Что такое сленг жаргон

Разница между жаргоном и сленгом

Общаясь, люди часто приправляют речь своеобразными словами и фразами, представляющими собой жаргон или сленг. Между этими вариантами лексики сложно провести четкую грань, но все-таки в некоторых моментах можно увидеть разницу.

Общие сведения

Жаргон – специфичные слова и выражения, которые изначально возникают при общении людей, связанных одной профессией, социальным положением или имеющих другие общие интересы. Целью употребления жаргонизмов является не только выражение своей принадлежности к определенной группе и придание речи экспрессивности, но и ускорение общения и взаимопонимания. Ведь многие слова, непригодные для официальной инструкции, способны привнести заметное удобство в деловой разговор профессионалов.

Жаргонизмы происходят из литературного языка. Лексика при этом подвергается переосмыслению, метафоризации, сокращению и прочим изменениям. Примеры жаргонизмов: парадка – парадная одежда (армейский жаргон), лыжник – больной, опирающийся на костыль (медицинский жаргон), откинуться – освободиться (тюремный жаргон). По степени открытости для всего языкового сообщества жаргон занимает промежуточную нишу между «секретным» арго, обслуживающим интересы узких кругов, и сленгом.

Сленг – популярная лексика, не соответствующая требованиям языка и часто в той или иной степени фамильярная. Эмоциональная окраска подобных слов и словосочетаний может варьироваться от шутливой и дружелюбной до пренебрежительной и циничной. Сленг преимущественно употребляется в ситуации непринужденного общения. Примеры сленгизмов: доставать – надоедать, врубиться – понять, отпад – превосходно. Часто сленговая лексика пополняется путем обращения к другим языкам. Например, в слове «агриться» (злиться) отдаленно прослеживается заимствование из английской речи.

Сравнение

Таким образом, для жаргона характерна более жесткая социально-групповая направленность. Часть такой лексики имеет отношение к особой терминологии, доступной для понимания лишь некоторых людей. Отличие жаргона от сленга состоит в том, что жаргонизмы появляются в конкретной группе, часто в связи с какими-то нововведениями, разработками. Сленг же, помимо собственного словообразования, нередко черпает свой материал из жаргона разных групп общества, отбирая наиболее употребительное и популярное. На основании этого сленг иногда называют общим жаргоном.

Надо отметить, что особые слова, проникая из сферы общения той или иной группы людей в общеупотребительную речь, часто несколько меняют свое исходное значение. К примеру, «шестеркой» в определенных кругах называют того, кто прислуживает ворам. В обычном же языке таким словом могут презрительно назвать какого-либо незначительного человека.

Сленг, благодаря своей легкости и подвижности, больше ассоциируется с молодежной речью, но немалой популярностью он пользуется и у людей постарше. Вообще, по сравнению с жаргоном, сленг отличается большей массовостью. Его социальная ограниченность хоть и присутствует, но является достаточно размытой. Носителями одних и тех же сленгизмов могут быть люди разных профессий и образовательного статуса, имеющие криминальное прошлое и вполне благопристойные и интеллигентные.

В чем разница между жаргоном и сленгом? Жаргон – нечто более устоявшееся, многие слова в нем являются очень давними. Сленг в большей степени привязан к текущему историческому времени. Он чутко реагирует на происходящие в жизни общества перемены и точно отражает последние тенденции в новой сверхмодной лексике.

Источник

Сленг — что это, его разновидности (молодежный, игровой, профессиональный) и примеры сленговых слов

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Речь современных подростков иногда кажется далекой не то что от литературного, но и от русского языка как такового.

Список используемых слов обновляется так часто, что, не будучи внутри этой возрастной группы, понять диалог школьников может быть труднее, чем иностранцев.

То же касается речи представителей некоторых профессий. Все потому, что они используют особую форму языка – сленг. Об этом специфическом явлении пойдет речь в статье.

Сленг — это.

Само слово сленг – это заимствование из английского языка, которое было перенесено путем калькирования. Slang, как термин, британскими лексикографами активно используется с XIX века, а его первое употребление приходится на средину XVIII века.

Несмотря на относительную «молодость» термина, его точная этимология не зафиксирована, ученые не пришли к единому мнению.

Известно, что изначально slang понимали как словарь «простолюдинов» и «сомнительных» личностей. Но позже термин приобрел свое современное значение:

Сленг – это набор слов и выражений (новых/ранее понимаемых в других значениях), которые употребляют лица определенных социальных, возрастных, профессиональных групп.

В противовес языковой ситуации XVIII века современные пользователи сленга вовсе не обязаны быть представителями «низких» классов общества. Напротив, многие образованные люди используют сленговые обороты внутри своей профессиональной «касты».

Их языковой портрет демонстрирует принадлежность владельца к узкой группе, что является фрагментом самоидентификации.

Объясняясь на геймерском сленге: только нуб в профессии ограничивается литературным языком внутри своего альянса.

Основные виды сленга

Названия сленгов традиционно восходят к группам, которые ими пользуются. Назвать все виды вряд ли получится без серьёзного исследования, но основные типы таковы:

Сам по себе сленг является вариацией «тайного языка» и синонимом таких слов, как жаргон или арго.

Просто понятие сленга намного моложе (лет на сто, как минимум), поэтому молодежь использует именно его.

Молодежный сленг

Согласно теории психосоциального развития Эрика Эриксона, молодостью называют период жизни человека от 19 до 35 лет. Было бы логично предположить, что молодежный сленг – язык именно этих людей. Но это не совсем так.

Референтной группой для данного социолекта стали люди от 12 до 22 лет. Рамки не совсем строги, они могут слегка размываться в обе стороны.

Ключевые пользователи молодежного сленга – городские учащиеся. Это школьники средней и старшей школы, а также студенты.

Этот социолект проявлен только в лексике (что это такое?). То есть фонетически, грамматически он полностью строится на основе русского языка, а вот набор слов привносит свой.

Лексика вообще самый неустойчивый слой языковой системы, ведь слова постоянно устаревают (становятся архаизмами и историзмами), заменяются новыми, меняют свой статус (к примеру, из неологизмов переходят в основной состав или вовсе устаревают).

В молодежном сленге эта тенденция проявляется наиболее ярко: вчерашние слова вроде «чика» или «чувак» сегодня выдадут в вас пенсионера, а не молодого человека.

Молодежный сленг – самый употребляемый ввиду многочисленности группы. Значение слов именно этого социолекта ищут чаще всего. О некоторых из них мы уже писали в блоге:

В приведенном видео разбирается десяток актуальных сегодня сленговых слов из молодежного лексикона. Возможно, что на момент прочтения этой публикации они уже безнадежно устарели. Или еще нет?

Профессиональный жаргон

Профессионализмы также полностью строятся на фонетических и грамматических основах русского языка. Но они не составляют единый лексический пласт. И это вполне логично, ведь у представителей разных профессий есть свои «словечки».

Причем не во всех сферах лексикон широко развит. Чаще всего жаргонизмы используют представители таких профессий (в скобках – примеры):

Компьютерный сленг

Изначально мог быть отнесен к профессиональному – языку айтишников. Сегодня, ввиду развития технологий, стал более широко употребимым.

К примеру, слова машина, мамка, клава вряд ли вызовут у кого-то проблемы в понимании. Компьютерный сленг за последние 20 лет сильно развился и сегодня имеет две ключевые подкатегории:

Сетевой жаргон родом из интернета и чаще всего используется именно там. Из-за своего «письменного» происхождения (ведь юзеры чаще набирают текст, чем произносят) полон коротких слов и аббревиатур.

К примеру, самые известные – ЛОЛ, кек, РОФЛ – родом из аськи (верните мне мой 2007-й) – мессенджера (что это такое?), который этим смайлам удалось пережить.

Геймерский лексикон привязан к играм, но часто выходит за их пределы и перемещается в ту же сеть. Например, слово дно (днище) в значении чего-то провального пришло из Доты, но прочно обосновалось и вне геймерской среды.

Выражение «Изи катка», обозначающее легкое прохождение одной партии, теперь используется для наименования простого выполнения любой задачи как таковой.

Другие виды сленга

Уголовный жаргон, который сегодня приравнивают к фене, — более закрытый вариант сленга.

Часть слов просочилась в повседневное употребление по историческим причинам (сначала – ввиду реалий девяностый, а потом посредством песен из шансона и популярных сериалов вроде «Бригады»). Балдеть, бардак, наехать, общак – все это примеры только верхнего – общедоступного – слоя этого «языка».

У поклонников различных хобби есть свои специальные словечки. Музыкант знает, что такое бекар, кильдым, лабать. Велосипедист активно использует лексемы: башинг, воздушка, завал, ПВД. Футбольные фанаты называют друг друга камушками, мясом, вагонами, мешками…

О вреде сленга написано немало текстов. Особенно часто ругают его молодежное проявление, дескать, дети могут разучиться говорить «нормально». Однако использование сленгизмов – лишь проявление самости.

Это природная черта периода взросления, которая с годами просто проходит. А бороться с неизбежностью все равно что крушить ветряные мельницы.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (7)

Одно дело, когда используются специфические термины и понятия, это можно назвать сленгом. Но иногда, это просто неграмотная мешанина из разных слов, которая демонстрирует низкий уровень образованности человека.

Сленг делает речь более простой и приземленной, вряд ли подобные словечки можно услышать среди по-настоящему образованных людей.

Воровской жаргон не даёт новые значения старым словам, он сам состоит из новых слов, которые аналогов в русском языке не имеют.

Сленг используется в узком кругу людей-им так проще общаться. Для остальных он непонятен.

Под видом сленга, очень много слов из других языков становятся нормой. Особенно ‘старается’ молодежь.

Когда я в школе учился, не помню, чтобы мы сленг использовали, говорили на обычном русском языке, а сейчас черт поймёшь на каком языке детишки разговаривают.

Сленг уместен, только если это касается какой-то рабочей сферы. В других ситуациях лучше изъясняться простыми и всем понятными терминами.

Источник

В чем различия между сленгом и жаргоном, их виды и сравнительная таблица

Еще в середине двадцатого века такого понятия, «как сленг», вообще не существовало. При этом жаргон в то время считался набором слов, употребляемых лишь узким кругом людей и молодежью. Его использовали в качестве прекрасного способа самовыражения и понимания языка друг друга. Сегодня в литературе применяются самые разные понятия. При этом различия сленга и жаргона интересуют многих людей.

Что такое сленг

Под этим термином понимают распространенную лексику, которая не соответствует требованиям языка и зачастую отличается в той или иной степени фамильярностью. Эмоциональный окрас таких слов и словосочетаний бывает разным – от шутливого и дружелюбного до достаточно злого и пренебрежительного.

Сленг, в основном, употребляется во время непринужденного общения. В качестве примеров стоит привести: «отпад», что означает «превосходно», или «врубиться» – «понять». Такая лексика часто пополняется путем заимствования из других языков. К примеру, явно видно, что слово «агриться», или «злиться», взято из английского языка.

Что такое жаргон

Под этим термином понимают специфические слова и выражения, которые изначально появляются во время общения людей, имеющих определенную связь. Она бывает профессиональной или социальной. Также связь часто затрагивает другие общие интересы.

Главной целью применения жаргонизмов считается не только выражение собственной принадлежности к конкретной группе и наделение речи экспрессивным окрасом, но и упрощение общения и взаимопонимания. Многие слова, которые не подходят для официальных инструкций, существенно облегчают взаимопонимание во время разговора профессионалов.

Жаргонизмы вошли в обиход из литературной речи. При этом лексика претерпевает метафоризацию, переосмысление и сокращение. Также возможны и другие изменения. В качестве примеров жаргонизмов стоит привести следующее:

По уровню открытости для всего языкового сообщества жаргон находится в промежуточном положении. Он представляет собой нечто среднее между сленгом и так называемым секретным арго, который служит интересам определенных кругов.

Виды жаргона

Жаргон отличается разными направлениями. К наиболее известным разновидностям относят профессиональный, молодежный, лагерный.

Каждая из них характеризуется определенными особенностями.

Молодежный сленг

Этот вариант считается наиболее живым. Он быстро меняется, наполняясь новыми словами. Это направление считается популярным и распространенным. Носители молодежного сленга – молодые люди. Его часто используют школьники и студенты. Также это касается представителей различных движений и направлений – панки, хиппи, байкеров. В качестве примеров таких слов стоит привести следующее:

Профессиональный сленг

Сюда относятся слова, которые встречаются в лексиконе представителей той или иной профессии. Они используются вместо литературных терминов. Вне зависимости от области, в которой человек начинает работать, в речь будут попадать сленговые слова, которые относятся к конкретной профессии.

К примеру, врачи используют следующие понятия:

Люди, которые работают в компьютерной сфере, применяют следующие термины:

Лагерный сленг, или арго

Этим направлением жаргона пользуются люди, которые оказались в особых жизненных условиях. В их речь прочно вошел быт мест заключения. Криминальные элементы часто применяют искусственный лагерный сленг. В качестве примера таких слов стоит привести следующее:

Различие между жаргоном и сленгом

Многие уверены, что рассматриваемые понятия – это одно и то же. На самом деле, это не совсем так. Жаргон отличается тем, что для него характерна более жесткая принадлежность к определенной социальной группе. Часть этого вида лексики относится к особой терминологии, которую способна понять лишь определенная категория людей.

Отличием жаргона считается то, что такие слова появляются в конкретной группе. Это часто связано с определенными инновациями или разработками. Сленг же может появляться сам. Однако нередко он черпает свой материал из жаргона определенных сообществ, выбирая самые популярные слова. Поэтому сленг иногда именуют общим жаргоном.

Особые слова, которые попадают из сферы общения группы людей в широкий обиход, часто меняют свое первоначальное значение. Так, преступники называют «шестеркой» человека, который прислуживает ворам. В обычной речи это понятие используется для презрительного обозначения незначительного человека.

Сленг считается легким и подвижным. Потому он в большей степени вызывает ассоциации с молодежной речью. Однако такие слова часто употребляют и люди постарше. В целом, разница сленга и жаргона заключается в том, что первый считается более массовым и распространенным. Хотя он тоже имеет социальную ограниченность, рамки довольно размыты.

Носителями одних и тех же сленгизмов считаются представители разных профессий. Они могут иметь криминальное прошлое или быть добропорядочными гражданами.

Сравнительная таблица

Главные отличия рассматриваемых понятий отражены в таблице:

Выводы

Таким образом, жаргон представляет собой устоявшийся термин и использует давние слова. Его часто применяют в профессиональной среде или в определенных социальных группах. Сленг в большей степени привязан к конкретному моменту и меняется под воздействием происходящих в обществе перемен.

Источник

Сленг и жаргон

Что такое жаргон и сленг?

Еще в середине прошлого века о слове «сленг» никто не слышал. Говорили о жаргоне как о словах, которые употребляются только узким кругом людей, молодежью, как отличным способом самовыражаться и понимать язык друг друга.

Жаргон — социальная разновидность речи, которая используется узким кругом носителей языка, объединенных общностью интересов, занятий, положением в обществе. Это слово пришло к нам из французского.

Сейчас в литературе используются термины: сленговые слова, сленг, жаргонные слова, жаргонизмы, жаргон, арго. Разберемся, в чем разница между ними.

Жаргонизмы и сленговые слова одно и то же?

Живой язык развивается, и сейчас жаргонные слова настолько вошли в нашу жизнь, что их употребление стало повсеместным. Радио, телевидение, газеты, журналы — везде можно заметить употребление нестандартной лексики. Ученые-лингвисты бросились изучать их и составлять словари, которые постоянно пополняются новыми словами и выражениями. Все чаще вместо «жаргонизмы» называют этот пласт лексики «сленговые слова».

Многие ученые-лингвисты придерживаются мнения, что это одно и то же. Так в Большом энциклопедическом словаре в определении авторы указывают, что «сленг — это то же, что и жаргон», но больше употребляется в англоязычных странах. Поэтому эти два слова — синонимы или взаимозаменяемые, поэтому вполне равноправные. Главное отличие в том, что «жаргон» пришло к нам из французского, и это слово выглядит грубовато, даже немного вульгарно. А слово «сленг» из английского, оно более мягкое и звучит очень красиво.

Есть и другое мнение, что жаргон — это более закрытая группа слов. Жаргонизмы употребляются в узких кругах социальных групп, которые стремятся обособиться от остальной языковой части. А сленг — это открытая группа, слова для которой черпаются из жаргонизмов, из обычной нормативной лексики и, приобретая новые значения, становятся общеупотребительными. Сленг употребляется повсеместно без социальных, возрастных и профессиональных ограничений. Данными словами пользуются не только молодые люди, но и люди старшего возраста, не только с криминальным прошлым, но и благопристойные, вполне интеллигентные люди.

Два разных мнения говорят о том, что этот огромный пласт лексики недостаточно изучен, постоянно меняется. Но если отталкиваться от школьной программы, то слово «жаргон» и «сленг» — синонимы и могут употребляться равнозначно.

Виды жаргона

Различают несколько видов жаргона:

Рассмотрим каждый вид подробнее.

Молодежный сленг

Молодежный сленг в сравнении с другими видами жаргона очень живой, в нем постоянно появляются новые слова, он популярен и широко распространен. Возраст носителей молодежного сленга — молодые люди до 30-35 лет. Это учащиеся (школьники, студенты) и представители разных направлений и движений (панки, хиппи, байкеры и т.п.). Примеры слов из молодежного сленга: бомбит (раздражает, вызывает злость), красава (молодец, умница), кэш (наличные), факап (неудача, провал).

Детальное рассмотрение и примеры — на странице молодежного сленга.

Профессиональный сленг

Это слова, которые можно услышать в речи людей той или иной профессии. Они заменяют многие литературные слова. В какую область вы бы ни пришли работать так или иначе в вашу речь будут входить сленговые слова, относящиеся к данной профессии.

Например, врача: белочка — галюцинации пациента во время запоя; завести сердце — восстановить сердечный ритм после остановки; кесаренок — ребенок, который появился на свет в результате кесарева сечения и пр.

Или тех, кто занимается компьютером: айпишник — IP-адрес, баги — ошибки в программе, недоработки; комп завис — компьютер не отвечает на команды; линк — гиперссылка, кликать — нажимать мышку и пр.

Лагерный сленг или арго

Лагерным жаргоном (арго, воровским жаргоном) пользуются люди, поставленные в особые жизненные условия. В их словах отразился страшный быт мест заключения. Преступники, воры, бродяги пользуются засекреченным искусственным языком преступного мира: зек — заключенный, шмон — обыск, баланда — похлебка, вышка — расстрел, стукач — доносчик и пр.

Употребление в речи

Жаргонизмы относятся к словам, которые вышли за рамки нормативного литературного языка. Они стали синонимами многим словам, но оставались не признанными основной частью интеллигентных культурных людей.

Многие жаргонизмы (или сленговые слова) засоряют наш язык, мешают нормальному общению людей разных профессий, поколений, социальных слоев. Очень частое, не всегда оправданное, употребление в речи сленговых слов с вульгарным оттенком указывает на низкий уровень культуры человека.

Недостаточная изученность жаргонизмов, их миграция из одной лексической группы в другую отражается на затруднении их изучении лингвистами и составлении словарей.

Источник

Разница между жаргоном и сленгом

Содержание:

Что такое жаргон

Жаргон специальный тип языка, используемый в определенном контексте и не может быть понят за пределами этого контекста, Это особые слова или выражения, которые относятся к определенной профессии или деятельности. Это термины науки, технологии, торговли, искусства и т. Д. Люди за пределами этой конкретной области не поймут значения этих слов. Ниже приведены некоторые конкретные поля и жаргоны, используемые в них.

Полицейский жаргон:

Инженерный жаргон:

CADD–Компьютерное проектирование и дизайн

Деловой жаргон:

Со временем некоторые жаргоны могут стать принятыми словами и поняты большей группой людей. Например, такие слова, как RAM, byte, hexadecimal, которые были жаргоном в вычислительной технике, известны всем.

Что такое сленг

Сленг это разговорный вариант языка, который используется в крайне неформальных ситуациях, Это всегда используется с людьми, которые имеют сходные социальные фоны и возрастные группы. Это не используется в письменном языке.

Особенностью сленга является то, что сленговые слова не остаются в языке надолго. Многие жаргонные слова исчезают, и в язык приходят новые слова. Тем не менее, есть некоторые слова, которые были введены в язык как сленг, но превратились в стандартные слова. Например, такси, фальшивка, обман, небоскреб и т. Д.

Новое жаргонное слово может появиться двумя способами. Новое слово может быть придумано или изобретено, или старому слову может быть дано новое слово. Например, слово «злой» изначально означает «жестокий или злой», но на сленге «злой» означает «прекрасный или превосходный».

Разница между жаргоном и сленгом

Определение

жаргон это особый тип языка, который используется теми, кто занимается определенной профессией или деятельностью.

Сленг это тип языка, состоящий из слов и фраз, которые рассматриваются как очень неформальные.

Письменный контекст

жаргон может использоваться как в письменном, так и в устном контексте.

Сленг используется только на разговорном языке.

Уровень формальности

жаргон не является неофициальным и может использоваться в профессиональном контексте.

Сленг носит неформальный характер и не может быть использован в профессиональном контексте.

Источник