Что такое нонг в тайланде
Что означает «Пи» и «Нонг» в тайском общении
Как пример, девушка дает уроки тайского на английском языке и все равно в каждое предложение добавляет свое Ка. Порой это настолько часто происходит, что начинает раздражать. Вот такая культура.
Но мало кто из туристов знает, что есть еще куча других показателей для подчеркивания собственного статуса или уважительного статуса собеседника. Например к такому относится указания возрастных приставок «Пи» и «Нонг».
Правило очень простое: в обращении к человеку стоящему выше вас по рангу или возрасту необходимо употреблять «Пи». Пример: «Пи’Вова, подайте пожалуйста воды».
К младшему же по званию или возрасту общение начинается со слова «Нонг»: «Нонг’Петя, ты должен сегодня сделать уроки».
Обращения Пи и Нонг ставятся перед именами или вообще вместо них. Т.е. подошли к молоденькой кассирше в Севене и говорите: «Нонг, а вы сегодня до которого часа работаете?»
Если прогадать с возрастом и неправильно употребить, то можно как обидеть собеседника, так и порадовать. Это как начать свое обращение со слов «Девушка. » к женщине уже имеющей правнуков. От мальца такое обращение может быть расценено как издевка, а от мужчины постарше, как комплимент. Нонг и Пи употребляются абсолютно также, только здесь нет полового подтекста.
Между друзьями или ровесниками можно использовать приставку Кун, что буквально переводится как Ты.
На сегодня тайского языка хватит с вас.
Следите за нашими обновлениями и новостями из Таиланда на сайте GrandisVillas.ru. Подписывайтесь на наши группы в Вк и Фейсбуке, а также смотрите наши видео на Ютуб-канале Директор Пляжа.
Ставьте лайки и оставляйте свои комментарии. Мне очень интересно знать ваше мнение.
Язык жестов в Таиланде
Тайское приветствие – Вай
Неважно были вы в Таиланде или нет, но большинство людей знакомы с традиционной тайской формой приветствия – Вай (транскрипция: wai), при которой руки сложены ладонями вместе, словно для молитвы, а голова опущена. Однако то, что кажется обычным жестом, фактически является утонченным правилом этикета.
Вай как способ выражения уважения
Вай больше, чем просто форма приветствия, это еще и форма выражения уважения. Вай можно использовать в качестве приветствия, но это не равносильно «здравствуй». Существует множество различных ситуаций, когда употребление Вай будет неуместно. Есть много вариантов Вай для различных ситуаций, и жители Таиланда точно знают, как выбрать правильный. Иностранным туристам нет необходимости понимать все варианты приветствия, важно лишь знать, что именно социальное подчинение всегда вызывает множество вариантов Вай.
Люди одного социального статуса приветствуют друг друга, сложив ладони на уровне груди, пальцы направлены вверх, параллельно телу, большие пальцы касаются груди, голова наклоняется так, чтобы кончиком носа коснуться средних пальцев сложенных вместе ладоней. При приветствии людей с высоким социальным статусом ладони поднимаются чуть выше, кончики больших пальцев упираются в подбородок, кончики указательных пальцев касаются кончика носа. Приветствие родителям, монахам, людям с высоким статусом (пожилым, уважаемым людям) — большие пальцы рук прижимаются к носу. Почести королю, Будде — большие пальцы прижимаются ко лбу, высокий вай. Во всех случаях локти должны быть прижаты к телу. Опускают руки медленно. Младший по возрасту должен первым делать вай. Человек, которому сделан вай со стороны более молодого, делает ответный вай не выше уровня груди. Если он очень стар или его социальный статус слишком высок, он не делает ответный вай, а отвечает легким кивком головы или поднимает правую руку. Это называется «получение вай», рап вай. Также монахи никогда не отвечают ваем на приветствие, даже если это приветствие короля — лишь рап вай, легкий поклон головы и выражение доброжелательности (допустимо торжественное выражение лица монаха). Если здороваются разные по статусу и возрасту люди, напр. принц и пожилой человек, то первым протягивает руку пожилой (почти что на европейский манер, поддерживая левой рукой правую). После рукопожатия младший (принц в данном случае) делает ответный вай. Никогда не делают вай и не отвечают им детям. Жест вай выше уровня лба — удел сирых и убогих, просящих милостыню. Принимая что-либо от старшего, делают вай и до, и после приема вещи. Прося прощения или милости, также сопровождают просьбу движением вай. Проходя мимо храма, дерева, обмотанного лентами (символ Будды), также делают вай.
Различное положение ладоней при приветствии разных людей.
Социальное превосходство
В Таиланде мысль о неравенстве людей может появиться у многих туристов, но социальное неравенство – это часть тайской культуры. Монахи и старейшие находятся на вершине социальной пирамиды, но это не значит, что вы должны делать Вай пожилой женщине, продающей фрукты возле гостиницы. Старейшие и те, кто более высокого социального положения, могут и не отвечать на приветствие Вай.
Ответ на Вай
Например, в случае, если официант или кассир в ресторане приветствуют туриста, ожидая чаевых, будет неуместно отвечать на Вай. Нравиться вам это или нет, но в данном случае вы находитесь выше на общественной лестнице, и вам лишь было оказано положенное уважение. Посыльный или регистратор в вашей гостинице ниже вас по социальному статусу, даже если вы выполняете такую же работу в своей стране. Конечно, это не значит, что вы не должны проявлять дружелюбие, но в этом случае нет необходимости отвечать на приветствие. Более того, отвечая на Вай, вы вводите их в замешательство. Для иностранцев всегда лучше просто улыбнуться или пожать руку.
Объекты тайского приветствия
В автобусе или в сонгтэо некоторые тайцы по привычке делают Вай, когда проезжают мимо святых мест или изображений Будды. И не только пасажиры: не удивляйтесь, если водитель, проезжая мимо изображений Будды, уберет обе руки с руля, чтобы сложить привычное приветствие.
Вы не обязаны делать Вай
Хотя приветствие Вай часто используется для выражения уважения, не следует ожидать, что это распространяется на иностранных граждан. Жители Таиланда, особенно молодое поколение, знают, что у приезжих другие обычаи, а значит и не обязательно приветствовать их по тайским традициям. В отдельных случаях вам предложат пожать руку или улыбнутся вместо Вай.
Жест, приглашающий подойти
Давайте теперь рассмотрим жест, которым в Таиланде обычно приглашают человека подойти ближе. Он широко используется и в других регионах Юго-восточной Азии.
Для начала вытяните перед собой руку приблизительно на уровне лица. Задержите ее в этом положении ладонью вниз. Затем подвигайте всеми пальцами, кроме большого, вперед и назад несколько раз.
Подобным жестом обычно зовут детей или останавливают такси. Многие, обращаясь к ребенку, при этом говорят ма-нии, что значит «подойди». Это слово легко запомнить, так как оно произносится как английское слово money — деньги.
Помните, что этот жест нельзя использовать по отношению к людям старше вас. Кроме того, нельзя так обращаться к монахам, докторам, адвокатам, чиновникам, полицейским, военным, инструкторам или гостям.
Вместо этого обычно говорят churn tang nee ka/krap — «чён тан ни ка/крап» («ка», если говорит женщина, «крап» — мужчина). Это фраза значит «пожалуйста, подойдите сюда».
Попробуйте в следующий раз с помощью этого жеста поймать такси или тук-тук. Вы убедитесь, как это просто…
«Сказать» бровями
Тайцы придают языку жестов гораздо большее значение, чем жители Запада. Многое можно выразить без слов, лишь формой улыбки или степенью wai при первой встрече. Одной из общих форм невербального общения в Таиланде является yak kiu. Это жест согласия или несогласия, который осуществляется поднятием или опусканием бровей (yak – движение вниз/вверх; kiu – брови). Например, два друга разговаривают, и один из них предлагает сходить в кинотеатр на просмотр фильма, второй в ответ может поднять или опустить брови. «Сказанное» бровями часто сопровождается легкой улыбкой, что повышает значимость сказанного. Если вы не являетесь коренным таиландцем, нет необходимости практиковать навыки yak kiu. Достаточно простых ответов «да» или «хорошо», которые выполняют такие же функции. Но, по крайней мере, вы будете знать, что означает тайский разговор с помощью бровей.
Страна улыбок
Таиланд хорошо известен как «страна улыбок». Но улыбка тайца не всегда является признаком радости. Это зачастую служит поводом для недоразумений между тайцами и представителями западной культуры.
Вот один из примеров такого недоразумения. Американец в одном интернет-кафе недалеко от Сукхумвита в Бангкоке целый час печатал документ, пока не сломался компьютер. Естественно он расстроился из-за потери документа и времени. Он рассказал владелице интернет кафе о поломке компьютера и спросил, может ли она восстановить документ.
Женщина на хорошем английском извинилась за причиненные неудобства, осмотрела компьютер, сообщила, что ремонту он не подлежит, улыбнулась и сказала, что американец не должен платить за компьютер. Потом снова улыбнулась. Американец заявил, что он потратил целый час своего времени. Женщина снова улыбнулась и предложила американцу фруктовый коктейль. Мужчина, уже на повышенных тонах, сказал, что фруктовый коктейль не может компенсировать факт утраты целого часа его времени. В этот раз владелица кафе улыбнулась еще шире, чем раньше и просто ответила: «Да».
Чем больше улыбалась женщина, тем сильнее раздражался мужчина. В конце концов, он умчался из кафе. Женщина продолжала улыбаться. Улыбка женщины была сначала жестом извинения, которое затем переросло в замешательство.
Американец истолковал ее улыбку как признак безразличия и нежелание помочь
В Таиланде улыбка служит не только для выражения счастья. Тайцы улыбаются, когда они: удивлены; озадачены; приносят извинения; неуверенны; неправы; раздражены или смущены. Фактически за улыбкой жителя Таиланда могут скрываться все возможные чувства. Неудивительно, что это вызывает путаницу.
Очень часто улыбка тайцев выражает приветствие. Отношение к жизни у жителей Таиланда очень позитивное. Быть серьезным – это признак нездоровья, а также причина стрессов и болезней. «Не думай много и будешь счастлив», — советуют тайцы. Хороший совет.
Наши соотечественники часто говорят о неискренности тайских улыбок. Улыбка в Тайланде — это их традиция. Лучше не искренняя улыбка, чем искренняя ненависть или безразличие, которое часто можно увидеть на лицах наших соотечественников на родине.
Проведя продолжительное время в Тайланде, тоже начинаешь улыбаться людям вокруг — улыбка это заразно :-))
maxxbay
maxxbayОбо всех и обо всем
Паринья Чароэнпхол родился в бедной крестьянской семье. С детства он чувствовал себя чужим в этом теле, любил одеваться в женскую одежду и использовать косметику, за что часто подвергался насмешкам и избиению. Родители, чтобы избавиться от лишнего рта, сначали решили сделать из него монаха, сдав парня в буддистский монастырь. Откуда через некоторое время его выгоняют за страсть к переодеваниям в женское и непослушание.
Тогда мальчика временно пристроили в местную школу тайландского бокса, надеясь заработать на его выступлениях. К слову сказать различных тренировочных лагерей и направлений муай-тай в Тайланде тысячи, а вместо посещений пивбаров по выходным жители ходят на стадионы, чтобы посмотреть на бои бойцов местных школ, а заодно подзаработать на ставках. Там он берет себе бойцовский псевдоним Нонг Тум.
Как ни странно, но у невзрачного женоподобного Тума раскрылся бойцовский талант, и постепенно он становится одним из лучших учеников тренера Пай Чарта. Ему приходится тщательно скрывать свои наклонности от других учеников лагеря. Однажды перед боем на местной арене парень вышел с накрашенным лицом. Болельщики освистали новичка за макияж, однако это не помешало Туму быстро расправиться с противником. С тех пор яркий мейкап стал визитной карточкой бойца, а злопыхатели поутихли.
В 16 лет он впервые появился на главной арене в Бангкоке, в главном центре тайского бокса мира, где победа на чемпионате сделала его известным на всю страну. В телеинтервью он говорит о том, что в его планах сделать операцию по перемене пола. Это очень важный момент. До этого признания многие «плевали ему в лицо» и выказывали презрение, полагая что он позорит тайский бокс ради шоуменства.
Надо отметить, что до этого правительство Таиланда, боясь за репутацию страны, отстраняло катоев от спорта, так в 1996 году волейбольная команда гомосексуалов и катоев «Железные леди» победила в национальном первенстве, но им запретили участие в национальной сборной. Однако необычная ситуация привлекла большое внимание к новому бойцу, его выступления собирали много народу, и решено было его оставить.
Будучи на пике карьеры в 1998 году Нонг Тум находит хорошего поставщика гармонов и начинается быстрый процесс феминизации его тела. Последние два боя в карьере (будучи мужчиной) он проигрывает (всего 22 боя и 20 выигранных).
В 1999 году участвует в необычном поединке против японской реслерши Кёко Иноуэ (она была на 30 кг тяжелее Тума), в котором легко одерживает победу. В результате данного состязания Паринья становится знаменитым на всю Японию.
В том же 1999 году Нонг Тум с согласия обоих родителей делает операцию по перемене пола. После операции идет долгий период реабилитации. Затем он(а) начинает работать в театрах и шоу.
Нонг открыла сеть спортивных магазинов, свою школу тайского бокса, а также стала преподавать аэробику. Она учит тайскому боксу в школах и воспитывает приемную дочку. Ее история также вошла в документальную книгу ‘Ladyboys: The Secret World of Thailand’s Third Gender’, рассказывающую о ‘третьем поле’ в Таиланде — катоях.
Что значит Пи в Таиланде?
Что означает Пи и Нонг?
Правило очень простое: в обращении к человеку стоящему выше вас по рангу или возрасту необходимо употреблять «Пи». Пример: «Пи’Вова, подайте пожалуйста воды». К младшему же по званию или возрасту общение начинается со слова «Нонг»: «Нонг’Петя, ты должен сегодня сделать уроки».
Как обращаются в Тайланде?
Обращение к тайцу стоит начинать со слов «мистер» или «миссис», после чего называть его по имени, данному при рождении (первое имя). Существует еще и краткая форма обращения: вместо «мистер» можно употребить слово Khun (кхун). В Таиланде любят давать прозвища людям.
Что значит Кхун пи?
Обращаясь к ребенку, тайцы прибавляют частицу «нонг» в начале имени, а при обращении к взрослому человеку — приставку «пхи». Не удивляйтесь, когда тайцы будут называть Вас по имени с приставкой «кхун». Это уважительное обращение, которое эквивалентно слову — господин.
Как в Тайланде обращаются к старшим?
Даже на социальном уровне тайцы обращаются к старшим как Пии ‘pii’ (старший родной брат). Фактически, социальный такт очень важен и формальный суффикс Ка ‘kha’ (женщина) и Крап ‘khrup’ (мужчина), добавляется в конце всех предложений при обращении к незнакомцам, предпринимателям, служащим или старшим.
Что означает Нонг?
Официальное вежливое обращение к незнакомому человеку, который старше вас — «кхун», это что-то вроде «господин/госпожа». А к незнакомцу, который очевидно младше, допустимо обратиться «нонг», что переводится как «младший брат/сестра».
Что значит кун у тайцев?
Как тайцы обращаются друг к другу?
Сколько тонов в тайском языке?
Национальный язык тайцев сложен из 5 тонов. В связи с этим шанс на правильный выговор слов составляет всего 20 %. Но не спешите расстраиваться, посчитав науку тональности непосильной. Я научу вас, как определить тональность в тайском языке.
Почему тайские имена длинные?
Главной особенностью тайских прозвищ является то, что они состоят из 1-2 слогов и легко выговариваются. Официальные имена применяются на важных встречах и в государственных инстанциях. Это создает интересную ситуацию – среднестатистический таец может месяцами не слышать обращения к себе по настоящему имени и фамилии.
Как еще называют Тайланд?
«Таиланд» (Thailand) — англоязычный вариант названия страны, введённый в обиход в 1939 году, — означает «страна тайцев», тайский вариант звучит как Пратхет Тхай или Мыанг-Тхай. Название страны стало эпонимом для таких названий, как Тайская кошка, Сиамская кошка, Сиамские близнецы, Тайский бокс и Тайский массаж.
Почему у тайцев два имени?
Туристам из России в декабре 2021 год стало еще проще попасть в Таиланд
С 1 ноября 2021 года приезжать и путешествовать по Таиланду российским туристам стало значительно комфортнее. В нашем материале мы подготовили подробную памятку по въезду и отдыху в королевстве.
Таиланд и в декабре 2021-го открыт для туристов из России
В Таиланде в эти дни отдыхают многие российские туристы, прилетевшие в королевство после возобновления авиасообщения. Ну, а больший поток ожидается в новогодние длительные праздники.
Напомним, что сейчас приехать в страну можно по одной из трех действующих программ въезда («песочницы»), дающим возможность вакцинированным туристам (Таиланд признал «Спутник V») посетить любую из 17 провинций, входящих в нее. По истечению недели пребывания в провинции изначального назначения (размещение в сертифицированном отеле системы SHA+), им можно будет отправляться в любую точку Таиланда.
Расширение программы «песочница» до 17 провинций (так называемых «голубых зон») произошло 1 ноября. С этого дня к четырем провинциям, изначально входящим в программу – Пхукет, Краби (острова Пхи Пхи, Нгай и пляжи полуострова Рейли), Сураттхани (курорты Самуи, Пханган и Тао) и Пханг Нга (курорт Кхао Лак и острова Яо) добавилось еще 13 провинций.
Это Бангкок, Чонбури (Банламунг, Паттайя, Си Рача, Ко Си Чанг и Саттахип — На Джомтьен, Банг Сарей), Чианг Май (Мыанг, Дой Тао, Мае Рими Мае Таенг), Трат (Ко Чанг), Бурирам (Мыанг), Пхатчуап Кхири Кхан (Хуа Хин и Нонг Кае), Пхетчабури (Ча-Ам), Ранонг (Ко Пхаям), Районг (Ко Самет), Лоей (Чианг Кхан), Самут Пракан (аэропорт Суварнабхуми), Нонг Кхай (Мыанг, Сангкхом, Си Чианг и Тха Бо), Удон Тхани (Мыанг, Бан Дунг, Кумпхавапи, На Юнг, Нонг Нан и Прачаксинлапакхом).
Последние новости для туристов на 10 декабря 2021 года
Стоит сразу сказать о том, что правительство Таиланда заявило, что Омикрон не изменит правила въезда для иностранных туристов, и страна не будет вводить новые ограничения.