Что такое пула на молдавском

Что такое пула на молдавском

Смотреть что такое «Пула» в других словарях:

пула — Стандартная денежная единица Ботсваны, равная 100 тхебе. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN pulap … Справочник технического переводчика

Пула — У этого термина существуют и другие значения, см. Пула (значения). Город Пула хорв. Pula Флаг Герб … Википедия

Пула — (Pula; итальянское Pola), город в Хорватии, на юж. оконечности п ова Истрия, на берегу глубокой бухты Пульская Лука. 62 тыс. жителей (1991). С 44 г. – римский порт Пиетас Юлия, во II в. – резиденция христ. епископа; позже принадлежал Византии, в… … Географическая энциклопедия

Пула — Краткая история Пулы Долгое время, вплоть до прихода римских легионеров, Пула оставалась пригородом близлежащего Несактиума. В 45 46… … Города мира

Пула — см. Пуло. * * * Пула (Pula), город в Хорватии, на полуострове Истрия. Порт на Адриатическом море. 85 тыс. жителей (1991, с пригородами). Международный аэропорт. Судостроительная, цементная, химическая, текстильная, пищевая промышленность.… … Энциклопедический словарь

Пула — (Pula) город на С. З. Югославии, в Социалистической Республике Хорватии, на полуострове Истрия. 50 тыс. жителей (1974). Порт на Адриатическом море. Судостроение (в т. ч. постройка танкеров водоизмещением свыше 200 тыс. т дедвейт),… … Большая советская энциклопедия

ПУЛА — с 1976 ден. единица Ботсваны, равная 100 тхебе … Большой филателистический словарь

ПУЛА — (хорв. Pula, итал. Pola) город на С. З. СФРЮ, в Социалистич. Респ. Хорватии, экономич. и культурный ц. Истрии; порт, курорт. Развита судостроит., цементная, текст. и др. отрасли пром сти. 41 т. т. (1964). Осн. в 4 в. до н. э. иллирийцами. После… … Советская историческая энциклопедия

Пула — (слово неизвестного происхождения) (Ис.66:19 ) страна или народ, находившийся между Фарсисом и Лудою. Думают, что под сим названием разумеется какой либо Африканский народ; по Бохарту, под оным разумеется о в Филос на р. Ниле, недалеко от Сиэны,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Источник

Что такое пула на молдавском

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

А
А доуа зы крэпа чердаку — на следущий день я был чуть уставший.

А замути щева — наладить отношения.

А наезжи — иметь претензии.

А умбла ку тёлка — гулять с девушкой.

Ай абищит — ты обещал (а).

Ай ахуит — ты нарушил рамки приличия.

Ай заболит — заболел.

Ай заибит попорул — ты надоел, достал.

Ай заибит популация — уже порядком надоел.

Ай мынкат вре-ун кыкат аз? — ты сегодня что-нибудь ел?

Ай о мутрэ де кэнилэ тымпитэ — на земле нет тебя прекрасней.

Ай о мутрэ де ымпингэтор де вагоане — чего делаешь морду кирпичом?

Ай паступит жестоко ку ащела — ты поступил с тем (с ним) жестоко.

Ам бэут водяры ку пивы — мы пили изысканное шампанское.

Ам зависнит — хорошо провели время.

Ам загудит — мы провели культурно меропртятие с потреблением большого количества алкогольной продукции.

Ам гудит пыны диминяцэ — мероприятие затянулось.

Ам замутит ун движняк — организовали прелестную вечеринку.

Ам замутит о гелы — начал свой бизнес.

Ам кемат ын гости тэц друганий — пришли все друзья.

Ам крэпат ерь о банкэ ди трий литри де апельсине мурате — съел вчера три литра маринованных апельсинов.

Ам кэлкат пе бек — ошиблась.

Ам ниште сурорь — парашуте — у меня легкомысленные сестры.

Ам о лажэ — у меня что-то не получается.

Ам пьердут оринтеровкэ — ошибся адресом.

Ам репарат щётчику ку пльоскогубцэ шы отфёрткэ — я отремонтировал счётчик при помощи плоскогубцев и отвёртки.

Ам строит ун дом ку шэсы комнаты — построил доме с шестью комнатами.

Ам сэ еу Берлину — кажется, у меня могут быть неприятности.

Ам тарчит ынтр-аюря — я долго и бесплодно ждал.

Ам трахнуит-о — я занялся с ней сексом.

Ам фэкут новоселий — справил новоселье.

Ам фэкут объяснение — я объяснился.

Амуш кынд ц-ой звездани уна, те-й рэстурна ку педалиле-н сус! — сейчас как стукну раз — свалишься.

Амуш ыць дау пиздялэ ла бот! — сейчас ударю тебя по лицу.

Аншланг — передача «Аншлаг».

Апэ каре фаще ын нас зыр-зыр — газированная минеральная вода.

Апэ минералэ каре фаще фсссссс. — газированная минеральная вода.

Ау фэкут тэт не по человеческий — всё сделали плохо.

Аузь фа (мэй)? — прошу прощения, ты меня слушаешь?

Источник

Что такое пула на молдавском

Смотреть что такое «ПУЛА» в других словарях:

пула — Стандартная денежная единица Ботсваны, равная 100 тхебе. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN pulap … Справочник технического переводчика

Пула — У этого термина существуют и другие значения, см. Пула (значения). Город Пула хорв. Pula Флаг Герб … Википедия

Пула — (Pula; итальянское Pola), город в Хорватии, на юж. оконечности п ова Истрия, на берегу глубокой бухты Пульская Лука. 62 тыс. жителей (1991). С 44 г. – римский порт Пиетас Юлия, во II в. – резиденция христ. епископа; позже принадлежал Византии, в… … Географическая энциклопедия

Пула — Краткая история Пулы Долгое время, вплоть до прихода римских легионеров, Пула оставалась пригородом близлежащего Несактиума. В 45 46… … Города мира

Пула — см. Пуло. * * * Пула (Pula), город в Хорватии, на полуострове Истрия. Порт на Адриатическом море. 85 тыс. жителей (1991, с пригородами). Международный аэропорт. Судостроительная, цементная, химическая, текстильная, пищевая промышленность.… … Энциклопедический словарь

Пула — Денежная единица Ботсваны, введена в августе 1976 г … Словарь нумизмата

Пула — (Pula) город на С. З. Югославии, в Социалистической Республике Хорватии, на полуострове Истрия. 50 тыс. жителей (1974). Порт на Адриатическом море. Судостроение (в т. ч. постройка танкеров водоизмещением свыше 200 тыс. т дедвейт),… … Большая советская энциклопедия

ПУЛА — (хорв. Pula, итал. Pola) город на С. З. СФРЮ, в Социалистич. Респ. Хорватии, экономич. и культурный ц. Истрии; порт, курорт. Развита судостроит., цементная, текст. и др. отрасли пром сти. 41 т. т. (1964). Осн. в 4 в. до н. э. иллирийцами. После… … Советская историческая энциклопедия

Пула — (слово неизвестного происхождения) (Ис.66:19 ) страна или народ, находившийся между Фарсисом и Лудою. Думают, что под сим названием разумеется какой либо Африканский народ; по Бохарту, под оным разумеется о в Филос на р. Ниле, недалеко от Сиэны,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Источник

Что такое пула на молдавском

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

Содержание

Общие сведения

Пула — крупнейший город Истрии, расположенный почти на самой оконечности полуострова. Связан регулярным междугородним автобусным сообщением с другими крупными хорватскими городами, а также с Италией и Словенией. Из Пулы ведут шоссе вдоль побережья в сторону городов Ровинь, Пореч и Умаг (A9); а также к Риеке и далее к остальной Хорватии.

Рядом с городом расположен международный аэропорт.

Население города многонационально, бо́льшая часть — хорваты.

Население занято в туристической отрасли, рыболовстве и рыбопереработке, виноделии, судостроении, производстве изделий из стекла, строительной индустрии.

Южнее г. Пула находятся известные туристические места, а на Бриунских островах неподалеку от города — национальный парк.

История

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

Пула была основана древними греками, став одной из первых греческих колоний на севере Адриатики. Расцвет города пришёлся на эпоху Древнего Рима. Римляне оценили важное стратегическое положение города, при них Пула становится крупнейшим и важнейшим городом Истрии, известным под именем Pietas Iulia Pola. Многочисленные достопримечательности римских времён сохранившиеся до наших времён хорошо иллюстрируют могущество и важность города в эту эпоху.

С 478 года, времени падения Западной Римской империи, и по 1150 год, когда город стал принадлежать Венеции, Пулой, как и всей Истрией, владели лангобарды, остготы, франки, славяне. Последние пришли на Истрию в VII веке.

Венецианской республике город принадлежал более 600 лет вплоть до её падения в 1797 г. В XIV, XV и XVI веках город нередко оказывался на передней линии войн, которые Венеция вела с Генуей и с Габсбургами за господство над Адриатикой. Несколько раз во время этих войн Пула оккупировалась вражескими армиями, некоторые древнеримские памятники были полностью разрушены.

После окончания войн с Наполеоном в 1813 году Пула снова отошла Австрии.

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

После Первой мировой войны, в 1920 году на основании Рапалльского договора Пула вместе со всем полуостровом Истрия перешла Италии, в то время как остальная Далмация вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев, позднее Королевства Югославия.

В 1943 году, после капитуляции Италии, Пула была оккупирована немецкими войсками.

После Второй мировой войны, в феврале 1947 года город стал частью ФНРЮ, бо́льшая часть итальянского населения города — до того весьма значительного — покинула Пулу.

После распада Югославии в 1991 году Пула стала частью независимой Хорватии.

В честь Пулы назван астероид (142) Пулана, открытый 28 января 1875 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в обсерватории Пула, которая работала в городе в 1871—1914 годах, и где было открыто 29 астероидов.

Достопримечательности

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

Что такое пула на молдавском. Смотреть фото Что такое пула на молдавском. Смотреть картинку Что такое пула на молдавском. Картинка про Что такое пула на молдавском. Фото Что такое пула на молдавском

Известные уроженцы и жители

Города-побратимы

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Пула» в других словарях:

пула — Стандартная денежная единица Ботсваны, равная 100 тхебе. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN pulap … Справочник технического переводчика

Пула — (Pula; итальянское Pola), город в Хорватии, на юж. оконечности п ова Истрия, на берегу глубокой бухты Пульская Лука. 62 тыс. жителей (1991). С 44 г. – римский порт Пиетас Юлия, во II в. – резиденция христ. епископа; позже принадлежал Византии, в… … Географическая энциклопедия

Пула — Краткая история Пулы Долгое время, вплоть до прихода римских легионеров, Пула оставалась пригородом близлежащего Несактиума. В 45 46… … Города мира

Пула — см. Пуло. * * * Пула (Pula), город в Хорватии, на полуострове Истрия. Порт на Адриатическом море. 85 тыс. жителей (1991, с пригородами). Международный аэропорт. Судостроительная, цементная, химическая, текстильная, пищевая промышленность.… … Энциклопедический словарь

Пула — Денежная единица Ботсваны, введена в августе 1976 г … Словарь нумизмата

Пула — (Pula) город на С. З. Югославии, в Социалистической Республике Хорватии, на полуострове Истрия. 50 тыс. жителей (1974). Порт на Адриатическом море. Судостроение (в т. ч. постройка танкеров водоизмещением свыше 200 тыс. т дедвейт),… … Большая советская энциклопедия

ПУЛА — с 1976 ден. единица Ботсваны, равная 100 тхебе … Большой филателистический словарь

ПУЛА — (хорв. Pula, итал. Pola) город на С. З. СФРЮ, в Социалистич. Респ. Хорватии, экономич. и культурный ц. Истрии; порт, курорт. Развита судостроит., цементная, текст. и др. отрасли пром сти. 41 т. т. (1964). Осн. в 4 в. до н. э. иллирийцами. После… … Советская историческая энциклопедия

Пула — (слово неизвестного происхождения) (Ис.66:19 ) страна или народ, находившийся между Фарсисом и Лудою. Думают, что под сим названием разумеется какой либо Африканский народ; по Бохарту, под оным разумеется о в Филос на р. Ниле, недалеко от Сиэны,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Источник

Русско-молдавский разговорник

Вам представилась возможность, посетить необыкновенную Молдову, познакомиться со всеми её традициями и менталитетом? Вас ждет незабываемое путешествие, красивые места, и яркие местные жители. Однако во время путешествия может возникнуть одна проблема, это незнание языка. Чтобы этот неприятный фактор не испортил вам отдых, мы предоставляем вашему вниманию чудесный русско-молдавский разговорник, который есть в свободном доступе на нашем сайте. Здесь все продумано до мелочей. В нашем разговорнике нет ничего лишнего, дабы вы не перелистывали десятки страниц с ненужными фразами. Мы собрали в этом разговорнике только самые нужные и важные разделы с часто используемыми фразами, что бы вы могли комфортно общаться на молдавском языке, не прилагая для этого особых усилий.

Путешествуя по просторам Молдовы вам, несомненно, захочется посетить знаменитые места, сходить в ресторан, снять номер в отеле, но для того, что бы все это сделать, нужно как минимум знать основные фразы молдавского языка, которые помогут вам в этом. Таких фраз и слов очень много, поэтому мы создали компактные разделы, которые включат в себя основу общения, благодаря чему вы без каких либо трудностей сможете объяснить, что вам нужно, все что для этого надо, просто перейти в подходящий раздел и выбрать словосочетание или слово которое нужно сказать в той или иной ситуации. Ниже представлен перечень этих разделов.

Общие выражения

Туризм

В общественных местах

В транспорте

Овощи

БаклажаныВинете/ vinete
Гогошарь (сорт сладкого перца)Гогошарь/ gogos,ari
ГорохМазэре/ maza’re
КабачкиДовлечей/ dovlecei
КапустаВарзэ/ varza’
КартофельКартофь/ cartofi
КольрабиГулие, гулий/ gulie, gulii
ЛукЧапэ/ ceapa’
Лук-порейПраз/ praz
МорковьМорковь/ morcovi
ОгурцыКастравець/ castravet,i
ПерецАрдей/ ardei
ПетрушкаПэтрунжел/ pa’trunjel
ПомидорыРоший/ ros,ii
РедискаРидикь де лунэ/ ridichi-de-luna’
Салат зелёныйСалатэ верде/ salata’ verde
СвеклаСфеклэ/ sfecla’
ТыкваДовлеак/ dovleac
УкропМэрар/ ма’rar
ФасольФасоль ускатэ/ fasoleuscata’
Стручковая фасольФасоле верде/ fasole verde
ХренХреан/ hrean
ЧеснокУстурой/ usturoi

Фрукты

АбрикосыКаисе/ caise
АйваГутуй/ gutui
АпельсиныПортокале/ portocale
АрбузыПепень верзь/ pepeni verzi
БананыБанане/ banane
ВиноградСтругурь/ struguri
ВишняВишине/ vis,ine
ГрушиПере/ pere
ДыниПепень галбень/ pepeni dalbeni
ЗемляникаФраджь/ fragi
ИзюмСтафиде / stafide
КлубникаКэпшунь/ ca’ps,uni
ЛимонЛэмый/ la’mii
МалинаЗмеурэ/ zmeura’
ОрехиНучь/ nuci
ПерсикиПьерсичь/ piersici
СливыПруне/ prune
СмородинаКоакэзэ/ coaca’ze
ФиникиКурмале/ curmale
ЯблокиМере/ mere

Распространенные выражения

Дайте мне, пожалуйста…Дацимь, вэ рог…/ dat,i-mi, va’ rog…
…2 кг картофеляДоуэ килограме де картофь
…полкило репчатого лукаО жумэтате килограм де чапэ
…пучок зеленого лукаО легэтурэ де чапэ верде
… 3 кг яблокТрей килограме де мере
Взвесте, мне пожалуйста…Кынтэрицимь, вэ рог
…большой арбузУн пепене верде, маре
…эту дынюАчест пепене галбен
…два лимонаДоуэ лэмый
…килограмм грушУн килограм де пере
…три килограмма сливТрей килограме де пруне
Сколько платить за всё?Кыт требуе плэтит пентру тот?
Сколько стоит?Кыт костэ?
Это мне нравится / не нравитсяАчаста ымь плаче / нумь плаче
Где находится касса?Унде есте каса?
Я хотел(а) бы купитьАш вреа сэ кумпэр
Покажите, пожалуйста…Арэтацимь, вэ рог…
Будьте добры, покажите…Фиць бунэ, арэтацимь

Числа

1Ун, уну / unu, un
2Дой, доуэ / doi, doua`
3Трей/ trei
4Патру/ patru
5Чинч/ cinci
6Шасе/ s,ase
7Шапте/ s,apte
8Опт/ opt
9Ноуэ/ noua’
10Зече/ zece
11Унспрезече/ unsprezece
12Дойспрезече/ doisprezece
13Трейспрезече/ treisprezece
14….19Пайспрезече…….ноуэспрезече/ paisprezece……. Noua’sprezece
20Доуэзечь/ doua’zeci
21Доуэзечь ши уну/ doua’zeci s,i unu
22Доуэзечь ши дой/ doua’zeci s,i doi
30Трейзечь/ treizeci
31Трейзечь ши уну/ treizeci s,i unu
40…..90Патрузечь….. Ноуэзечь / patruzeci….noua’zeci
100,101, 200, 300….900О сутэ, о сутэ уну, доуэ сутэ, трей сутэ…..ноуэ сутэ / ….o suta’…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000О мие, о мие уну, доуэ мий, чинчь мий, зече мий/ ….. O mie……
100000О сутэ де мий/ o suta’ de mii
1000000Ун милион/ un milion

Порядковые числительные

первый, перваяпримул, прима/ primul, prima
второй, втораяал дойлеа, а доуа/ al doilea, a doua
третий, третьяал трейлеа
четвертый, четвертая…..девятый, девятаяал патрулеа, а патра…..ал ноуэлеа, а ноуа/ al patrulea, a patra…..al noua’lea, a noua
десятый, десятаяал зечелеа, а зечеа/ al zecelea, a zecea
одинадцатыйал унспрезечелеа/ al unsprezecelea
двадцатыйал доуэзечилеа/ al douzecilea
тридцатый….девяностыйал трейзечилеа…..ал ноуэзечиля
сотый…тысячныйал сутэлеа…..ал миилеа
предпоследнийпенултимул
последнийултимул

Общие выражения – этот раздел поможет вам поприветствовать, кого-то из местных жителей, попрощаться, позвать молодого человека, женщину или ребенка, если вам это нужно.

Туризм – это очень важный раздел для туристов. Открыв и прочитав его, вы сможете узнать имя нужного вам человека, спросить, как пройти на остановку, спросить о чьем то самочувствие, поинтересоваться который час. Так же вы сможете выразить свое возмущение или наоборот, восхищение. Кроме перечисленного, в этом разделе находиться еще множество важных и полезных слов и фраз, которые помогут вам найти общий язык с населением.

Места – данный раздел дает вам возможность быстро и легко сориентироваться в местности. Вы сможете узнать, где вы находитесь, как пройти к автобусной остановке, гостинице и даже к женской парикмахерской. В этом разделе есть перевод практически любого заведения, которое вам может понадобиться во время путешествия.

Транспорт – общие фразы, которые помогут вам сесть в подходящий трамвай, троллейбус или маршрутку. Так же благодаря этому разделу вы узнаете где найти такси или взять авто в аренду.

Овощи – Если вы любитель вкусной и здоровой пищи, этот раздел будет вам как нельзя кстати. Здесь вы найдете перевод любого овоща, который можно приобрести на молдавском рынке.

Фрукты – раздел, в который внесены всевозможные фрукты, которые продаются в супермаркетах и на рынках Молдовы.

Обиходные выражения – фразы, которые чаще всего употребляются в магазинах и на рынках, которые так же очень важно знать или иметь их перевод под рукой. Благодаря нашему разговорнику вы сможете узнать стоимость тех или иных продуктов, спросить как пройти на кассу, попросить продавца взвесить товар.

Числа – Раздел, в котором указан перевод чисел, начиная от единицы и заканчивая миллионом. Перевод чисел может быть очень полезен во время путешествия.

Порядковые числительные – перевод порядковых числительных.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *