governmental part of London?
9. Can you describe the Trafalgar Square?
10. What is Big Ben?
11. What are the most famous London museums and art galleries?
12. Where do the working people of London live?
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
Сердце ЛОНДОНА
Трафальгарская площадь является центром г.Лондона и района Вестминстер. Это самая известная и важная площадь, которая по праву считается сердцем столицы Англии. Почему?
ВО-ПЕРВЫХ…
У неё своя очень интересная биография. С XIV-го по XVII-ый век на этом месте были королевские конюшни. В начале XVIII-го века конюшни снесли и образовалась площадь, которая первоначально получила название Чаринг, затем — Чаринг кросс, и позже — площадь короля Вильгельма IV-го, вступившего на престол в 1830 году.
Вид на Трафальгарскую площадь
В честь победы Английского флота под командованием Адмирала Нельсона над франко-испанскими силами в историческом морском сражении, происшедшем у мыса Трафальгар в 1805 году, было принято решение возвести на площади мемориал в память о Нельсоне, погибшем в том сражении. Перестройка площади велась с 1820-ых по 1845 год, после 1830 года она официально получила название Трафальгарская. Площадь органично вписалась в местность, и составляет единый ансамбль с окружающими её зданиями.
Памятник Адмиралу Нельсону
Главный памятник площади — монумент Адмиралу Нельсону — был открыт в 1843 году. Статуя флотоводца 14 футов и 6 дюймов высотой (4,4 метра) стоит на вершине тёмно-серой гранитной колонны. Высота от основания монумента до вершины шляпы Нельсона составляет 169 футов или 51,6 метра. В верхней и нижней части колонна дополнена рельефными украшениями и панно, отлитыми из трофейных наполеоновских пушек. Охраняют статую четыре могучих красивых бронзовых льва, находящихся у основания колонны: они дополнили композицию только через 26 лет после установки памятника Нельсону. Длина фигуры льва составляет 20 футов или 6 метров.
По углам Трафальгарской площади расположены четыре постамента. На трёх из них памятники установлены с самого начала. Это Памятник королю Георгу IV-му и памятники генералам Генри Хейвлоку и Чарльзу Джеймсу Напьеру. На четвёртом постаменте долгое время памятник отсутствовал. Сейчас этот постамент используется в качестве экспозиционной площадки для работ современных талантливых художников.
Автор на перекрёстке Чаринг-Кросс. Вид через Трафальгарскую площадь на Лондонскую Национальную галерею. 
Перекрёсток Чаринг-Кросс. Памятник королю Карлу I-му — нулевой километр. Справа — улица Стрэнд. 
Перекрёсток Чаринг-Кросс. Колонна с установленной статуей адмиралу Нельсону. Справа — Шпиль Церкви святого Мартина в полях.
Недалеко от памятника генералу Напьеру на тротуаре есть бронзовая мемориальная дощечка с надписью о том, что Трафальгарская площадь является центром города.
Сама площадь — огромная по размерам, гостеприимная — похожа на большой зал, который способен вместить несколько тысяч человек. Не удивительно, что Трафальгарская площадь является традиционным местом проведения демонстраций, митингов, массовых праздников. Иногда площадь застилают травяным покрытием. Каждый год рядом с колонной Нельсона устанавливают главную городскую Новогоднюю ёлку.
ВО-ВТОРЫХ…
Трафальгарская площадь является важнейшей транспортной развязкой Лондона. Рядом с ней находится место пересечения основных улиц Вестминстера: Стрэнд, Мэлл и Уайтхолл, а также улиц Пэлл Мэлл, Кокспур стрит, Чаринг-Кросс Роуд. На вымощенном брусчаткой круге, вокруг которого осуществляется движение, на белом постаменте возвышается конный памятник королю Карлу I-му. Этот перекрёсток называется Чаринг-Кросс (Чарингский крест), а памятник Карлу I-му является точкой, от которой ведётся отсчёт расстояния по всем дорогам Великобритании. Так называемый нулевой километр.
На перекрёстке — частокол из уличных фонарей, светофоров, оградительных столбиков, указателей и знаков дорожного движения. Недалеко расположена станция метро «Чаринг кросс».
Чарингский крест — историческое название. Когда-то на этом самом месте и правда был крест в память об Элеоноре Кастильской, жене короля Эдуарда I-го. Но в 1647 году крест снесли, и с 1665 года на перепутье дорог стоит памятник королю Карлу I-му, казнённому в 1649 году.
В-ТРЕТЬИХ…
Взор Нельсона обращён к морю. За спиной Адмирала на возвышении в северной части площади, находится Лондонская Национальная галерея, построенная в 1832-1838 годах и открытая в 1839 году. Галерея хранит более 2 000 полотен западно-европейской живописи.
По широкой центральной лестнице можно подняться с площади к галерее.
Это один из наиболее посещаемых музеев мира.
В-ЧЕТВЁРТЫХ…
Церковь-храм Святого Мартина в полях — самая большая приходская церковь Лондона — расположена на северо-востоке от центра площади через дорогу от Национальной галереи. Дорога-улица называется Чаринг-Кросс Роуд и проходит справа рядом с площадью. Прихожанами церкви являются представители различных слоёв населения: члены королевской семьи, обитатели Букингемского дворца, рядовые граждане — и богатые, и малоимущие. А самое главное: это одна из немногих церквей мира, где люди разных вероисповеданий могут молиться вместе.
В-ПЯТЫХ…
Улица Мэлл проходит под Аркой Адмиралтейства, расположенной на юго-западе площади левее нулевого километра. Дорога от Трафальгарской площади через эту Арку ведёт к Букингемскому дворцу. Арка была построена по заказу короля Эдуарда VII-го в качестве подарка для его матери королевы Виктории.
По обе стороны площади находятся посольства: на востоке площади рядом с Церковью Святого Мартина — посольство Южно-Африканской Республики; на западе — здание посольства Канады.
Жизнь площади
Жизнь площади – это своеобразный спектакль. Каждый день — новое представление. Адмирал Нельсон — главное действующее лицо спектакля, но далеко не единственное. Площадь можно сравнить с народным театром, в котором в качестве массовки задействованы все: жители города, многочисленные туристы, потоки автомобилей, фонтаны, бронзовые львы. Все они ассистируют главному герою и в то же время живут своей собственной жизнью.
Когда-то на площади было много голубей — тысячи. Голуби тоже были артистами, но вели себя фривольно и необузданно, оставляя свой «бизнес» где попало, чем и не угодили властям Лондона. Сначала с площади убрали киоски, торгующие кормом для голубей, но птиц на площади стало не намного меньше. И тогда в 2007 году был издан указ: очистить Трафальгарскую площадь от голубей. И сейчас голубей на площади практически нет, как уверяет пресса. Не повезло этим птицам; они, в отличие от воронов, не являются королевской реликвией и подверглись изгнанию. А продержались голуби на площади довольно долго — без малого 200 лет.
Я была в Лондоне более пяти лет тому назад и ещё застала то время, когда голуби расхаживали по площади, как полноправные хозяева.
Вместо голубей теперь люди сидят на бортиках фонтанов, на постаменте колонны, на бордюрах, на ступеньках лестницы; завтракают и обедают едой из пакетов; взрослые дяди взбираются на львов, а жёны и дети их фотографируют. До Нельсона влететь ещё никому не удавалось. Биг-Бен наблюдает за Трафальгарской площадью и адмиралом; фонтаны занимаются тем, чем им и положено — фонтанируют; а гривастые львы делают вид, что погружены в свои мысли и ничего вокруг не замечают.
Светофоры подмигивают всеми глазками, автомобили, как ни в чём не бывало, объезжают круг по часовой стрелке. Пешеходы пересекают площадь во всех возможных направлениях, спеша по своим делам: кому-то надо попасть в Национальную галерею, кому-то — в гостиницу, расположенную рядом с площадью, кому-то ещё куда-нибудь …
Жизнь площади идёт своим чередом.
В ГЛАВНЫХ…
Если бы я жила в Лондоне, и на меня напала вдруг хандра, то я уехала бы от неё непременно на Трафальгарскую площадь, хотя в этом городе есть и более красивые места. Площадь сбалансирована и изящна, но она сама и все окружающие её здания одеты в камень строгого серого цвета. Зелени почти нет, лишь фонтаны выделяются голубыми пятнами на общем фоне.
Дело в том, что здесь, на этой площади, даже воздух пропитан хорошей энергетикой. Находясь на Трафальгарской площади, невозможно быть одиноким и потерянным. Так мне показалось. Сердце Лондона помогает человеческому сердцу оживать и жить дальше.
В Лондоне объявили чрезвычайное положение из-за омикрон-штамма
Хан сослался на Национальную службу здравоохранения Англии (NHS), специалисты которой рассказали о нынешней эпидобстановке. По его данным, число инфицированных новым штаммом продолжает расти. По этой причине городские больницы вскоре будут переполнены пациентами.
Градоначальник отметил, что омикрон начал доминировать в Лондоне. При этом, хоть мэр города и объявил о чрезвычайном положении, он не стал анонсировать какие-либо новые ограничения по борьбе с инфекцией. Он только призвал жителей не отказываться от вакцинации и пообещал также открыть новые центры, чтобы каждый мог быстрее привиться.
В заключение мэр Лондона выразил надежду, что британские власти выделят дополнительные средства для поддержки наиболее пострадавших отраслей экономики.
В Лондоне за последнюю неделю число госпитализаций выросло на 28 процентов по сравнению с прошлой неделей. К этому моменту известно, что в столичных больницах находятся 1,5 тысячи инфицированных, а по всей Британии — около 7,6 тысячи пациентов. До этого чрезвычайное положение в Лондоне объявляли 8 января — тогда в городе активно распространялся альфа-штамм.
В Соединенном Королевстве с начала пандемии выявлено 11,2 миллиона зараженных. В мире насчитывается 274 миллиона переболевших COVID-19.
Развеять стереотипы о британцах и узнать, как развивались гастрономические вкусы туманного Альбиона
Существуют стереотипы о том, каковы настоящие Британцы и какой является английская кухня.
В своем туре я постараюсь развеять несколько мифов и объяснить, почему современное общество не так сильно изменилось за много лет и как на протяжении веков складывались гастрономические предпочтения туманного Альбиона.
Что вас ожидает
Мы прогуляемся по одному из самых динамично развивающихся районов Лондона — Шордичу. Я расскажу, почему именно этот район является сердцем гастро-культуры города и о его историческом вкладе в то, что мы сегодня называем английской кухней. А вы сможете попробовать некоторые блюда этой кухни.
Во время нашей прогулки мы поговорим и об истории города. Я расскажу, как бывшие наши земляки, которым по разным причинам пришлось покинуть родные земли, предотвратили популярность и рост фашизма в Великобритании в 30-е годы. Я также покажу вам уникальное здание — толерантно и честно являвшееся центром трех мировых религий, бывшее на своем веку и церковью, и мечетью, и синагогой.
Организационные детали
По желанию в прогулку можно включить посещение музея, который перенесет вас в 18 век (стоимость входного билета не включена).