Роковое влияние древних обычаев Мардина на жизнь современного и, казалось бы, свободного от темных предрассудков и суеверий человека прекрасно показано в вышедшем на экраны в 2006 г. турецком сериале «Сыла. Возвращение домой»: молодой талантливый математик, после возвращения в родной город из столичного университета унаследовавший от отца место главы знатного и богатого рода, и недавняя школьница из Стамбула, по имени которой и назван сериал, против собственной воли вступают в договорной брак, чтобы спасти от неминуемой смерти нарушивших обычай родственников. В завязке сериала демонстрируется сразу две свойственные для города Мардин жестокие традиции: убийство «похищенной» невесты и ее избранника для защиты чести рода и обычай обмена невестами, или бердель (berdel).
Традиция похищения невест
«Похищение» невесты (в кавычках, поскольку обычно девушка скорее добровольно сбегает с возлюбленным; при этом, если родители пропавшей обратятся в полицию, молодой человек будет проходить именно по статье «похищение человека») – общая традиция и для турков, и для курдов. Как правило, молодой человек решается похитить возлюбленную, либо когда сам слишком беден или имеет слишком низкое социальное положение, чтобы официально свататься к дочери из богатой и престижной семьи, не может выполнить условия потенциальных тещи и тестя (к примеру, покупка собственного дома) или выплатить выкуп за невесту, либо когда родители девушки уже подобрали ей более подходящего, на их взгляд, жениха. Семья «обесчещенной» девушки начинает преследование беглецов. Дальше возможны несколько вариантов развития событий:
Обмен невестами
Бердель – тип брачного союза, сопровождающегося обменом невестами между двумя родами, особенно ярко представлен в традиции курдских племен. Бердель можно считать самым «экономным» из свадебных обычаев. Во-первых, со стороны жениха не требуется выкуп, ведь его род сполна возмещает присвоенное, вводя в дом тестя невестку взамен дочери. Во-вторых, вместо двух роскошных свадеб, на которых требуется накормить и опоить несколько сотен гостей, играется одна совместная, которую две решивших породниться семьи устраивают в складчину.
Есть, правда, и неприятный момент: не всегда в семьях есть две пары подходящих друг другу по возрасту и складу характера людей. «Обменной» невестой может стать и несовершеннолетняя (иногда даже малолетняя) девочка, и ей еще повезет, если ее будущий супруг не окажется на несколько десятков лет старше.
Отказаться от свадьбы девочка, конечно, не может, ведь это ужасное неуважение по отношению и к собственным родителям (которым, кстати, в Турции даже принято целовать руки), и к жениху, и к его роду. Если новоиспеченная невеста решится сбежать, при поимке ее либо убьют, либо, если семья жениха решила стерпеть нанесенное оскорбление и не очищать честь кровью, все же выдадут насильно замуж.
Кровная месть
Кровная месть заключается в обязанности родных убитого жестоко отомстить убийце, а иногда и всему его роду, чтобы восстановить справедливость. Помимо закрепившегося в сознании кланового обычая здесь действует также закон талиона, нашедший отражение даже в русских поговорках: «глаз за глаз, зуб за зуб». Понимая, что никакой выкуп, формальное извинение или даже заключение убийцы под стражу не избавят от боли и скорби от потери близкого, родственники убитого стремятся принести такую же боль враждующей с ними семье.
Самое страшное в кровной мести – ее свойство уходить в дурную бесконечность, распространяться на поколения вперед. Ответное убийство хотя и воспринимается семьей зачинщика как необходимость, все же не избавляет от новой скорби по отцу, мужу, сыну и новой потребности отомстить.
Месть — блюдо, которое подают холодным
Иногда месть откладывается на много лет, пока не возмужает наследник. Мать тогда годами или даже деситялетиями хранит окровавленную одежду супруга, чтобы показать ее сыну, когда тот вырастит и достаточно созреет для свершения возмездия. Пока месть откладывается, две семьи могут даже, на первый взгляд, любезно общаться, по всем формулам пронизанного кораническими благопожеланиями турецкого этикета, замалчивая прошлое и скрывая истинные намерения. Не зря у турков в ходу такая поговорка: «Харкаешь кровью, а говори, что ел вишневый щербет». Совсем отказаться от мести родственники убитого часто не могут из-за людской молвы: их могут избегать в малодушии или недостаточном почтении к почившему члену семьи.
Альтернатива кровной мести
Хотя утолить месть может только причинение равнозначного ущерба, иногда это невозможно, и вражда выливается в разнообразное «вредительство»: угон скота, разгром магазина, порча имущества или воды из колодца и т. д. Если главы обеих семей стремятся к мирному разрешению конфликта, возможны привлечение посредника и последующий откуп семьи зачинщика деньгами или имуществом, в том числе дочерьми.
Обычаи и традиции турецких свадеб до сих пор бережно хранят в ауле Третий Интернационал Кармакшинского района Кызылординской области. Здесь проживает много турецких семей. Но вообще этот населенный пункт в полном соответствии со своим названием интернационален – здесь живут казахи, турки, корейцы, русские, киргизы, азербайджанцы, узбеки, татары, украинцы, белорусы, чуваши.
Приехав сюда, мы как раз стали свидетелями подготовки к турецкой свадьбе, которую решено было проводить по всем обычаям. Сартинас БАЙРАХТАРОВА готовилась играть свадьбу сына Рашида с девушкой из их же села Марвастой.
Молчание – золото
Невеста все время молчит. Гостям отвешивает особый медленный поклон и здоровается, лишь кивая головой и опуская глаза.
– Есть такой турецкий обычай, – рассказывает Сартинас. – Когда невестку приводят в дом, проводят обряд “подрезания языка”. После него и до момента, когда свекровь разрешит разговаривать, сноха объясняется со всеми домочадцами, кроме мужа, жестами. А с мужем говорит, только оставшись наедине. Покладистым снохам свекрови, бывает, сразу дозволяют рты открыть. А иным девушкам не так везет…
Вот это обычай! Может, и впрямь современным невесткам не мешало бы помолчать, пока не привыкнут они к порядкам в доме свекрови?
За день до свадьбы
Как рассказывает Сартинас Байрахтарова, при проведении турецкой свадьбы можно выделить несколько основных этапов. Один из них – “ночь хны”. Как правило, обряд проводится за день до свадьбы, а присутствовать на нем могут женщины любого возраста.
Для проведения этого обряда невеста надевает специально подготовленный наряд и садится в центр комнаты. Разведенную водой хну (должна получиться густая масса) кладут в тарелку и ставят на нее свечи, зажигают их и проносят эту тарелку вокруг невесты. Приглашенные на этот обряд женщины поют народные песни и красят невесте руки хной. Обычно невеста с матерью плачут – ведь это последняя ночь девушки, проведенная в доме родителей.
Какая свадьба без музыки и танцев?!
Церемония бракосочетания проводится в присутствии всех гостей. Из загса приходит представитель, который регистрирует брак.
После начинается свадебное застолье, неотъемлемыми атрибутами которого являются музыка и танцы.
Но сначала молодоженам вручают свадебные подарки. Молодой невестке родственники жениха традиционно дарят золотые украшения, часы и другие ценные подарки. А другие гости дарят либо золото, либо деньги, в зависимости от степени родства с молодой семьей.
– Свадьбу сына будем делать “международную”, подавать блюда и турецкой, и казахской кухни, обычаи тоже постараемся соблюсти так, чтобы вся родня была довольна, – говорит мама жениха. – Да и песни будут звучать на разных языках. Обязательно будет на столе мезе – множество закусок (фрукты, овощи, рыба, сыр, копчености, соусы и свежий хлеб), подаваемых обычно на маленьких тарелочках. За мезе уже последует основное блюдо – кебабы, рыба, курица с рисом или хумусом, к супу – лепешки с мясом, сыр и маринады.
Музыка и песни могут затянуть свадебную церемонию надолго – турки очень музыкальны, а на свадьбах – сам Бог велел!
Калым уходит в прошлое
Старейшина турецкой диаспоры в ауле Тельман ДЯМУРШАЕВ рассказывает, что в турецких традициях – довольно рано жениться и выходить замуж. При этом считается, что мужчина не должен снижать уровень жизни жены, поэтому браки между представителями разных социальных групп довольно редки. А вот межэтнические браки не являются чем-то необыкновенным.
– У нас на родине, в Турции, закон о семье требует и признает только гражданские церемонии брака, обязательное согласие обеих сторон, заключение контракта и единобрачие. Однако в традиционном турецком обществе, особенно у нас, в Казахстане, или на Кавказе, где проживает много турок, выбор будущих супругов и сценария церемонии бракосочетания до сих пор ведется только главами или советами семей. При этом соблюдение всех ритуалов считается крайне важным.
– Свадьбы у нас длятся много дней и состоят из нескольких церемоний, в которые обычно вовлекаются все члены семей, а зачастую – и жители всей улицы или даже всего аула, – рассказывает Тельман Дямуршаев. – По исламской традиции жених обязан заплатить выкуп за невесту, хотя в последнее время эта традиция уходит в прошлое – сумма калыма либо уменьшается в зависимости от понесенных расходов на свадьбу или общего достатка семьи, либо попросту передается молодым на развитие их собственной семьи.
Разводов почти не бывает
Может быть, потому, что к брачным традициям относятся очень внимательно, разводы в турецких семьях – редкость. Разведенные, особенно мужчины с детьми, быстро вступают в повторный брак, обычно с такими же разведенными женщинами. Члены одного клана или семейства чаще всего живут близко друг к другу и обеспечивают буквально ежедневный контакт, финансовую и эмоциональную поддержку. Этим объясняется большая и, что немаловажно, оперативная помощь стареющим родителям и подрастающему поколению, а также крепость родственных связей вне зависимости от места проживания членов семьи. Турки почти не знают проблемы брошенных стариков и беспризорности, да и молодежь редко куролесит – старшие не одобряют.
Формально от жены в семье требуются уважение и полное повиновение мужу, ведение домашнего хозяйства и воспитание детей. Но турки недаром говорят, что “честь мужчины и семьи зависит от пути, которым женщины ведут себя и блюдут дом”. Женщина хоть часто и в значительной степени ограничена стенами собственного жилища, нередко управляет всеми внутренними делами клана.
– Мать уважается младшими членами семьи наравне с главой рода, – говорит Тельман Дямуршаев.
Детей турки лелеют
Детей у турок буквально обожают и всячески балуют. Если пара бездетна, то их постоянно станут расспрашивать, когда они планируют завести детей, а затем буквально часами обсуждать эту проблему. Даже в обычном разговоре между мужчинами дети будут занимать место не менее важное, чем футбол или цены на рынках. Кстати, примерно пятьсот дворов в Третьем Интернационале – и в прошлом году, например, в каждом десятом из них появился малыш.
Сыновья пользуются особой любовью, поскольку повышают статус матери в глазах мужа и родственников со стороны супруга. Сыновья до 10–12 лет проводят много времени с матерью, а затем как бы переходят в “мужской круг”, и их воспитание уже больше доверяется мужчинам семьи. Дочери же обычно живут с матерью вплоть до замужества.
Вообще, отношения отцов и дочерей довольно формальны, а их привязанность (часто ничуть не меньшая, чем к сыновьям) редко демонстрируется публично. Хотя дочь или сын могут на людях спорить или шутить с матерью, они почтительны в присутствии отца и никогда не решатся ему перечить на людях.
Турция — это удивительная многонациональная страна с богатой историей. Сплав верований и ритуалов множества народностей, населявших территорию, породил потрясающе красивую самобытную культуру. На развитие мусульманской страны оказали большое влияние также восточные и христианские обычаи. Нельзя отрицать влияния современных европейских тенденций, поскольку все большее число молодых турок учатся в странах Европы и частично перенимают их образ жизни. Турецкая свадьба — это блеск роскоши и веселье, запоминающееся на всю жизнь.
Пышная свадьба доказывает состоятельность молодой семьи, становится предметом гордости. Каждое действие жениха и невесты, а также их родственников, наполнено глубинным смыслом.
Сватовство и заключение помолвки
Завещанные предками обычаи, закрепленные постулатами веры, весьма почитаемы в мусульманских странах, и Турция не является исключением. Свадьба, как одна из основных вех жизни, должна проходить в полном соответствии с устоявшимися традициями. Здесь сговариваются и заключают помолвки в раннем возрасте. При этом, довольно строго относятся к социальным различиям: не принято малообеспеченному юноше жениться на девушке из богатой семьи, чтобы не ущемлять привычного ей благосостояния. А вот наоборот бывает очень часто, особенно в среде бизнесменов и политиков.
Современная молодежь может начать встречаться без предварительного сговора. Приняв решение о браке, они уведомляют родственников, после чего начинается подготовка к свадьбе. К слову, проживание девушки с молодым человеком вне брака не практикуется и резко порицается, понятия «сожители» в Турции нет. Здесь период ухаживания заканчивается либо свадьбой, либо расставанием.
Обычаи, пришедшие из глубины веков
Свадьба в Турции с соблюдением всех обычаев — это действо, к которому начинают готовиться задолго до значимой даты. Особенно ярко это проявляется в глубинке и некоторых районах, где проживают ревностные хранители традиций.
Подготовка к свадьбе
Обычно свадьба в Турции справляется в конце недели, до воскресенья. Готовиться к самому значимому событию в своей жизни жених и невеста начинают еще с понедельника. Этот день можно назвать началом ритуала бракосочетания.
Лицо невесты закрывает красная шитая золотом вуаль. Хна для обряда должна принадлежать семье жениха, равно как и серебряный поднос, на который она будет насыпана. Также, на подносе располагаются две свечи. Будущая свекровь раскатывает в ногах невесты рулон натурального шелка, который останется у молодой.
Девушку осыпают монетками, суля ей финансовое благополучие и счастливый брак, а приглашенные на таинство подружки обходят присутствующих со свечами в руках. По шелковому полотну невеста подходит к матери жениха и почтительно склоняется, целуя руку. Показывая этим полную ее власть над собой и уважение.
Затем все приглашаются за чайный стол с фруктами и национальными сладостями. Поются жалостливые, прощальные песни.
Считается хорошим знаком, если невеста начинает плакать. Слезы, пролитые в эту ночь, сулят счастье в замужестве.
Далее начинается основная часть обряда. Мать жениха укладывает в ладони невестки по золотой монете, и засыпает хной.
Затем ладони, пальцы рук и большие пальцы ног расписываются краской из хны. Делает это одна из приглашенных женщин, наиболее счастливая в семейной жизни. Вязь узоров имеет сакральное значение. Иногда в узор вплетаются инициалы жениха. Если тот не сумеет их найти — дарит будущей супруге подарок. Расписывают руки подружкам невесты — это помогает быстрее найти своего суженого. Такие рисунки постепенно становятся ярче и приобретают полные краски как раз к моменту свадьбы.
Ночь хны празднуется до утра, все это время невеста не должна покидать женское общество. Такой обряд можно праздновать лишь единожды, невинной девушке, что придает ему еще большую ценность и значимость. Мужчины на праздник не допускаются, в эту ночь они гуляют отдельно чисто мужской компанией. Однако, современная молодежь к утру объединяется, празднуя далее совместно.
В ночь хны девушка набирает воды из уличного колодца, замешивая на ней тесто. Пирожки, испеченные будущей женой, привередливо оцениваются всеми присутствующими. Если они ровные, один к одному, вкусные, то в семье, по поверью, будет лад, а беды обойдут стороной.
Наряды невесты и жениха
Несмотря на прозападные веяния, свадебное платье девушки-мусульманки подбирается максимально соответствующее старинным обычаям. Даже самые толерантные в этом отношении семьи стараются подобрать наряд, не шокирующий общественность. Не приемлемы платья-мини, сильно открытая грудь, спина. Рекомендуется повязать на голову хотя бы красивый кружевной платок.
Традиционное платье тщательно закрывает руки, шею и плечи. Юбка в пол может быть пышной или прямой со складками сзади. Акцент делается на роскошную вышивку, часто золотыми и серебряными нитями, украшения из натуральных драгоценных камней, тонкое кружево и дорогую, качественную ткань.
Волосы полностью убираются под головной убор в национальном стиле, а сверху прикрепляется фата. Ярко-алый широкий пояс символизирует девственность невесты. Ранее оттенки для свадебных нарядов подбирались красные. Белые платья — это дань западной моде, и пришли в Турцию совсем недавно.
Костюм жениха изготавливается из качественной ткани. Строгий, темных тонов с белой рубашкой и галстуком.
Где и как регистрируются новобрачные
В Турции официально оформить брачные узы можно двумя способами. Светское мероприятие регистрируется работником местного ЗАГСа. Все происходит примерно, как у нас: молодые подъезжают в дворец бракосочетаний и расписываются, получая на руки свидетельства о браке.
Для жителей России это удивительно, но в Турции сотрудники могут прибыть на место проведения празднества, не требуя дополнительной оплаты, и оформить документы на месте.
Мусульманское венчание проводится в мечети. Молодожены совершают намаз, после которого имам благословляет на семейную жизнь.
Свадебные традиции в Турции
Свадьба начинается вечером, чтобы успели собраться все желающие и приглашенные, празднуют с невероятным размахом. Собираются родственники, друзья, знакомые знакомых — вечеринка на 800-1500 человек далеко не редкость. Любой может зайти в этот день во двор или в банкетный зал, пожелать молодым счастья, станцевать.
Застолья в привычном россиянам стиле не бывает. Никакого алкоголя, десяти перемен блюд, пьяных драк. На столы выставляются прохладительные напитки, как покупные, так и национальные. Сладости, обязательные свадебные торты, выпечка. Обычаи на турецкой свадьбе также весьма примечательны, являя глубокий смысл.
Обычно тщательно фиксируется кто и что дарит на свадьбе. В свою очередь, будучи приглашенными на торжество, молодые должны будут отдариться не менее ценными подарками. Очень выручают в этом смысле специально выпускаемые золотые монеты, «республиканское золото», которые можно приобрести в ювелирных салонах и туда же сдать при необходимости по установленной цене за грамм.
Современная турецкая молодежь, отошедшая от заветов дедов и религиозных постулатов, празднует свадьбы в западном стиле. Здесь наряд невесты может быть более откровенным. Количество гостей не столь потрясает воображение, всего лишь пара сотен. Как правило, снимается банкетный зал ресторана, музыкальное сопровождение может состоять из современных популярных мелодий. На стол подают закуски, горячие блюда.
Интересным обычаем является роскошный пластиковый торт, который торжественно выносится на всеобщее обозрение. Внутри прячется простой бисквит плоской формы, который режется на равные кусочки. Брачующиеся кормят им друг друга, угощают гостей. Обусловлен такой странный ход тем, что изукрашенное многоярусное изделие невозможно порезать ровно.
Еще одним шоком для россиянина может стать вынос искусственного венка, из тех, что у нас принято покупать на похороны. Такие венки дарят по любым значимым поводам, как радостным, так и не очень. Разница лишь в убранстве: для счастливого события венок украшают яркими лентами, а для печального — траурными.
Первый танец открывают новобрачные, после чего танцуют все. Ведь турецкая свадьба — это в первую очередь, танцы до упаду, веселье, красивые песни, много музыки. После пира все присутствующие одариваются ракушками, украшенными конфетами из белого шоколада.
Как проходит обряд снятия фаты с невесты в Турции можно посмотреть в следующем видео.
Начало семейной жизни
Первая брачная ночь — завершающий этап свадебных торжеств. В мусульманских семьях огромное значение придается непорочности невесты.
Замуж за турка
Турецкие мужчины весьма обходительны и колоритны внешне. Как правило, они крепко стоят на ногах, умеют обеспечивать семью. Дамам, которые нашли свою любовь и собираются замуж за турка, следует учесть несколько важных моментов.
Если данные различия в семейной и культурной жизни не пугают, а чувства сильны – совет да любовь, как говорится!
Свадебные торжества в Турции сохраняют все очарование своей уникальности. Чуждые ценности, врывающиеся в жизнь этой большой страны, все еще не искалечили ее национальный колорит. Побывать на традиционной турецкой свадьбе — значит окунуться в самобытную культуру этого народа.
Восток часто связывают с интересными, яркими обрядами. Но современная Турция все больше перенимает западные традиции, и некоторые обычаи, как это часто бывает, сохраняются больше в деревнях. К тому же, каждый регион Турции, благодаря богатой смешенной культуре, имеет свои особенности. Например, на Эгейском побережье обряды могут перекликаться с греческими, на Черном море – с кавказскими, на Востоке – с арабскими. Но есть несколько обычаев, которые с большей вероятностью можно встретиться на любой турецкой свадьбе.
В Турции с повышенным уважением относятся к родителям, поэтому их имена в приглашениях пишутся в обязательном порядке, сразу после имен жениха и невесты.
В Турции очень любят праздничные кортежи, причем не только на свадьбы. Вереница украшенных машин шумно сообщает о важном событии. Иногда кортеж еще может сопровождаться музыкантами, громко бьющими в огромные барабаны, но такие концерты может позволить себе не каждый.
На пути невесты могут положить барана со связанными ногами. Девушка должна отбросить его с дороги как можно дальше, показав, что не боится трудностей, достаточно здорова и готова к семейной жизни. Этот обряд, правда, устарел, встречается редко даже в деревнях.
Перед тем, как закончить свой свадебный туалет, на подошве одной из туфель невеста пишет имена своих подруг. Чьи имена под конец праздника сотрутся – те вскоре выйдут замуж.
В Турции на невесте можно увидеть красный пояс – это символ ее девственности. Обычно такой пояс, «gayret kusagi» надевает на невесту старший в ее семье мужчина – например, отец или брат. Фата может быть красной, причем одевают ее обычно еще на «Ночь хны». Интересно, что в османские времена свадебные платья шились из дорогих тканей обычно ярких цветов: красного, фиолетового, голубого или розового. Красный цвет считался традиционным для дочерей и сестер султанов.
На свадьбе молодым принято дарить золото и деньги. Их прикрепляют на специальные ленты, которые вешаются на жениха и невесту. Причем существуют специальные подарочные монетки, которые можно приобрести в ювелирных магазинах. Там же их можно будет после свадьбы обменять. Монетка может быть целая («tam»), половинка («yarım») или самая маленькая – четвертинка (çeyrek). Стоимость самой маленькой на февраль 2016 – около 200 лир (5000 рублей).Близкие родственники, в том числе мать жениха, обычно дарят золотые браслеты.
Танец невесты и жениха на турецкой свадьбе может выглядеть следующим образом. Жениха сажают на стул, и перед ним танцует невеста. Потом они меняются местами, и уже жених пытается поразить свою избранницу и всех присутствующих своими танцевальными способностями.
Гостям тоже сидеть не приходится. Совместные танцы – обязательная, а иногда и единственная, часть свадебной программы. Танцуют и особенный традиционный танец – халай, похожий в какой-то степени на хоровод, только более динамичный.
Под конец свадьбы невеста обычно становится спиной ко всем своим незамужним подругам, и бросает им свой букет. Та, кто поймает – следующая выйдет замуж.
Огромный свадебный торт жених и невеста торжественно разрезают саблей. Даже если торт пластиковый, оба делают это так, как будто все происходит по-настоящему. Жених и невеста кормят тортом вначале друг друга, а потом угощают всех гостей.
Двери дома будущей семьи обмазывают медом и маслом, чтобы невеста «как сыр в масле каталась». Часто этот обряд проделывает сама невеста. Этот ритуал перекликается с традициями древних хеттов, цивилизация которых существовала на территории современной Малой Азии несколько тысяч лет назад. Там невестам маслом и медом мазали лоб.
В Турции, когда невеста входит в дом жениха, на порог льют из кувшина воду. Считается, что это предохраняет от «дурного глаза», символизирует чистоту будущих семейных отношений.
