Что такое повелели в древней руси
10 всем знакомых слов, которые в Древней Руси имели совершенно другое значение
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Слова, которые современные люди используют в ежедневном общении, во времена Древней Руси имели иное, а иногда и совершенно противоположное значение, утверждают учёные-лингвисты. Впрочем, подтверждение этому могут найти даже историки-любители, почитав берестяные грамоты.
Бумага для письма появилась на Русь только в 15-ом веке и достаточно быстро вытеснила пергамент и бересту. Некоторые лингвисты считают, что слово «бумага» пришло в русский язык из позднелатинского – «bombacium» означало хлопок. Бумага в смысле «документ» и бумажник в смысле место хранения денег – явлении более позднее.
Слово «жиръ» в древнерусском языке было связано со словом «жить» и означало «богатство, нажитое, роскошь, изобилие». Это слово считалось хорошим предзнаменованием для ребенка, поэтому многие древнерусские имена содержали этот корень: Домажир, Жировит, Жирослав, Нажир. В «Слове о полку Игореве» говорится, что Игорь погружает жиръ (т.е. богатство) на дно половецкой реки Каялы.
В древнерусском языке слово «присягнуть» означало только «дотронуться» и «прикоснуться». В значении «поклясться в верности» это слово начало употребляться уже в 16 веке под влиянием польского словам «przysięgać».
Слово «убить» на Руси означало не только «убить до смерти», но ещё и «поколотить». В одной из берестяных грамот, где женщина жалуется влиятельному родственнику, говорится: «Избил (убиле) меня пасынок и выгнал со двора. Велишь ли мне ехать в город? Или сам поезжай сюда. Я избита (убита есьмъ)».»
Произнося слово «целовать», люди на Руси вовремя необязательно имели ввиду прикосновения губ. Слово это означало в первую очередь «приветствовать». Ещё в одном контексте словам «целовать» означало «чтить и поклоняться». В летописях часто говорится о том, что князья «целовали Богородицу», но потом это целование нарушали.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Значение слова «повелеть»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПОВЕЛЕ’ТЬ, лю́, ли́шь, сов., что кому и с инф. (книжн. торж. устар. офиц.). Приказать по праву верховной власти, дать распоряжение.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
повеле́ть
1. дать распоряжение; приказать
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: холера — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «повелеть»
Предложения со словом «повелеть»
Цитаты из русской классики со словом «повелеть»
Сочетаемость слова «повелеть»
Понятия, связанные со словом «повелеть»
Афоризмы русских писателей со словом «повелеть»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «повелеть»
Зная о возможностях этой собаки, персидский царь повелел устроить ей поединок с быком и медведем.
Её мало утешал голос профессора, рассказывавшего, что сам папа римский повелел построить здесь свою резиденцию, чтобы наслаждаться дикой красотой природы.
С того времени великий князь повелел петь соборные панихиды и божественные службы и устроил раздачу милостыни и трапезы по отошедшим душам своих родственников, поживших в благочестии.
ПОВЕЛЕТЬ
Смотреть что такое «ПОВЕЛЕТЬ» в других словарях:
повелеть — предписать, приказать, велеть, скомандовать, наказать, указать, распорядиться Словарь русских синонимов. повелеть см. приказать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
повелеть — ПОВЕЛЕВАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повелеть — сов. неперех. Дать распоряжение; приказать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повелеть — повелеть, повелю, повелим, повелишь, повелите, повелит, повелят, повеля, повелел, повелела, повелело, повелели, повели, повелите, повелевший, повелевшая, повелевшее, повелевшие, повелевшего, повелевшей, повелевшего, повелевших, повелевшему,… … Формы слов
повелеть — повел еть, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
повелеть — (II), повелю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
повелеть — Syn: см. предписать, см. приказать, см. распорядиться … Тезаурус русской деловой лексики
повелеть — лю, лишь; св. Дать распоряжение, приказать (о высокопоставленном лице или считающемся таковым). ◁ Повелевать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
повелеть — пригласить; приказать … Cловарь архаизмов русского языка
повелеть — лю/, ли/шь; св. см. тж. повелевать Дать распоряжение, приказать (о высокопоставленном лице или считающемся таковым) … Словарь многих выражений
повелеть
Смотреть что такое «повелеть» в других словарях:
повелеть — предписать, приказать, велеть, скомандовать, наказать, указать, распорядиться Словарь русских синонимов. повелеть см. приказать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОВЕЛЕТЬ — ПОВЕЛЕТЬ, повелю, повелишь, совер., что кому и с инф. (книжн. торж. устар. офиц.). Приказать по праву верховной власти, дать распоряжение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Повелеть — сов. неперех. Дать распоряжение; приказать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повелеть — повелеть, повелю, повелим, повелишь, повелите, повелит, повелят, повеля, повелел, повелела, повелело, повелели, повели, повелите, повелевший, повелевшая, повелевшее, повелевшие, повелевшего, повелевшей, повелевшего, повелевших, повелевшему,… … Формы слов
повелеть — повел еть, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
повелеть — (II), повелю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
повелеть — Syn: см. предписать, см. приказать, см. распорядиться … Тезаурус русской деловой лексики
повелеть — лю, лишь; св. Дать распоряжение, приказать (о высокопоставленном лице или считающемся таковым). ◁ Повелевать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
повелеть — пригласить; приказать … Cловарь архаизмов русского языка
повелеть — лю/, ли/шь; св. см. тж. повелевать Дать распоряжение, приказать (о высокопоставленном лице или считающемся таковым) … Словарь многих выражений
Словари
165 
повёл
ПОВЁЛ, повёлся, повела, повелась. прош. вр. от повести, повестись.
ПОВЕЛѢВАѤМЫИ (20) прич. страд. наст. к повелѣвати.
не се есть повелѣваѥмо ˫а(к) же подобаеть праз(д)нѹ лежати. (αἰνιττομένου) ПНЧ к. XIV, 139г; ни жидо(м) ѥдинѣмъ въ ер(с)лмѣ палестiнѣ повелѣваѥмо ѡ брашнѣ(х) и жертвахъ окроплѧющи(х) телеса но по всеи земли ѹча чл҃вкы. (ἐτοττοντο) ГБ к. XIV, 161в;
повелѣваѥма˫а средн. мн. в роли с. Повеления:
повелѣвающи бо сѧ творити повелѣваема˫а ѿ бѣсовъ (τὰ κελευόμενα) ФСт XIV/XV, 189б; творити. повелѣваема˫а ѿ него. ЛИ ок. 1425, 16 (912).
2. Такой, которому приказывают, получающий приказание:
Бра(т) слѹжа старцю. и повелѣваѥмъ ѿ слѹжимаго старца… || …въпраша великого варсонѹфи˫а гл҃ѧ. аще подобаѥ послѹшати ѥго в то(м). (ἐπιτασσόμενος) ПНЧ 1296, 44-45; и не попущаю кланѧтисѧ тв(а)ри. б҃ь˫а тварь сыи. и б҃ъ повелѣваѥмъ бывати. (κεκελευσμένος) ГБ к. XIV, 163б.
3. Наставляемый, увещеваемый:
къ платонѹ пришьдъ… повелѣваѥмъ бываѥть ѿ нѥго. и на исправлѥниѥ творимымъ потъщас˫а (προτρέπεται) ЖФСт к. XII, 54; послуша ѹбо дх҃внаго ѡц҃а своего… иже многашды повелѣваемъ оц҃мъ своимъ в бани измытисѧ. без болѣзни… не хотѧ оц҃а своѥго ѡпечалити. входѧше ѹбо мы˫а оц҃а (ἐπιταττόμενος) ПНЧ к. XIV, 6г.
ПОВЕЛѢВАНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Повеление, приказ:
ѧко же и причетникомъ коежже [вм. коѣжде] сборны˫а цр҃кви. по воли i повелѣваниемь своего еп(с)па въ другыи градъ iли въ область оходити. (μετὰ… κελεύσεως) КР 1284, 84а.
1.Быть понуждаемым, заставляемым:
д҃ша… влекущисѧ сѣмо и овамо. на работу всѧки˫а стр(с)ти на всѧко дѣло мерзко, повелѣвающи бо сѧ творити повелѣваема˫а ѿ бѣсовъ. (προστασσομένη) ФСт XIV/XV, 189б.
Пѣти же г(с)ви пѣ(с) нову повелѣваетсѧ на(м). (κελευόμεϑα) ГБ к. XIV, 77в; Въздержанье коемождо противѹ силѣ || телеснѣи повелѣваѥть(с) (ὁρισϑήσεται) ПНЧ к. XIV, 140в-г; не всѣмъ намъ даетьсѧ. ли повелѣваетьсѧ ѿ бж(с)твныхъ оц҃ь. еже расудити. нъ онѣмъ единѣмъ. иже… на расужение призываютьсѧ добра i зла. по бж(с)твеному ап(с)лу. (ἐπιτρέπεται) Там же, 164а.
3. Разрешаться, допускаться:
да вѣси же ˫ако таковыи бракъ пре(ж) даже не будеть. не повелѣваеть(с). по бытьи же его. не разлѹчастасѧ. запрѣщению же повиненъ есть. КР 1284, 336а.
ПОВЕЛѢНЬНЫИ (6*) пр. Приказанный:
посла ихъ всѧ ˫азыкы просвѣщати во тмѣ невидѣны˫а сѣдѧщихъ… ѡвѣмъ ѹбо ѿ ни(х). въсточны˫а страны. ѡвѣм же западна˫а приемшемъ проходити… || …повелѣнную имъ исполнѧюще заповедь. (προστεταγμένον) ЖВИ XIV-XV, 3а-б;
повелѣньна˫а средн. мн. в роли с.:
ѡви же не створиша николиже повелѣньны(х) себе гл҃ху. но множаиша быти ѹже исправл(е)ных (τὰ διατεταγμέγα) ЖВИ XIV-XV, 51а; побѣженъ же бывъ ц҃рь разумны(м) гл҃омъ. прм(д)ры˫а сво˫а и жерца к себѣ прiе(м). нахора же остави сн҃вi. надежу и еще имѣ˫а на нь и ча˫а хранити повелѣнна˫а ему. (τὰ ὡμολογημένα δοκῶν) Там же, 104б; повѣлѣнна˫а же тебѣ по се(м) створиши во всеи жизни своеи. (τὰ δεδογμένα) Там же, 111б; створите всѧ повелѣнна˫а вамъ. (τὰ διαταχϑέντα) Там же, 131г;
оч҃ьскы наѹчаѥмъсѧ… не златитисѧ ни сребрити(с) въ поставленьи всѧко сщ҃нѹ мѹжю. и ѹкажемъ въ повелѣньныхъ потребахъ. ѿ писаныхъ вѣщаниихъ. и оч҃ьскыхъ ѹчении. (καϑυποτεταγμέναις χρήσεσιν) ПНЧ к. XIV, 91в.
ПОВЕЛ|ѢТИСѦ (6*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Быть предписанным, приказанным:
Инъ бра(т) въпроси своѥго великого старца гл҃ѧ. како подобаѥть ѡч҃е молитисѧ ѡч҃е нашь… Оч҃е нашь свершенымь и грѣшнымъ повелѣсѧ. (προσετογη) ПНЧ 1296, 111; повелѣ же сѧ таковымъ [готовящимся к монашеской жизни] иже по възрастѹ приносимы˫а искѹшень˫а дрѹгымъ имѣ˫а наѹчитисѧ. (ἐπιτετάχϑω) ПНЧ к. XIV, 16в; Ни ѥдиномѹ достоить клирикѹ коръчемныи храмъ имѣти. аще бо въходити въ коръчьмьство не повелѣсѧ то како паче инѣмъ симъ слѹжити. (οὐκ ἐπιτέτραπται) Там же, 38а; главна˫а казнь повелѣсѧ на таковы˫а. (ὥρισται) Там же, 45б; законъ повелѣсѧ о (и)сходѣ. при˫атны. ˫аже ѿ жерътвъ. начатъци мл҃твы. и многа ина. (τετάχϑαι) Там же, 90г; иосифу повелѣно бы(с) по˫ати отроча и мт҃рь его. и бѣжати въ егупе(т) ирода ради. ироду же ѹмершю. повелѣсѧ паки прити в землю июдову. (προσετοχϑη… ἐκελεύσϑη) ГБ к. XIV, 13а.