Что такое превед медвед на молодежном сленге
Превед Медвед
«Преве́д!» — приветствие, искажённое от русского слова «привет». Некоторые относят слово к жаргону падонков, однако есть версия, что термин не относится к этому жаргону, так как получил распространение независимо от него в ЖЖ.
Содержание
Происхождение
Широкое распространение слово «Превед» получило в результате появления в коллективном блоге Джона Лури (John Lurie), в феврале 2006 года. Редакцию провёл пользователь сайта Lobzz. [1] На картине изображен антропоморфный медведь, заставший туристов за занятием сексом на природе; медведь задрал передние лапы вверх и произносит: «Превед!» (в оригинале: «Surprise!»). Картина и фраза породили в Рунете всплеск креативной активности, породившей новые эрративные штампы (в том числе вторичные эрративы) и стили искажения. Среди основных новых штампов можно назвать «Медвед», «Кросавчег», «Кагдила?», «Учаснег». Медведя, изображённого на картине, называют Медвед.
С точки зрения исследователей современного Интернета подобные явления определяются как интернет-мемы.
К типовым изменениям, вносимым в речь для придания «медведовского» звучания, относятся [2] :
Общее правило такое: «И» заменяется на «Е», «А» на «О», глухие согласные на звонкие, но так, чтобы не изменилась транскрипция слова (то, как оно произносится). «Превед» по правилам произносится «привет», а «учаснег» и «участник» — «учасник», то есть одинаково.
В 1976 году, за 30 лет до широкого распространения «преведа», это слово употребил писатель Евгений Попов в рассказе «Живой живущий человек» («Превед, товарищ!»). Это особо отмечено примечанием в новом издании рассказов Попова.
Культурный резонанс
Явление вышло далеко за пределы русскоязычных блогов и форумов (интернет-культуры) и попало в так называемую «оффлайновую среду» или «реальную жизнь» — так пользователи Интернета часто называют обычное социокультурное окружение человека. Ряд известных СМИ опубликовали статьи о «преведе», падонках и интернет-сленге, в употреблении «преведа» замечены деятели политики и культуры (например, Борис Гребенщиков, Сергей Минаев).
Слово «Превед» появилось на обложке книги Сергея Минаева «ДУХLESS», фигурировало в фильме «Хоттабыч» (эпизод в чате), в мульт-сериале UMA NETTO (про Катю Очкареву), можно заметить в одном из эпизодов мультсериала «Смешарики», было использовано в переводе романа Салмана Рушди Сатанинские стихи для передачи жаргоных выражений кокни.
В ходе интернет-конференции президента РФ Путина 6 июля 2006 года, в рамках которой все желающие пользователи Рунета задавали ему вопросы через портал «Яндекс», наибольшее количество голосов (28424) набрал вопрос «ПРЕВЕД, Владимир Владимирович! Как вы относитесь к МЕДВЕДУ?». Он не был в итоге задан Путину, так как организаторы посчитали этот и ряд других вопросов флешмобом. Любопытно, что некоторые представители иностранной прессы поняли этот вопрос особо, в частности агентство Associated Press посчитало, что речь идет о первом вице-премьере правительства России Дмитрии Медведеве. [3] Есть мнение, что этот вопрос к президенту связан с политической партией «Единая Россия», на эмблеме которой изображен медведь.
В настоящее время уже известны переводы слова «превед» на иные языки, например, на французский: «solud».
Примечания
См. также
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Превед Медвед» в других словарях:
Превед, Медвед! — Изображение, с которого началось распространение «Преведа». Переделка картины Джона Лури «Превед!» приветствие, искажённое от русского слова «привет». Некоторые относят слово к жаргону падонков, однако есть версия, что термин не относится к… … Википедия
Превед — Изображение, с которого началось распространение «Преведа». Переделка картины Джона Лури «Превед!» приветствие, эрратив русского слова «привет». Некоторые относят слово к жаргону падонков, однако есть версия, ч … Википедия
медвед — [34/4] 1. Анимационный медведь с русифицированной картинки «bear surprize», привествующий занимающуюся сексом парочку словом «Превед!» именно в такой форме (через «е» и «д») и этим породивший жаргон падонкаф; 2. Просто любой медведь; 3 Крутой,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Медвед — Это статья об интернет меме. О бельгийском футболисте см. Медвед, Дирк. Медвед (от рус. Медведь) персонаж Рунета, представляющий собой антропоморфное прямоходящее существо в облике рисованного медведя. Пик популярности Медведа пришёлся на… … Википедия
ПРЕВЕД — Изображение, с которого началось распространение «Преведа». Переделка картины Джона Лури «Превед!» приветствие, искажённое от русского слова «привет». Некоторые относят слово к жаргону падонков, однако есть версия, что термин не относится к… … Википедия
медвед — персонаж сетевой мифологии Рунета, представляющий собой прямоходящее существо в облике рисованного медведя (Происхождением обязан акварельному рисунку американца Джона Лури «Bear Surprise». На рисунке медведь застает на поляне парочку,… … Словарь сетевой лексики
превед — привет (сакраментальное приветствие) см. тж. медвед «ПРЕВЕД, Владимир Владимирович! Как вы относитесь к МЕДВЕДУ?» (вопрос пользователя с ником Кросавчег В.В.Путину в ходе интернет конференции президента РФ 6 июля 2006 года, оказавшийся самым… … Словарь сетевой лексики
Русский медвед — Медвед (от русск. Медведь) персонаж Рунета, представляющий собой антропоморфное прямоходящее существо в облике рисованного медведя. Пик популярности Медведа пришёлся на 2006 год. Джон Лури Bear Surprise (русская версия) Его происхождение… … Википедия
Превед, Медвед!
«Преве́д!» — приветствие, искажённое от русского слова «привет». Некоторые относят слово к жаргону падонков, однако есть версия, что термин не относится к этому жаргону, так как получил распространение независимо от него в ЖЖ.
Содержание
Происхождение
Широкое распространение слово «Превед» получило в результате появления в коллективном блоге Джона Лури (John Lurie), в феврале 2006 года. Редакцию провёл пользователь сайта Lobzz. [1] На картине изображен антропоморфный медведь, заставший туристов за занятием сексом на природе; медведь задрал передние лапы вверх и произносит: «Превед!» (в оригинале: «Surprise!»). Картина и фраза породили в Рунете всплеск креативной активности, породившей новые эрративные штампы (в том числе вторичные эрративы) и стили искажения. Среди основных новых штампов можно назвать «Медвед», «Кросавчег», «Кагдила?», «Учаснег». Медведя, изображённого на картине, называют Медвед.
С точки зрения исследователей современного Интернета подобные явления определяются как интернет-мемы.
К типовым изменениям, вносимым в речь для придания «медведовского» звучания, относятся [2] :
Общее правило такое: «И» заменяется на «Е», «А» на «О», глухие согласные на звонкие, но так, чтобы не изменилась транскрипция слова (то, как оно произносится). «Превед» по правилам произносится «привет», а «учаснег» и «участник» — «учасник», то есть одинаково.
В 1976 году, за 30 лет до широкого распространения «преведа», это слово употребил писатель Евгений Попов в рассказе «Живой живущий человек» («Превед, товарищ!»). Это особо отмечено примечанием в новом издании рассказов Попова.
Культурный резонанс
Явление вышло далеко за пределы русскоязычных блогов и форумов (интернет-культуры) и попало в так называемую «оффлайновую среду» или «реальную жизнь» — так пользователи Интернета часто называют обычное социокультурное окружение человека. Ряд известных СМИ опубликовали статьи о «преведе», падонках и интернет-сленге, в употреблении «преведа» замечены деятели политики и культуры (например, Борис Гребенщиков, Сергей Минаев).
Слово «Превед» появилось на обложке книги Сергея Минаева «ДУХLESS», фигурировало в фильме «Хоттабыч» (эпизод в чате), в мульт-сериале UMA NETTO (про Катю Очкареву), можно заметить в одном из эпизодов мультсериала «Смешарики», было использовано в переводе романа Салмана Рушди Сатанинские стихи для передачи жаргоных выражений кокни.
В ходе интернет-конференции президента РФ Путина 6 июля 2006 года, в рамках которой все желающие пользователи Рунета задавали ему вопросы через портал «Яндекс», наибольшее количество голосов (28424) набрал вопрос «ПРЕВЕД, Владимир Владимирович! Как вы относитесь к МЕДВЕДУ?». Он не был в итоге задан Путину, так как организаторы посчитали этот и ряд других вопросов флешмобом. Любопытно, что некоторые представители иностранной прессы поняли этот вопрос особо, в частности агентство Associated Press посчитало, что речь идет о первом вице-премьере правительства России Дмитрии Медведеве. [3] Есть мнение, что этот вопрос к президенту связан с политической партией «Единая Россия», на эмблеме которой изображен медведь.
В настоящее время уже известны переводы слова «превед» на иные языки, например, на французский: «solud».
Как создавался один из первых русскоязычных мемов «превед, медвед»
Явление «медведа» народу
Мем «Превед, медвед» был впервые опубликован в интернете 3 февраля 2006 года на сайте dirty.ru в разделе «Лепрозорий» пользователем с никнеймом Lobbz. Он выложил рисунок американского художника Джона Лури, на котором были изображены мужчина и женщина, занимающиеся любовью, а напротив них медведь, вскидывающий лапы вверх. При этом зверь восклицал «Surprise!», то есть «Сюрприз».
Lobbz, он же Роман Яценко из Донецка, заменил в исходном изображении слово «сюрприз» на слово «превед», после чего картинка разлетелась по всему Рунету, став первым вирусным мемом русскоязычного онлайн-пространства.
Как рассказал Яценко в беседе с «Газетой.Ru», изначально он не планировал придумывать «мем ради мема». Он написал пост о неожиданных и забавных историях, которые происходили с людьми во время отдыха на природе, и просто хотел добавить к нему забавную картинку.
«Я хотел проиллюстрировать свой пост так, чтоб он стал заметен. В результате неожиданно получилось проиллюстрировать весь 2006 год», — пояснил создатель «медведа»
По его словам, эту картинку можно назвать родоначальником всей русской мемологии.
«Прошло уже очень много лет, и я могу смотреть на все это отстраненно и, как мне кажется, объективно. «Превед медвед» — это альфа русской мемологии, краеугольный камень. До «преведа» не было ничего подобного и, спустя 15 лет с даты его рождения, ничего подобного, к сожалению, так и не появилось», — заявил Яценко.
По словам Lobzz, «медвед» стал своеобразной точкой отсчета современных русскоязычных мемов, показав, что для юмора нет рамок и границ, что смешным может быть абсурдное и нелогичное и что не нужно бояться быть непонятым.
«Медвед» сделал свободными от внутренних барьеров сотни тысяч людей. Сложно сказать как бы развивалась история русских мемов, если бы «медвед» не пришел», — считает собеседник «Газеты.Ru».
По мнению видеоблогера, ведущего канала This is Хорошо Стаса Давыдова, «медведа» нельзя в полной мере назвать родоначальником российской мемологии, так как в узком сообществе Рунета уже тогда существовало большое количество своих мемов.
«Медвед» просто стал одним из первых мемов, вышедших «на широкого потребителя». Собственно, до 2005-го в Рунете никакого «широкого потребителя» и не было, потому что доступ в интернет был у слишком малого количества людей, так что «медвед», как минимум, познакомил большое количество пользователей с понятием интернет-мема», — отметил Давыдов.
Сам по себе «медвед» является только одним из огромного потока мемов, которые в то время рождались где-то внутри или вокруг сообщества dirty.ru.
«Та же Упячка — это куда более масштабное явление, например, и появилась примерно в то же время, но осталась чуть более внутряковым явлением для «посвященных» в эти наши интернеты», — считает блогер.
«Автор одного хита»
«Медвед» повлиял не только на Рунет, но и на жизнь его автора.
«Благодаря «медведу» я стал более открытым, но хочется верить, что не зазвездился, несмотря на многочисленные интервью и упоминания в СМИ. Это было похоже на какую-то ачивку, которая сделала меня на какой-то период местной знаменитостью. Друзья любили козырять среди своих знакомых тем, что они лично знают того самого чувака, который придумал превед. Десятки людей находили меня в ICQ и писали «Превед, медвед!» Пару раз приходили в офис, хотели просто посмотреть на меня, заглядывали в дверь и убегали. Ну, ок. Вообще забавное было время. Теперь я примерно знаю, как чувствуют себя поп-звезды, авторы супер-хитов на радио», — рассказал Яценко.
Lobbz также пытался создать и другие мемы, надеясь на то, что у него получится еще один хит.
«Многие писали мне: «Бро, что у тебя еще есть, давай, сделай нам смешно». Я подумал, что если получилось раз, то может быть и второй, но смешно не получалось. Пришлось признаться себе, что я автор одного хита», — посетовал Яценко.
В то время автор оригинальной картины Bear Surprise Джон Лури претендовал на получение дохода с «медведа». В 2013 году, когда художник давал интервью Dangerous minds, Лури удивился тому, что его произведение использовали.
«Некоторые из этих дурацких картин нарочно плохо написаны. Bear Surprise — одна из таких. То, что она стала вирусным мемом, было немного странно. В основном я просто думал о том, почему в России нет законов об авторском праве?» — признался Лури репортеру.
В 2016 году он снова упомянул об этом в Twitter.
«Моя картина стала популярнейшим мемом в российском интернете, за который я не заработал ни копейки из-за отсутствия закона об авторском праве», — написал художник.
It becomes a giant internet meme in Russia that you dont make a penny for because there are no copyright laws
Яценко утверждает, что никогда не пытался заработать на созданном меме.
«Наверное, можно было как-то монетизировать популярность «медведа», но я сам себя убедил, что мне это не интересно. Единственное, на что я решился, — создать футболочный бренд Lobzz Laboratory, который не принес никаких денег и мумифицировался через пару-тройку лет», — сообщил автор.
Яценко вспоминает, что когда появился «медвед», он занимался грузовыми перевозками и работал с «опасными» грузами по всему миру.
«Тогда я даже не думал о смене профессии, но сейчас работаю совершенно в другой области — занимаюсь сетевым репутационным менеджментом (online reputation management, ORM). У меня есть небольшое агентство и пара клиентов. Конечно же, они знают, что я автор того самого «преведа», причем узнают как-то сами всегда, наверное, от безопасников», — поделился собеседник «Газеты.Ru».
Превед Медвед
Превед Медвед – искаженная фраза “Привет, Медведь”. Возникла в рунете на волне популярности падонкаффского языка. Также мемом является картинка с нарисованным медведем, который говорит: “Превед”.
Происхождение
В 1976 году слово “превед” употребил писатель Евгений Попов в рассказе «Живой живущий человек» («Превед, товарищ!»).
Широкое распространение слово «Превед» получило после появления на сайте Dirty.ru картины «Bear Surprise» Джона Лури в русской адаптации. Знаменательный пост опубликовал 3 февраля 2006 года пользователь Lobzz.
На оригинальной картине изображён антропоморфный медведь, заставший туристов за сексом на природе. Медведь задирает передние лапы вверх и произносит: «Surprise!».
Кто-то заменил оригинальную реплику на “Превед”. И это привело к возникновению одного из самых древних мемов рунета.
“Превед” и “Медвед” породили новую волну популярности подобных искажений. Чаще всего их использовали в онлайн-общении, но некоторые мемы вышли и в оффлайн. К таким эрративам относятся, например, “Кросавчег”, “Кагдила” и др.
Медвед стал символом такого эрративного общения. Картину Лури стали фотошопить, добавлять новые слова, а “превед” и “медвед” стали неотделимы друг от друга.
В англоязычной среде тоже есть свои мемы-эрративы. Самый известный из них O RLY? возник в 2003 году.
Факты
В 1999-2002 годах в России существовало проправительственное движение МЕДВЕД (Межрегиональное Движение Единство). В 2002 году на основе этой организации была создана партия “Единая Россия”. Всё это, наравне с получившим известность интернет-мемом, повлияло на то, что слово медвед часто связывается с именем Дмитрия Медведева, Президента России с 2008 по 2012 год.
Галерея
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Превед, старпёр. «Молодежный сленг», который 100% выдает деда
A ведь есть гораздо менее «древние» слова и выражения, которые поросли мхом и плесенью. Anews собрал примеры.
Превед Медвед
Сегодня мемасики меняются со скоростью кинокадров, но в середине нулевых Рунет только познакомился с этим явлением. Одна вирусная шутка могла долго не устаревать, проникать в реальность и даже становиться брендом. Все началось как раз нарисованного медведя с задранными лапами, орущего «превед». (О происхождении мема можно почитать здесь ).
Аффтар жжот
Чума, чумовой, очуметь
Возможно, из-за этих ассоциаций слово «ломовой» забылось, а «чума» по-прежнему популярна у тех, кто знает о 90-х не понаслышке.
В выпуске «Ералаша» 1993 года «Крутая тусовка» представлено будущее, в котором подростки следуют вычурным традициям «галантного века» и устраивают скучнейший бал, а дед с бабкой наверху слушают хеви-метал и говорят на молодежном сленге того времени.
Колбаситься
В конце 90-х это было самое модное клубно-тусовочное слово, вспоминают в сети свидетели расцвета эпохи рейва. В ней оно и осталось, по крайней мере, в этом значении – танцевать, кайфовать под музыку.
Геннадий Зюганов в ночном клубе перед вторым туром президентских выборов 1996 года
Знатоки отмечают, что слово «колбаситься» с ударением на И в значении «тусоваться», «болтаться», «валять дурака», «развлекаться» присутствовало в молодежном жаргоне еще с 50-60-х годов.
Рулез и сакс
Нынешний молодежный сленг как никогда богат на английские заимствования и все время пополняется новыми. Но «рулез» (от rules – буквально «властвует, правит»; означает «круто, крутой») и «сакс» (от sucks – «отстой, зашквар») вышли из моды вместе с MTV и мультсериалом про Бивиса и Баттхеда, у которых эти слова были главными в лексиконе.
В словарь старпёров перекочевало и слово «кульный» (синоним «рулеза», от англ. сool ), которое сейчас звучит просто смешно.
Смотрите, как сильно изменился мир за 10 лет: вот печатная (!) брошюра 2008 года, которая предлагала «широкому кругу читателей, пользующихся мобильными радиотелефонами, тонны миниатюрных текстовых сообщений для разных ситуаций».
В аннотации говорится: «Вам останется только набрать фразу на клавиатуре вашего мобильного телефона! Галерея смайликов и забавных SMS-картинок позволит разнообразить текст и сделает ваше послание модным и запоминающимся». Интересно было бы сейчас заглянуть внутрь!
Мочить коры
Судя по тому, что люди периодически интересуются в интернете, что значит это выражение, они его от кого-то еще слышат. Знатоки поясняют: кора, корка – это шутка, прикол (еще одно устаревшее слово). Мочить (отмачивать) корки – значит шутить, веселить народ.
«Они убили Кенни! Сволочи!»
В отличие от «Бивиса и Баттхеда», мультсериал «Южный парк» с успехом идет по сей день. Но многие из тех, кто смотрел его с момента запуска в 1997-м, брюзжат, что тогдашний «Саус парк» был круче и смешнее, а новые сезоны – уже не то.
И еще те, кому за 40, любят сыпать цитатами из старых серий, которые смотрели в 20 лет. Причем в их пересказе это уже не цитаты, а нечто вроде старпёрских назиданий, типа:
«Нельзя недооценивать силу халявы» (оригинал: «Халява страшно влияет на умы»).
«Нельзя доверять существу, которое каждый месяц кровоточит, но не подыхает» (о женщинах; в оригинале: «Прости, Венди, но я просто не доверяю ничему, что кровоточит по пять дней подряд, но не дохнет»).
Между тем в интернете полно забавных тестов на знание актуального молодежного сленга. Можете попробовать сдать экстерном или же сперва подучитесь: