Что такое оксфордская служба слов и языков
Оксфордский словарь английского языка
Словарь известен под разговорным неофициальным названием «Словарь Мюррея» (Murray’s) (по фамилии первого главного редактора — Джеймса Марри).
Содержание
История развития
| Даты публикации | |||
|---|---|---|---|
| 1888 | A | A New ED | Vol. 1 |
| 1893 | C | NED | Vol. 2 |
| 1897 | D | NED | Vol. 3 |
| 1900 | F | NED | Vol. 4 |
| 1901 | H | NED | Vol. 5 |
| 1908 | L | NED | Vol. 6 |
| 1909 | O | NED | Vol. 7 |
| 1914 | Q | NED | Vol. 8 |
| 1919 | Si | NED | Vol. 9/1 |
| 1919 | Su | NED | Vol. 9/2 |
| 1926 | Ti | NED | Vol. 10/1 |
| 1928 | V | NED | Vol. 10/2 |
| 1928 | all | NED | 12 vols. |
| 1933 | & sup. | Oxford ED | 13 vols. |
| 1972 | A | OED Sup. | Vol. 1 |
| 1976 | H | OED Sup. | Vol. 2 |
| 1982 | O | OED Sup. | Vol. 3 |
| 1986 | Sea | OED Sup. | Vol. 4 |
| 1989 | all | OED 2nd Ed. | 20 vols. |
| 1993 | all | OED Add. Ser. | Vols. 1—2 |
| 1997 | all | OED Add. Ser. | Vol. 3 |
Словарь был задуман Лондонским филологическим обществом ещё в 1857 году. Проект будущего словаря был сформулирован в 1859 году, когда было опубликовано детальное Предложение относительно публикации нового английского словаря. Редактором был назначен Джеймс Марри. Также над словарём работали Генри Брэдли и Уильям Крэйги.
В 1933 году словарь был переиздан и содержал 12 томов с однотомным дополнением. Тогда он и обрёл свое нынешнее название — «Оксфордский словарь английского языка». [1]
С выходом в 1972 году 1 тома началось 3-томное дополнительное издание словаря. [1] В период между 1972 и 1986 годами было добавлено ещё 4 тома.
В 1989 году вышло второе издание словаря в 20 томах.
Также имеется микроперепечатка в 2-х томах «Compact edition of the Oxford English dictionary», и систематически переиздаются сокращённые варианты: «Shorter Oxford English dictionary» и «Concise Oxford dictionary of current English». [1]
Полностью переработанное издание готовится к выпуску в 2017 году. Издание будет только в электронном виде (то есть бумажная версия выпущена не будет). В настоящее время над изданием работают 80 специалистов, которые по данным от 24 марта 2011 г. дошли до слова Ryvita.
Содержание
Лексикон Оксфордского словаря включает все слова, бытующие или бытовавшие в английском литературном и разговорном языке начиная с 1150 года. В нём даётся их подробное этимологическое, семантическое, орфографическое, орфоэпическое и грамматическое описание. На основе примеров и выдержек даётся попытка проследить изменения в значении, правописании, произношении и употреблении каждого слова в разные исторические промежутки. Первое издание словаря содержит около 500 тыс. слов и около 2 млн. цитат из 20 тыс. произведений более чем 5 тыс. авторов. [1]
Как и когда создавался Оксфордский словарь
1 Выпуск английского словаря
1 февраля 1884 года выходит первая часть, или брошюра, Оксфордского словаря английского языка (OED), считающегося наиболее полным и точным словарем английского языка. Сегодня OED является окончательным авторитетом по значению, произношению и истории более полумиллиона английских слов, прошлых и настоящих.
История создания словаря
В отличие от большинства английских словарей, которые перечисляют только современные общие значения, OED предоставляет подробную хронологическую историю для каждого слова и фразы, цитируя цитаты из широкого круга источников, включая классическую литературу и кулинарные книги. OED известен своими длинными перекрестными ссылками и этимологиями. Глагол “установить” заслуживает самой длинной записи в OED, насчитывающей около 60 000 слов и детализирующей более 430 употреблений. Как только OED был закончен, редакторы начали его обновлять. В 1933 году было опубликовано дополнение, содержащее новые записи и исправления, а оригинальный словарь был переиздан в 12 томах и официально переименован в Оксфордский словарь английского языка.
В период с 1972 по 1986 год было опубликовано обновленное 4-томное дополнение с новыми терминами из постоянно развивающегося английского языка, а также новыми словами и фразами из Северной Америки, Австралии, Карибского бассейна, Новой Зеландии, Южной Африки и Южной Азии.
Диджитализирование словаря
В 1984 году издательство Оксфордского университета приступило к пятилетнему многомиллионному проекту по созданию электронной версии словаря. Потребовалось 120 человек, чтобы просто напечатать страницы из печатного издания, и 50 корректоров, чтобы проверить их работу. Онлайн-версия словаря действует с 2000 года.
При колоссальных 20 томах весом более 137 фунтов одному человеку потребовалось бы 120 лет, чтобы напечатать все 59 миллионов слов в OED.
Оксфордский словарь начал публиковать списки слов. По ним удобно учить язык
Если вы давно искали список самых распространенных слов и фраз, эта новость как раз для вас. Словарь английского языка Oxford English Dictionary завел у себя на сайте вкладку Words list. Там они собирают списки слов на английском по уровням знания языка. Пока что на сайте представлено три списка:
Интересно, что лексика из первого и третьего списков разделена по уровням владения английским в соответствии с системой Common European Framework of Reference for Languages (CEFR): от А1 до С2. Благодаря этому вы можете выбрать не слишком простые, но и не слишком сложные для вас слова и выражения. В этом вам поможет специальный фильтр:
Еще английскую лексику можно учить в мобильном приложении Skyeng. Вы просто добавляете в него нужные вам слова и выполняете несколько упражнений в день. Система сама определит, когда вы начали забывать то или иное слово, и даст его повторить. Причем акцент делается на словах из того самого списка самых распространенных 3000 слов. Возле них стоит пометка «Gold 3000».
Как понять, много это или мало? Вообще 3000 слов — это первая глава поэмы Евгений Онегин, 15 страниц текста А4 12 кеглем, полчаса неторопливого чтения вслух. Словом, не так уж много. Но здесь начинается tricky thing. Нельзя выучить три тысячи любых слов и быть уверенным, что свободно знаешь язык. Это как пытаться составить слово «счастье» из известного набора букв.
Чтобы учить не только самые популярные слова, но и комплексно подтянуть английский, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам, который поможет сформулировать цели изучения языка, поставить задачи и разобраться даже с самой трудной грамматикой.
Подпишитесь на канал SM в Яндекс.Дзене, чтобы не пропускать самые интересные материалы. А чтобы активно участвовать в обсуждениях — на нашу группу в фейсбуке.
Издатели Оксфордского словаря признали vax словом года
Компания, выпускающая Оксфордский словарь английского языка, заявила, что использование краткой формы слова «вакцина» в текущем году получило очень большое распространение в соцсетях — к сентябрю его употребление выросло в 72 раза, поэтому эксперты единогласно решили выбрать vax словом года. Эта словесная форма «попала в кровоток английского языка» во время пандемии Covid. В прошлом году та же компания решила, что 2020 год невозможно описать одним словом, пишет The Guardian.
Vax также активно используется в составных словах, например для того, чтобы описать тех, кто выступает против вакцинации: их называют anti-vax или anti-vaxxers. Та же тенденция наблюдается и в других языках: так, в Португалии vacina звучит в десять раз чаще, чем десять лет назад, а французское vaccin теперь соотносится почти исключительно с прививкой от Covid.
«Нашим очевидным выбором стало слово vax, — заявил президент Oxford Languages Каспер Грэтвол. — Первое, что привлекло наше внимание, — это резкий всплеск употребления этого слова. Затем мы провели анализ, и начала проявляться история, показывающая, как слово vax в этом году заняло центральное место во всех наших заботах. Доказательства повсюду — от приложений для знакомств (vax 4 vax) и выражения разочарования (hot vax summer) до школьных расписаний (vaxx to school) и бюрократических нововведений (vax pass). Проникая в наш дискурс, этот «язык вакцин» меняет то, как мы говорим и что думаем об общественном здоровье, обществе и нас самих».
Понятие вакцины появилось в английском языке с конца 1790-х годов, когда английский врач Эдвард Дженнер разработал способ вакцинации против натуральной человеческой оспы, обнаружив, что в качестве противоядия от смертельного вируса может быть использована коровья или лошадиная оспа, которые для человека не опасны. Его препарат получил название «вакцина» — от латинского variola vaccinia, коровья оспа (vacca — «корова»). Лишь в XX веке медикам удалось полностью ликвидировать оспу. По данным ВОЗ, эта страшная болезнь с 1978 года считается окончательно побежденной.
 | |
| Страна | Объединенное Королевство |
|---|---|
| Язык | английский |
| Издатель | Oxford University Press |
| Опубликовано | 1884–1928 (первое издание) 1989 (второе издание) Третье издание в стадии подготовки |
| Веб-сайт | www.oed.com |
Первая электронная версия словаря была доступна в 1988 году. Онлайн-версия была доступна с 2000 года, и к апрелю 2014 года ее посещали более двух миллионов человек в месяц. Третье издание словаря, скорее всего, выйдет только в электронном виде; исполнительный директор Oxford University Press заявил, что маловероятно, что он когда-либо будет напечатан.
СОДЕРЖАНИЕ
Историческая природа
Записи и относительный размер
История
Происхождение
Общество в конце концов осознало, что количество не включенных в список слов будет намного больше, чем количество слов в английских словарях XIX века, и сместило свою идею с охвата только слов, которых еще не было в английских словарях, к более крупному проекту. Тренч предположил, что необходим новый, действительно всеобъемлющий словарь. 7 января 1858 г. общество официально приняло идею создания всеобъемлющего нового словаря. Читателям-добровольцам будут назначены определенные книги, отрывки, иллюстрирующие употребление слов, будут копироваться на бланки цитат. Позднее в том же году общество в принципе согласилось с проектом под названием «Новый английский словарь по историческим принципам» ( NED ).
Ранние редакторы
Ричард Ченевикс Тренч (1807–1886) играл ключевую роль в первые месяцы проекта, но его назначение деканом Вестминстера означало, что он не мог уделить проекту словаря необходимое время. Он ушел, и Герберт Кольридж стал первым редактором.
12 мая 1860 г. был опубликован план словаря Кольриджа, и началось исследование. В его доме была первая редакция. Он выстроил 100 000 квитанций в сетку из 54 ячеек. В апреле 1861 г. группа опубликовала первые образцы страниц; позже в том же месяце Кольридж умер от туберкулеза в возрасте 30 лет.
После этого Фернивалл стал редактором; он был полон энтузиазма и знаний, но по темпераменту не подходил для этой работы. Многие читатели-добровольцы в конечном итоге потеряли интерес к проекту, так как Фернивалл не смог поддержать их мотивацию. Кроме того, многие листки были неуместны.
Фурнивалл полагал, что, поскольку многие печатные тексты более ранних веков были недоступны, для добровольцев было бы невозможно эффективно найти цитаты, необходимые для словаря. В результате он основал Общество раннего английского текста в 1864 году и Общество Чосера в 1868 году для публикации старых рукописей. Подготовительные усилия Фурнивалла длились 21 год и предоставили многочисленные тексты для использования и удовольствия широкой публики, а также важные источники для лексикографов, но на самом деле они не включали составление словаря. Компания Furnivall набрала более 800 добровольцев, чтобы они прочитали эти тексты и записали цитаты. Добровольцы были полны энтузиазма, но не были хорошо обучены и часто делали непоследовательный и произвольный выбор. В конце концов, Фурнивалл передал своему преемнику почти две тонны котировок и других материалов.
Редакторы Оксфорда
Мюррей сопротивлялся второму требованию: если он не может уложиться в график, он должен нанять второго старшего редактора для работы параллельно с ним, без его надзора, над словами из других мест алфавита. Мюррей не хотел делиться своей работой, чувствуя, что с опытом он ускорит свою работу. Оказалось, что это не так, и Филип Гелл из OUP принудил к продвижению помощника Мюррея Генри Брэдли (нанятого Мюрреем в 1884 году), который работал независимо в Британском музее в Лондоне с 1888 года. В 1896 году Брэдли переехал в Оксфорд. Университет.
Завершение первого издания и первого дополнения
Вторая добавка
В 1933 году Оксфорд окончательно положил конец словарю; все работы закончились, а котировки отправлены на хранение. Однако английский язык продолжал меняться, и к тому времени, как прошло 20 лет, словарь устарел.
Пересмотренное американское издание
Второе издание
Дополнения серии
Дополнения и их интеграция во второе издание явились значительным улучшением OED в целом, но было признано, что большинство записей все еще в основном не изменились по сравнению с первым изданием. Большая часть информации в словаре, опубликованном в 1989 г., уже была устаревшей на десятилетия, хотя в приложениях был достигнут значительный прогресс в плане включения новой лексики. Тем не менее, многие определения содержали опровергнутые научные теории, устаревшую историческую информацию и моральные ценности, которые больше не получили широкого признания. Кроме того, приложения не смогли распознать многие слова в существующих томах как устаревшие к моменту публикации второго издания, а это означает, что тысячи слов были отмечены как текущие, несмотря на отсутствие недавних доказательств их использования.
Соответственно, было признано, что для исправления этих проблем необходимо будет начать работу над третьим изданием. Первой попыткой выпустить новое издание стало издание Oxford English Dictionary Additions Series, нового набора приложений, дополняющих OED2, с намерением выпустить на их основе третье издание. Предыдущие приложения появлялись в виде частей в алфавитном порядке, в то время как новая серия имела полный диапазон записей от A до Z в каждом отдельном томе с полным алфавитным указателем в конце всех исправленных на данный момент слов, каждое из которых перечислялось с номером тома, который содержал исправленная запись.
Третье издание
Начиная с запуска первого сайта OED Online в 2000 году, редакторы словаря начали крупный проект по пересмотру, чтобы создать полностью пересмотренное третье издание словаря ( OED3 ), которое, как ожидается, будет завершено в 2037 году по прогнозируемой стоимости около £. 34 миллиона.
Ожидается, что ревизия увеличит размер словаря примерно вдвое. Помимо общих обновлений, включающих информацию о новых словах и других изменениях в языке, третье издание содержит множество других улучшений, включая изменения в форматировании и стилистических соглашениях для облегчения чтения и компьютеризованного поиска, больше этимологической информации и общее изменение фокуса. от отдельных слов к более общему охвату языка в целом. В то время как исходный текст заимствовал цитаты в основном из литературных источников, таких как романы, пьесы и стихи, с дополнительными материалами из газет и академических журналов, новое издание будет ссылаться на больше видов материалов, которые были недоступны для редакторов предыдущих выпусков, например завещания, описи, бухгалтерские книги, дневники, журналы и письма.
Другие важные виды использования компьютеров включают поиск в Интернете доказательств текущего использования и отправку цитат по электронной почте читателями и широкой публикой.
Новые записи и слова
В настоящее время OED содержит более 600 000 записей. Они обновляют OED ежеквартально, чтобы компенсировать третье издание, пересматривая существующие записи и добавляя новые слова и смыслы.
Форматы
Компактные издания
Компактный Оксфордский словарь английского языка (второе издание, 1991).
Часть записи в компактном издании 1991 года, с сантиметровой шкалой, показывающей использованные очень мелкие шрифты.
Электронные версии
Связь с другими словарями Оксфорда
Карманный оксфордский словарь современного английского языка был первоначально задуман Ф. Г. Фаулером и Х. У. Фаулером как сжатый, компактный и лаконичный. Его основным источником является Оксфордский словарь английского языка, который номинально является сокращением Краткого Оксфордского словаря. Впервые он был опубликован в 1924 году.
Написание
Прием
Редактор-основатель Джеймс Мюррей также не хотел включать научные термины, несмотря на их документацию, если только не считал, что они достаточно широко используются. В 1902 году он отказался добавить в словарь слово «радий».