Что такое визави определение
Значение слова «визави»
1. нареч. Друг против друга, лицом к лицу. [Володя и Дубков] танцевали визави уже не на детских, а на настоящих балах. Л. Толстой, Юность.
2. нескл., м. и ж. Тот, кто находится напротив. [Девушка] не спускала глаз со смуглого своего визави. Тихонов, Шесть колонн.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Визави — кузов (карета) французского экипажа конца XIX — начала XX века, представлявший собой двухместную конструкцию с одним или двумя добавочными местами. Своё название получил из-за того, что кучерский облучок разворачивался на пол-оборота, и пассажиры оказывались лицом друг к другу.
ВИЗАВИ’ [фр. vis-à-vis]. 1. нареч. Друг против друга. Они сидели в. 2. нескл. м. и ж. Сидящий или стоящий напротив. Мой в.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
визави́ (существительное)
1. тот, кто находится напротив кого-либо ◆ Весь вагон бодрствовал; во всех углах шла оживлённая беседа. Мой визави, чистенький старичок, как после оказалось, старого покроя стряпчий по делам, переговаривался с сидевшим наискосок от меня мужчиной средних лет в цилиндре и щёгольском пальто. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872 –1876 гг. ◆ Однажды в конке, когда я ехала в Лесное вместе с Квятковским, подсевшим в пути, он шепнул мне: ― Взгляните на человека против нас. ― Жулик? ― спросила я Александра, посмотрев на моего визави. В. Н. Фигнер, «Запечатлённый труд», т. 1, 1921 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Имейте в виду, ― сказал мне визави за столом в гостинице, ― здесь нельзя превышать скорость. В. Дружинин, «Упорный маленький Люксембург» // «Вокруг света», 1968 г. (цитата из НКРЯ)
2. собеседник ◆ ― Воспоминания молодости! ― вздохнул лауреат государственных премий, проследив за взглядом своего визави. Николай Дежнев, «В концертном исполнении», 1993 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Мы разговаривали, и я обратила внимание на то, что моя визави как-то не так ест. Н. П. Бехтерева, «Магия мозга и лабиринты жизни», 1994 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Я почувствовал благодарность к моему визави; собственно, и заговорил-то с ним оттого, что испытал прилив симпатии к случайному спутнику, незаметно подсевшему, пока я боролся с кошмаром. Борис Хазанов, «Дорога», 2001 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Как ты считаешь, ― вопрошал своего визави обладатель тенора, ― амазонки были красивые? Иван Рассадников, «Каприз» // «Сибирские огни», 2012 г. (цитата из НКРЯ)
визави́ (наречие)
1. ru друг напротив друга, лицом к лицу; напротив ◆ Поздоровавшись, он провел меня за балюстраду к круглому столу у окон, сев в одно кресло, указал мне сесть визави. А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Беда в том, что в одном переулке две пивные помещались визави, дверь в дверь. К. И. Чуковский, «Леонид Андреев», 1919 –1958 гг. (цитата из НКРЯ) ◆ Я позволю себе задержать внимание читателя на этой фигуре не только потому, что дома Славика и Корнейчука стоят визави, а потому, что вряд ли я встречался в жизни со столь диаметрально противоположными представителями рода человеческого. Виктор Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. (цитата из НКРЯ)
2. употребляется как несогласованное определение ◆ ― Каким образом удалось этому шантажисту сделать снимок ― не представляю себе, кругом нас никого не было. Может быть, с противоположной стороны улицы или из дома визави? А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1928 г. (цитата из НКРЯ)
3. в знач. предлога с род. п. напротив ◆ Минаев во фраке, в белом галстуке, танцевал с Надей, визави их были Андрюша и Люда. Н. А. Лухманова, «Девочки», 1894 г. (цитата из НКРЯ) ◆ По приглашению хозяина я сел было на один из стульев у окна… ― Нет, пожалуйста, сюда, ― указал он другой стул визави себя. А. К. Гермониус, «В Ясной Поляне. У Льва Толстого», 1897 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: днепровский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
ВИЗАВИ
Смотреть что такое «ВИЗАВИ» в других словарях:
ВИЗАВИ — (франц. vis a vis). 1) танцующие друг против друга. 2) вообще, положение напротив, друг против друга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИЗАВИ [фр. vis a vis] 1) напротив, друг против друга; 2) тот,… … Словарь иностранных слов русского языка
визави — См … Словарь синонимов
ВИЗАВИ — (франц. vis a vis). 1. нареч. Друг против друга. Они сидели визави. 2. нескл., муж. и жен. Сидящий или стоящий напротив. Мой визави. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
визави — [франц. vis à vis] Книжн. I. нареч. Друг против друга. Сидеть в. II. неизм.; м. и ж. Тот, кто находится напротив (за столом, в игре и т.п.). Мой (моя) в. * * * визави (от франц. vis à vis лицом к лицу), 1) напротив, друг против друга (например,… … Энциклопедический словарь
Визави — (жить) насупротивъ. Визави (въ танцахъ) напротивъ стоящая или сидящая особа. Ср. А у меня какъ разъ отсюда визави домъ. Лѣсковъ. Голосъ природы. 2. Ср. Vis à vis (vis visage, лицо), visage à visage насупротивъ (лицо противъ лица). Ср. Vison visu… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Визави — Визави (главное определение, значение) кузов (карета) французского экипажа конца XIX начала XX века, представлявший собой двухместную конструкцию с одним или двумя добавочными местами. Своё название получил из за того, что кучерский… … Википедия
визави — визави/ (друг против друга). Сидеть визави … Правописание трудных наречий
визави — из франц. vis à vis напротив от ст. франц. vis лицо ; см. Гамильшег, EW 893 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
визави́ — визави, нареч.; нескл., м.и ж … Русское словесное ударение
визави
Смотреть что такое «визави» в других словарях:
ВИЗАВИ — (франц. vis a vis). 1) танцующие друг против друга. 2) вообще, положение напротив, друг против друга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИЗАВИ [фр. vis a vis] 1) напротив, друг против друга; 2) тот,… … Словарь иностранных слов русского языка
визави — См … Словарь синонимов
ВИЗАВИ — (франц. vis a vis). 1. нареч. Друг против друга. Они сидели визави. 2. нескл., муж. и жен. Сидящий или стоящий напротив. Мой визави. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Визави — (жить) насупротивъ. Визави (въ танцахъ) напротивъ стоящая или сидящая особа. Ср. А у меня какъ разъ отсюда визави домъ. Лѣсковъ. Голосъ природы. 2. Ср. Vis à vis (vis visage, лицо), visage à visage насупротивъ (лицо противъ лица). Ср. Vison visu… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВИЗАВИ — (книжн.). 1. нареч. Друг против друга. Сидеть в. 2. нескл., муж. и жен. Тот, кто находится напротив, стоит или сидит лицом к лицу к кому н. Мой (моя) в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Визави — Визави (главное определение, значение) кузов (карета) французского экипажа конца XIX начала XX века, представлявший собой двухместную конструкцию с одним или двумя добавочными местами. Своё название получил из за того, что кучерский… … Википедия
визави — визави/ (друг против друга). Сидеть визави … Правописание трудных наречий
визави — из франц. vis à vis напротив от ст. франц. vis лицо ; см. Гамильшег, EW 893 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
визави́ — визави, нареч.; нескл., м.и ж … Русское словесное ударение
визави
Мой визави оказался интересным собеседником.
Моя визави очень хорошо выглядела.
Смотреть что такое «визави» в других словарях:
ВИЗАВИ — (франц. vis a vis). 1) танцующие друг против друга. 2) вообще, положение напротив, друг против друга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИЗАВИ [фр. vis a vis] 1) напротив, друг против друга; 2) тот,… … Словарь иностранных слов русского языка
визави — См … Словарь синонимов
ВИЗАВИ — (франц. vis a vis). 1. нареч. Друг против друга. Они сидели визави. 2. нескл., муж. и жен. Сидящий или стоящий напротив. Мой визави. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
визави — [франц. vis à vis] Книжн. I. нареч. Друг против друга. Сидеть в. II. неизм.; м. и ж. Тот, кто находится напротив (за столом, в игре и т.п.). Мой (моя) в. * * * визави (от франц. vis à vis лицом к лицу), 1) напротив, друг против друга (например,… … Энциклопедический словарь
Визави — (жить) насупротивъ. Визави (въ танцахъ) напротивъ стоящая или сидящая особа. Ср. А у меня какъ разъ отсюда визави домъ. Лѣсковъ. Голосъ природы. 2. Ср. Vis à vis (vis visage, лицо), visage à visage насупротивъ (лицо противъ лица). Ср. Vison visu… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВИЗАВИ — (книжн.). 1. нареч. Друг против друга. Сидеть в. 2. нескл., муж. и жен. Тот, кто находится напротив, стоит или сидит лицом к лицу к кому н. Мой (моя) в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Визави — Визави (главное определение, значение) кузов (карета) французского экипажа конца XIX начала XX века, представлявший собой двухместную конструкцию с одним или двумя добавочными местами. Своё название получил из за того, что кучерский… … Википедия
визави — визави/ (друг против друга). Сидеть визави … Правописание трудных наречий
визави — из франц. vis à vis напротив от ст. франц. vis лицо ; см. Гамильшег, EW 893 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
визави́ — визави, нареч.; нескл., м.и ж … Русское словесное ударение
Что такое визави
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. С тех пор как в повседневной речи у русских был в моде французский язык, в лексиконе осталось немало слов галльского происхождения (галлицизмов).
Ноктюрн, водевиль, фриссон, бивуак, фрикасе… О значении многих из них мы даже не задумываемся, они всегда на слуху и понятны даже ребёнку.
Но смысл некоторых слов нам бывает совершенно неясен или мы толкуем их неверно. Одно из них – визави. Что означает это слово и где уместно его употреблять, узнаем далее.
Визави — что это означает
Итак, слово «визави» (vis a vis) заимствовано из французского языка. В XVIII-XIX веках это был язык русской аристократии. Его учили с детских лет, писали на нём письма, книги, а многие дворяне говорили на языке Мольера и Вольтера даже лучше, чем на родном.
«Князь говорил на том изысканном французском языке, на котором не только разговаривали, но и думали наши деды».
Лев Толстой. «Война и мир»
В толковом словаре Ожегова и Шведовой приводятся два значения слова.
Т.е. так можно назвать людей, находящихся лицом к лицу: сидящих за одним столиком в кафе, танцующих в паре, работодателя и соискателя на собеседовании. Да и просто любые собеседники, смотрящие друг другу глаза в глаза – это визави.
Слово может применяться как к женщинам: «Моя визави оказалась очень интересной девушкой», так и к мужчинам: «Твой визави глаз с тебя не сводит».
А ещё так можно обратиться и к своему собеседнику, если его имя неизвестно или забыто: «Давай-ка, мой дорогой визави, отправимся сегодня в ресторан!»
Употребление слова в переносном значении
Употребляют термин не только в значении «друг, соратник», но и в значении «оппонент, соперник». Например, это люди, которые не могут найти общий язык, выступают друг против друга: дуэлянты, ссорящиеся муж с женой (или отец с сыном), противники по дискуссии, спортивные соперники.
Совет психолога Хенрика Фексеуса:
«Если вам не удалось успокоить визави, постарайтесь не принимать важных решений и не совершать необдуманных поступков, которые могут иметь в будущем негативные последствия».
«Первую игру мы проиграли, однако в оставшихся поединках наша команда оказалась сильнее своих визави»
А. Тарасов «Битва железных тренеров».
Визави — это еще и вид старинного транспорта
Но есть у слова визави ещё одно значение – это вид городского транспорта, представлявший собой экипаж с кузовом для двух или четырёх пассажиров. Каркас кареты представлял собой хитроумное сочленение металлических труб с рессорами, кузов был изготовлен из деревянных панелей, декорированных живописными композициями.
Этот транспорт был популярен в XVIII-XIX веке и предназначался для деловых поездок придворных особ, позже использовались для прогулок влюблённых.
«Как два начала у природы –
Мужчина с женщиной в любви,
Связуя судьбы в хороводы,
Продолжат путь свой в визави».
В двухместной карете было тесно, иногда в кузов пристраивали ещё и добавочные места, поэтому пассажирам во время поездки приходилось сидеть друг против друга и смотреть в лицо своим попутчикам.
Известно, что эти экипажи делали лучшие каретные мастера по заказу императоров специально для торжественных въездов во время церемоний коронаций. В таком транспорте перемещались по городам великие князья и княгини, королевские особы, графы. У Екатерины II был визави с богатым декором в стиле рококо.
Визави в современных названиях
Слово «визави» довольно звучное, необычное и красивое, поэтому его нередко используют в названиях и берут в качестве псевдонима:
Так называют и салоны красоты, и риелторские конторы, и строительные фирмы.
Вот такое интересное и многогранное это слово – визави. Теперь, когда мы ознакомились с его значением и примерами употребления, можно смело блеснуть своими знаниями происхождения одного из галлицизмов перед друзьями и близкими.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (1)
Что-то такое я себе и представлял, обычно так и употребляю в контексте оппонирования. Как-то «визави» у меня ассоциируется со словом «вызов», бросить кому-то вызов, вот вам и противник, оппонент, другие ассоциации не возникают.