Что такое пассивный залог и активный залог в английском

Действительный и страдательный залог в английском

Действительный и страдательный залог в английском по значению аналогичны русским. Они так же показывают, каким образом связано (или не связано) действие с его исполнителем.

Значение

Active and Passive Voice (английские названия действительного и страдательного залога) показывают соответственно, что человек (предмет) выполняет действие или действие происходит с человеком (предметом) и при этом не имеет значение, кем это действие совершается.

Active voice
Акцент на исполнителе действия

We built the well last year. – Мы построили колодец в прошлом году.

The well was built last year. – Колодец был построен в прошлом году.

Образование

Времена действительного и страдательного залога образуются почти аналогично. Если вы хорошо владеете системой времен действительного залога, то, наверняка, уже заметили, что если вспомогательный глагол страдательного (to be) поставить в нужное время и добавить смысловой глагол в третьей форме – грамматически получится страдательный залог.

He is drinking juice. – The juice is being drunk. (Present Continuous).

Аналогично образуются и другие времена.

Обратите внимание! Вся группа времен Perfect Continuous и время Future Perfect не имеют форм страдательного залога.

Active and Passive Voice: правило

Действительный залог используется, когда важно показать, кем (или чем) выполняется действие. Например, Tourists visit the UK. – Туристы приезжают в Соединенное Королевство. В этом предложении акцент делается на то, что приезжают именно туристы (не бизнесмены, не политики, а туристы).

Страдательный залог применяется в тех случаях, когда не важно, кем выполняется действие, а внимание акцентируется на самом действии. Например, London is visited every year. – В Лондон приезжают круглый год. Смысл этого предложения сводится к тому, что Лондон является очень посещаемым приезжими городом. И не важно, кто приезжает – туристы, политики, спортсмены или ученые.

Активный и пассивный залог в английском языке: таблица

Если вы еще не научились в голове переводить активный и пассивный залог в английском, воспользуйтесь сводной таблицей. В ней на примерах приведено образование всех времен в двух залогах.

Источник

Что такое пассивный залог и активный залог в английском

Мы всё время заняты какими-то делами и чаще всего, эти дела описываются с помощью глаголов. Глаголы в английском языке вообще очень мутная тема, всё время именно с ними что-то да не так! В этой статье мы с вами поговорим о такой грамматический категории как «залог». Чтобы понимать, о чём пойдёт речь, нужно сначала разобраться с самим понятием.

Залог — это грамматическая категория глаголов, которая показывает кто или что производит действие или само действие является объектом. Проще говоря — кто-то делал это действие, или оно просто само собой как-то сделалось.

Активный залог — это когда есть подлежащее, которое исполняет действие. Есть кто-то очень активный, кто выполняет все действия. Тут примеров хоть отбавляй.

«Я» что сделал? Правильно, прочитал книгу. В этом предложении всё выглядит так, как мы привыкли, ничего нового.

Пассивный залог — описывает действие, которое выполнялось над объектом. Грубо говоря, это когда над кем-то или над чем-то совершалось действие. Мы как бы такие пассивные сидим и над нами что-то там выполняют.

The book was read by me.

Книга была прочитана мной.

Книга страдает от того, что вы или я её прочитали. Ведь саму себя она прочитать не может. Сразу вспоминается многострадальная «Война и Мир». Иногда эти страдания очень даже приятные.

Пассивный залог — это не та грамматика, которую можно обойти и жить без него спокойненько. Его нужно и важно знать, ведь никто дурачком быть не хочет. Чтобы со всем этим разобраться, будем двигаться дальше и рассмотрим эти «залоги» поближе.

Пассивный залог

Если с «активным» залогом нам всё понятно, то вот с «пассивным», ну или так называемым «страдательным» залогом придётся попотеть. А что, английский сам себя не выучит.

Чаще всего «пассивный» залог используется, когда мы не знаем или нам не важно, кто и как выполнял действие. Главное — что действие было выполнено, а все остальное понятно по контексту.

The castle was built in the middle of 14th century.

Замок был построен в середине 14 века.

Ну построили и построили. Кто? Да какая разница, мы уже и забыли, так давно это было, а вот замок стоит. Значит, действие имело место быть. Так когда же именно нам может понадобиться такая заморочка?

The bank was robbed.

Замок был ограблен.

Так как преступников ещё не поймали, то мы не знаем, кто именно этот банк ограбил, а значит, и указывать кого-то будет неправильно.

The book will be written next month.

Книга будет написана в следующем месяце.

Для типографии неважно, кто именно закончит всю эту писанину, важно, что через месяц ребятам придётся её печатать.

The car was washed.

Машина была вымыта.

Пусть мы и знаем парнишу, который мыл нам машину, но в разговоре это явно лишняя информация, а вот чистая машина — это да, важно.

Как построить пассивный залог

Вообще, пассивный залог совсем не трудная тема. Для этого просто нужно держать в голове как именно он строится.

Если вы не помните, как выглядит «to be» в вышеперечисленных временах, вам срочно нужно читать статьи про все времена в английском языке, а ещё лучше — записаться на ближайший марафон «Все времена».

Для тех, кому лень переходить по ссылкам, напомню:

ВремяTo bePresent SimpleAm / is / arePast SimpleWas / wereFuture SimpleWill be

Так вот, продолжаем наращивать наши предложения.

Я уже вижу, как у вас в голове начали появляться вопросы из разряда: а как же другие времена? Вот для таких паникёров ловим таблицу с временами, которые я не упомянула выше.

ВремяОбразованиеПример в пассивном залогеPresent ContinuousAm / is / are + being + Ved / V3The book is being written by one famous author.

Книга пишется одним известным автором.

Past ContinuousWas / were + being + Ved / V3The children were being distracted while their parents were eating.

Дети были отвлечены, пока их родители кушали.

Present PerfectHave / has + been + Ved / V3I have been tickled today.

Меня щекотали сегодня.

Past PerfectHad + been + Ved / V3The exam had been passed.

Future PerfectWill have + been + Ved / V3The message will have been sent by 4 o’clock.

Сообщение будет отправлено к четырём часам.

«V» — обозначение глагола.

А вот вся группа «Perfect Continuous» вместе с «Future Continuous» в пассивном залоге не употребляется. Так что, дорогие мои, можно выдохнуть спокойно.

Дальше приписываем само действие, выраженное глаголом, которое совершиться или совершалось. Главное, не забудьте поставить этот глагол в прошедшее время.

Не важно, говорим мы о настоящем, будущем или прошлом. Глагол в пассивном залоге всегда будет стоять в прошедшем времени.

Помните, в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Про них я уже написала целую статью, так что вы, если не уверены, какой глагол правильный, а какой — нет, можете заглянуть туда.

The book is written.

Teacher was promoted.

Учитель был повышен.

Children were raised.

Дети были воспитаны.

Weather will be predicted.

Погода будет предсказана.

И тут можно было бы и точку поставить, и не продолжать ничего. Но иногда нам очень хочется всё-таки сказать «кем» или «чем» было сделано действие. Чтобы узнать, как это происходит в пассивном залоге — листаем дальше.

«By» и «with» в пассивном залоге

Да, именно с помощью «by» и «with» в пассивном залоге указывается человек или предмет (а что, и такое может быть), которым совершалось действие. Но вот тут есть небольшое различие между этими словечками.

«By» — отвечает за людей. Вот если мы хотим сказать, что кто-то совершил то или иное действие, то ставим перед упоминанием человека «by».

The book was written by Lev Tolstoy.

Книга была написана Львом Толстым.

Children were raised by parents.

Дети были воспитаны родителями.

«With» — ставится перед предметами. Неодушевленными вещами. Сначала ставим «with», а потом и сам предмет.

The picture was drawn with a pen.

Картина была нарисована ручкой.

The coffee is made with a coffee machine.

Кофе сделан кофемашиной.

Не забывайте об этом, а то будете как «чукча». Да, вас поймут, но и мнение о вас сложится такое себе.

The dog was owned with me.

The dog was owned by me.

Отрицательные и вопросительные предложения в пассивном залоге

Если у вас нет проблем с составлением отрицательных и вопросительных предложений, то тут их тоже быть не должно. Всё работает по самой знакомой и простой схеме.

The book is not written by him.

Книга написана не им.

The cat was not cuddled by children.

Кошка не была затискана детьми.

Rome was not built in a day.

Пословица (аналог «Москва не сразу строилась».)

Was this cake baked by you?

Этот торт был испечён тобой?

Had the exam been passed by students?

Экзамен был сдан студентами?

Пассивный залог зависит от ваших знаний о временах. Если вы плохо ориентируетесь в отрицаниях и вопросах в принципе, то я вам советую сначала повторить простое: времена и построение предложений в английском языке. И только потом вернуться к этой статье и прокачивать свой английский.

Глаголы, которые не используются в пассивном залоге

Английский не был бы самим собой, если бы не было ряда исключений из правил. Казалось бы, а тут-то какие могут быть исключения? Surprise! Не все глаголы могут быть использованы в пассивном залоге. Давайте об этом поговорим подробнее.

Например, такое предложение как «I went for a walk» никак в пассивный залог не переделать. А то может получиться какое-то «the walk was gone by me» — «Прогулка была пройдена мной». Согласитесь, странненько звучит?

Мне нравится это фильм.

The movie is liked by me.

Фильм нравится мною.

Хоть убейте, так не говорят.

Нельзя просто взять и сказать что-то вроде «The breakfast was had by me». Я даже переводить такое не буду, и так понятно, что фигня получается.

Заключение

Пассивный залог — как много смысла в этих двух словах. Как видите, всё это — дело привычки. Если вы чувствуете, что никак не можете без меня разобраться, то спешу вас обрадовать — на моём сайте вы можете найти курс «Пассивный залог». Он без обратной связи, но от этого его ценность не уменьшается, ведь он будет у вас навсегда! Всего два видео, где я подробно рассказываю, что такое «пассивный и активный» залог, а также, с чем его едят. Так что, добро пожаловать!

Источник

Урок 16 Пассивный залог в английском языке

В английском языке существует два вида залога, активный залог (Active Voice) и пассивный (Passive Voice) или страдательный. В заключительном уроке этого курса мы разберём, что такое пассивный залог и когда его следует употреблять.

Навигация по 16 уроку

Что такое пассивный и активный залог

Пассивный залог образуется, когда подлежащее (кто-то или что-то) в предложении испытывает воздействие на себе. Другими словами, нам совершенно неважно, что или кто выполнил действие, нам в первую очередь важен сам результат.

То есть, в пассивном (страдательном) залоге мы показываем, что нам интересен в первую очередь объект, испытывающий какое-либо действие на себе, а не кто или что его осуществляет.

Подлежащее ( кто, что ) + сказуемое в нужном времени ( что делаю? ) + дополнение

Примеры предложений в активном и пассивном залогах:

Я съел свой завтрак

Я буду готовить пирог

Мой завтрак съеден

Пирог будет приготовлен

Если посмотреть на примеры выше, в предложениях с пассивом мы делаем акцент на действии, а не на том, кто его совершил.

Правило образования Passive Voice

В образовании предложения с пассивным залогом мы можем использовать следующую конструкцию:

Подлежащее + to be + глагол ed или 3-я форма глагола *

The contract is sign ed

показать перевод Договор подписан

My phone is broken

показать перевод Мой телефон сломан

He will be punish ed today

показать перевод Он будет наказан сегодня

You will be met at the airport

показать перевод Тебя встретят в аэропорту

The TV was invent ed 100 years ago

показать перевод Телевизор изобрели 100 лет назад

This article was written by Tom

показать перевод Эта статья была написана Томом

Случаи использования пассивного залога?

Как уже говорилось выше, в предложениях с пассивным залогом нам важно само действие, а не исполнитель, поэтому исполнитель действия может быть исключен из предложения в силу ряда причин:

1) Когда исполнитель неизвестен

2) Когда исполнитель очевиден

3) Когда исполнитель неважен

Построение отрицания и вопросов

Как вы, наверное, догадались, предложения в пассивном залоге могут быть не только утвердительными, но также вопросительными и отрицательными фразами.

Отрицательные предложения в Passive Voice negative

В предложениях с отрицанием всё просто. Нам всего лишь надо поставить частицу not после глагола to be.

Вопросительные предложения в Passive Voice questions

Примеры фраз с общими вопросами :

Примеры фраз со специальными вопросами :

Таблица времён активного и пассивного залога

Таблица с наглядными примерами предложений с активным и пассивным залогом:

Источник

Пассивный и Активный залог в английском языке. Употребление и формирование пассивного залога.

Мы хотели бы начать эту статью, сказав вам, что Пассивный залог в английском языке не так сложно понять, как вы думаете. Мы же на самом деле сочувствуем этой бедной пассивной структуре, так как многие ненавидят ее.
Все, что вам нужно, это хорошо владеть глаголом to be и знать past participle, чтобы построить красивое предложение, используя Passive voice в английском.

В этой статье вы сможете самостоятельно изучить страдательный залог в английском языке (passive voice). А еще узнаете, как образуется пассивный залог в английском языке и как его использовать. Поймете разницу между active and passive voice. Рассмотрим таблицу, для сравнения активного залога и пассивного, используя соответствующее время.

Активный залог в английском языке

Давайте сначала узнаем, что такое залог в английском языке?

Залог — это форма глагола, которая показывает, выполняет ли подлежащее действие (= active voice) или на него влияет (= passive voice).

Действительный залог в английском языке используется чаще всего. И если подумать, он, как правило, гораздо проще, чем предложения в пассиве.
Мы обязаны увидеть характеристику этой формы.

Структура предложения active voice:

Subject+ Verb+ Object

Пример с объяснением:

— My daughter has won the prize – Моя дочь выиграла приз.

В вышеуказанном предложении у нас есть подлежащее (my daughter), глагол (has won), дополнение (prize).

Какое бы предложение вы использовали в повседневной речи?

— I ate breakfast / the breakfast was eaten by me — Я съел завтрак/завтрак был съеден мной.

— They will buy a yacht/ the yacht will be bought — Они купят яхту/яхта будет куплена.

Ответ очевиден. Однако в некоторых случаях лучше использовать passive voice. Чуть позже вы узнаете, в каких именно случаях использовать пассивный залог в английском.

Что такое пассивный залог в английском языке?

Страдательный залог в английском используется, когда человек или предмет, принимающий действие, важнее, чем человек или вещь, выполняющий действие.

Проще говоря, когда мы говорим что человек или предмет делает, мы используем Active verb forms. Когда мы говорим, что случилось с человеком или предметом, мы часто используем Passive verb forms.

Давайте начнем с того, как образуется пассивный залог.

Образование пассивного залога

Формула пассивного залога в английском языке:

Passive voice — Таблица

В таблице представлен активный и пассивный залог в английском языке. Сравните два примера, обращая внимание на выделенные слова.

Данных форм в пассиве нет: Present Perfect Continuous, Future Continuous, Past Perfect Continuous or Future Perfect Continuous tenses, поэтому не занесены в таблицу времен пассивного залога в английском языке. Это и хорошо. Чем меньше, тем лучше =)

Посмотрим еще на несколько примеров:

(в этом примере мы видим глагол to be в прошедшем времени was и причастие прошедшего времени written).

Если предложение начинается со слово ‘no one’ ‘nobody’, то предложение в пассивном залоге будет отрицательным:

— No one turned off the light — Никто не выключил свет.
— The light was not turned off — Свет не был выключен.

Пример пассивной формы в диалоге

Place of action: market. A woman asks the seller:

В диалоге используются такие временные формы:

Изучив таблицу страдательного залога в английском языке и узнав несколько новых исключений, нам предстоит узнать, в каких случаях используется passive voice.

Употребление Passive voice in English

— My bike was broken yesterday — Вчера мой велосипед был сломан (неизвестно кто сломал).
— The kitchen has been cleaned today — Кухня была убрана сегодня (неважно кто завершил действие).
— She was arrested for shoplifting — Она была арестована за кражу в магазинах (очевидно из контекста; арестована милицией).

В этих предложениях мы не заинтересованы кто совершил действие и нам все равно. Нам важно, что действие было совершенно.

— Animals shouldn’t be fed — Животных не следует кормить.

Используя passive voice, мы звучим более вежливо, чем, если мы скажем:
You shouldn’t feed animals – Тебе не стоит кормить зверюшек!

— You need to find a solution — Тебе нужно найти решение.
— A solution needs to be found — Необходимо найти решение.

Активный залог звучит прямо и грубо, Пассивный звучит вежливо.

— Feeding animals is not allowed — Кормление животных запрещено, (письменное уведомление).
— The building has been destroyed by fire – Здание было разрушено пожаром, (новости).
— Juice is made from orange — Сок делается из апельсина, (процесс).

Посмотрим на два примера:

— Shakespeare wrote Hamlet – Шекспир написал «Гамлета» (active voice). В этом предложении мы больше заинтересованы в Шекспире.

— Hamlet was written by Shakespeare — «Гамлет» был написан Шекспиром (passive voice). В этом предложение мы заинтересованы в «Гамлет».

— People all over the world play football – Люди во всем мире играют в футбол. (active voice). В этом предложении мы говорим о людях, и что они делают.

— Football is played by people all over the world –Во всем мире играют в футбол. (passive voice). В этом примере, мы говорим именно о футболе.

В английском, когда мы делаем акцент на начало предложения, мы показываем, чем мы заинтересованы. Употребляя Пассивный залог, мы можем изменить значимость предложения.

Мы используем пассив только с переходными глаголами (у переходного глагола всегда есть дополнение)

В разговорной английской речи get можно использовать вместо be, чтобы выразить, что что-то произошло случайно.

— She got sunburnt last week — Она обгорела на прошлой неделе (she was sunburnt last week).

Passive voice примеры:

— The children had been put to bed before I returned — Детей уложили спать до моего возвращения.
— All the players had been examined by the doctor – Все игроки были обследованы врачом.
— These machines will be sent to Moscow at the end of this month — Эти машины будут отправлены в Москву в конце этого месяца.
— She was being asked when I entered the classroom — Ее спрашивали, когда я вошла в класс.
— I’ m advised to go in for tennis — Мне советуют заняться теннисом.

Распространенные ошибки

Многие кто начинает изучать правило passive voice, допускают некоторые ошибки. Внимательно изучите их, чтобы не допускать эти ошибки в разговорной и письменной речи.

— Someone has broken the windows.

Предложение стоит в Present Perfect, и менять в пассивный залог будем тоже в Present Perfect

— The windows have been broken ( the windows were broken ).

— Someone has broken the windows.

В пассиве обязательно должен сохранится глагол to be.

The windows have been broken Not ( the windows have broken ).

— Someone has broken the windows —>
— The windows have been broken NOT ( the windows has been breaking ).

Глаголы, которые нельзя использовать в пассиве

Не все глаголы употребляются в страдательном залоге. Пассивные структуры невозможны с непереходными глаголами, такие как die, cry, arrive которые не имеют дополнение (object).

— She died last year – Она умерла в прошлом году.
— My baby cried – Мой малыш заплакал.

Некоторые переходные глаголы, также редко используются в пассиве. Большинство таких глаголов выражают состояние, а не действие.

Examples: have, resemble, lack, etc.:

— I have a flat in the countryside – У меня есть квартира в деревне. (Not A flat is had by me).
— My jacket doesn’t fit me – Моя куртка мне не подходит. (Not I’m not fitted by my jacket).

Некоторые предложные глаголы чаще используются в активе.

Examples: agree with и walk into:

— I walked into the room (Not The room was walked into by me).
— He agreed with his mother (Not He was agreed with by his mother).

Когда не использовать Passive voice в английском языке?

Многие кто изучает пассивный залог, начинают ‘злоупотреблять’ пассивом. Вот важный момент:

Не используйте страдательный залог, если у вас нет на это причины.
Вот, например если вы используете пассив, особенно когда пишите, подумайте, почему вы будите использовать passive. Вам нужно использовать его, чтобы выделить начало предложения? Или звучать вежливо и формально? Вы хотите выделить именно действие, а никто совершил его? Если нет, то не используете Passive Voice.
Используя пассив, ваши предложения будут длинными и сложными.

Посмотрите passive voice video и послушайте, как употребляется страдательный залог в сериалах.

Мы разобрали, что такое действительный и страдательный залог в английском языке и когда именно его использовать в речи. Как вы поняли, активный и пассивный залог в английском имеет свои особенности.
Конечно, active voice встречается чаще, но узнав правила страдательного залога, теперь без труда можно понять любой текст. Выучить пассивный залог будет сложно, если оставлять его в стороне на долгое время. Но если же время от времени повторять таблицу и употребление при этом еще и использовать данное правило в речи, то у правила не останется выбора, как подчиниться вам и остаться с вами навсегда!

Passive voice упражнения

Сделайте упражнения на passive voice. Вашей задачей будет раскрыть скобки в passive voice, при затруднении ответить, не стесняйтесь подсматривать в таблицу.

Источник