Что такое славянизм определение
Значение слова «славянизм»
1. Слово или оборот речи, заимствованные неславянским языком из какого-л. славянского языка. || Выражение или оборот речи в неславянском 130 языке, составленные по образцам, моделям какого-л. славянского языка.
2. Слово, выражение, морфема, вошедшие в русский язык из старославянского или церковнославянского языка.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
СЛАВЯНИ’ЗМ, а, м. 1. В каком-н. неславянском языке — оборот речи, выражение, заимствованное или составленное по образцу какого-н. славянского языка; в русском языке — оборот речи, выражение, заимствованное или составленное по образцу церковно-славянского языка (лит., лингв.). 2. только ед. Типические, характерные черты славянства в ком-чем-н. (книжн. редко).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
славяни́зм
1. слово, речевой оборот или другое языковое явления (лексическое, грамматическое, фонетическое и др.), заимствованное из любого славянского языка или через его посредство в другой язык (как славянский, так и неславянский). ◆ Бальмонту словно совестно, что Уитмен пишет так неказисто и грубо. Он норовит подсластить его стихи славянизмами. К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: невознаградимый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Славянизмы
Полезное
Смотреть что такое «Славянизмы» в других словарях:
Славянизмы — (Начало статьи в сохранившейся верстке 10 тома «Литературнойэнциклопедии» отсутствует. Ред. ФЭБ.). (. ) прилагательных) или дублируют их синонимически, частью нося подчеркнуто книжный характер (перст), частью, напротив, являясь нормальной формой … Литературная энциклопедия
СЛАВЯНИЗМЫ — элементы славянских языков, заимствованные неславянскими языками … Большой Энциклопедический словарь
Славянизмы — Славянизм (собирательное: славянизмы) слова, речевые обороты или другие языковые явления (лексические, грамматические, фонетические и др.), заимствованные из любого славянского языка или через его посредство в другой язык (как славянский,… … Википедия
славянизмы — 1) слова, фразеологизмы и словообразовательные элементы старославянского и церковно славянского происхождения в русском языке, например «врата», «длань», «кладезь премудрости». 2) Элементы славянских языков, заимствованные неславянскими языками.… … Энциклопедический словарь
славянизмы — слова или обороты речи, заимствованные русским языком из старославянского или церковнославянского языка. Используются для придания речи торжественности, приподнятости, а также для создания колорита эпохи, характеристики речи героев. Иногда… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Славянизмы 2 — (старославянизмы, церковнославянизмы, южно– славянизмы) – заимствования в русск. язык из старославянского. Таких слов и выражений очень много. Ср. благолепие, ограда, подвиг, исчадие ада, ничтоже сумняшеся и т. д. См. церковнославянизмы … Языковые контакты: краткий словарь
славянизмы — СЛАВЯНИ´ЗМЫ древнеславянские слова и выражения, встречающиеся в литературно художественных произведениях, написанных современным языком, очи, уста, ланиты, персты, объемлет, днесь и др. Русские поэты иногда прибегают к С. как средству придания… … Поэтический словарь
Славянизмы — слова или выражения древнеславянского происхождения, используемые в современном русском языке. Это также слова, заимствованные из какого либо славянского языка в неславянском языке. К славянизмам относятся и церковнославянские слова. Например,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Славянизмы 1 — – заимствования в неславянские языки из славянских. Ср. заимствования в румынск. и молдавск. языки из древнерусск. Ср. русизмы … Языковые контакты: краткий словарь
СЛАВЯНИЗМ
славянизм 1. м. 1) а) Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из церковно-славянского языка. б) Выражение или оборот речи в русском языке, составленные по образцам, моделям церковно-славянского языка. 2) Слово или оборот речи, заимствованные неславянским языком из какого-л. славянского языка. 2. м. устар. 1) Совокупность черт, характеризующих славянскую культуру, обычаи, нравы. 2) Типические черты славянства в ком-л. или чем-л.
славянизм
м. лингв.
1. (заимствование из какого-л. славянского языка неславянским) Slavism
2. (заимствование в русском языке из церковно-славянского языка) Slavonicism; word derived from Church Slavonic
Осн. масса С. проникла в рус. яз. с принятием христ-ва (кон. 10-11 в.) и в период т. н. второго юж.-слав. влияния (кон. 14-15 в.).
Лит.: Шахматов А. А. Введение в курс истории русского языка. Ч. 1: Исторический процесс образования русских племен и наречий. Пг., 1916.; Виноградов В. В. К истории лексики русского литературного языка // Русская речь. Л., 1927 (Новая сер.; Т. 1); Шахматов А. А. Очерк современного русского литературного языка. М., 1941; Винокур Г. О. О славянизмах в современном русском литературном языке // Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.
Славянизм – или старославянизм; слово или оборот речи (устойчивое, фразеологическое словосочетание), имеющее старославянское или более позднее церковно-славянское происхождение.
Многие С. пришли в русск. яз. из церковных сочинений и сохраняют морально-этическое содержание и возвышенный характер: «благо», «бремя», «предтеча», «созидание». Некоторые С. утратили такой книжный характер и звучат нейтрально: «власть», «вред», «главный», «пещера», «среда», «овощи».
Есть у С. формальные признаки:
а) т. н. неполногласие: «град»—»город», «брег»—»берег», «млеко»—»молоко», «глад»—»голод», «вран»—»ворон»;
б) «ра», «ла» в начале слов, соответствующие русск. «ро», «ло»: ладья»—»лодка», «равный»—»ровный»;
в) сочетание «жд» и звук «щ», соответствующие русск. «ж» и «ч»; «чуждый»—»чужой», «освещение»—»свечение»;
г) начальный «е», соответствующий русск. «о»: «единый»—»один».
Имеются в русск. яз. и фразеологические С. (устойчивые словосочетания): «глас вопиющего в пустыне»; «ищите и обрящете», «на сон грядущий».
Некоторые старославянские элементы использовались при создании очень поздних новых слов, напр., «хладокомбинат» (а не «холодокомбинат»).
Славянизм
СЛАВЯНИ́ЗМ — слово или выражение, генетически восходящее к старослав. (или церк.-слав.) яз., обладающее определ. фонетич., словообразоват. и морфологич. признаками. Среди отличит. признаков С. А. А. Шахматов выделял следующие: неполногласие (Владимир, глас, плен, преграда); начальное а-, е- (агнец — рус. ягненок, единый — рус. один); сочетания ра-, ла- в нач. слова (расту — рус. рос, растение — рус. поросль); сочетание -жд / ← dj / (гражданин — рус. горожанин, чуждый — рус. чужой) и т. д. Позднее В. В. Виноградов углубляет характеристику С. введением семантич. критерия, также вводит термин «славянорусизм» для обозначения новообразований по слав. словообразоват. моделям или включающим старослав. морфемы.
Осн. масса С. проникла в рус. яз. с принятием христ-ва (кон. 10—11 в.) и в период т. н. второго юж.-слав. влияния (кон. 14—15 в.).
Г. О. Винокур впервые четко противопоставил генетич. и стилистич. С. (по происхождению и употреблению). Согласно классификации Г. О. Винокура, в совр. рус. лит. яз. функционируют три типа С: 1) С., выполняющие в совр. рус. яз. функцию основ. нейтральных наименований (безэквивалентная лексика): время, жизнь, праздник, надежда. 2) С., семантич. размежевавшиеся со своими рус. эквивалентами: прах — порох, страна — сторона, хранить — хоронить. Как правило, значение С. имеет более отвлеч. характер, значение рус. слова более конкретно. 3) Стили-стич. маркиров. С., связанные отношениями стилистич. синонимии с рус. словами: воздвигать — строить, возвещать — объявлять, искус — испытание. До сер. 19 в. такие С. использовались для создания высокого стиля, вносили в контекст специфич. формы экспрес. оценки (возвышенность, торжественность, поэтичность); со 2-й пол. 19 в. — также как средство пародирования напыщенного или официозного слога, в 20 в. — как средство создания истор. колорита, речевой характеристики персонажей или версификац. средства в поэтич. речи.
Лит.: Шахматов А. А. Введение в курс истории русского языка. Ч. 1: Исторический процесс образования русских племен и наречий. Пг., 1916.; Виноградов В. В. К истории лексики русского литературного языка // Русская речь. Л., 1927 (Новая сер.; Т. 1); Шахматов А. А. Очерк современного русского литературного языка. М., 1941; Винокур Г. О. О славянизмах в современном русском литературном языке // Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.
Полезное
Смотреть что такое «Славянизм» в других словарях:
СЛАВЯНИЗМ — СЛАВЯНИЗМ, славянизма, муж. 1. В каком нибудь неславянском языке оборот речи, выражение, заимствованное или составленное по образцу какого нибудь славянского языка; в русском языке оборот речи, выражение, заимствованное или составленное по… … Толковый словарь Ушакова
СЛАВЯНИЗМ — СЛАВЯНИЗМ, а, муж. 1. Слово или оборот речи в каком н. неславянском языке, заимствованные из какого н. славянского языка или созданные по образцу слова или выражения такого языка. 2. Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из… … Толковый словарь Ожегова
славянизм — сущ., кол во синонимов: 3 • заимствование (49) • славянофильство (3) • … Словарь синонимов
Славянизм — I м. 1. Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из церковно славянского языка. отт. Выражение или оборот речи в русском языке, составленные по образцам, моделям церковно славянского языка. 2. Слово или оборот речи, заимствованные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Славянизм — I м. 1. Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из церковно славянского языка. отт. Выражение или оборот речи в русском языке, составленные по образцам, моделям церковно славянского языка. 2. Слово или оборот речи, заимствованные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
славянизм — славянизм, славянизмы, славянизма, славянизмов, славянизму, славянизмам, славянизм, славянизмы, славянизмом, славянизмами, славянизме, славянизмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Славянизм — … Википедия
славянизм — 1) То же, что старославянизм. 2) Производное слово, образованное в книжном древнерусском языке на базе старославянского слова или по его модели (церковнославянизм). 3) Словообразовательный элемент, восходящий к старославянскому источнику.… … Словарь лингвистических терминов
славянизм — славян изм, а … Русский орфографический словарь
славянизм — (2 м); мн. славяни/змы, Р. славяни/змов … Орфографический словарь русского языка
славянизм — а; м. 1. Слово, выражение старославянского или церковнославянского происхождения, вошедшие в русский язык. Злоупотреблять славянизмами. 2. Слово или оборот речи, заимствованные неславянскими языками из какого л. славянского языка или образованные … Энциклопедический словарь
Словари
1. Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из церковно-славянского языка.
отт. Выражение или оборот речи в русском языке, составленные по образцам, моделям церковно-славянского языка.
2. Слово или оборот речи, заимствованные неславянским языком из какого-либо славянского языка.
1. Совокупность черт, характеризующих славянскую культуру, обычаи, нравы.
2. Типические черты славянства в ком-либо или чем-либо.
СЛАВЯНИ́ЗМ, славянизма, муж.
2. только ед. Типические, характерный черты славянства в ком-чем-нибудь (книжн. редк.).
1. Слово или оборот речи в каком-н. неславянском языке, заимствованные из какого-н. славянского языка или созданные по образцу слова или выражения такого языка.
2. Слово или оборот речи, вошедшие в русский язык из церковнославянского языка.
1. Слово, выражение старославянского или церковнославянского происхождения, вошедшие в русский язык. Злоупотреблять славянизмами.
2. Слово или оборот речи, заимствованные неславянскими языками из какого-л. славянского языка или образованные по моделям какого-л. славянского языка.
1. Слово или оборот речи, заимствованные неславянским языком из какого-л. славянского языка.
Выражение или оборот речи в неславянском
языке, составленные по образцам, моделям какого-л. славянского языка.
2. Слово, выражение, морфема, вошедшие в русский язык из старославянского или церковнославянского языка.
Осн. масса С. проникла в рус. яз. с принятием христ-ва (кон. 10-11 в.) и в период т. н. второго юж.-слав. влияния (кон. 14-15 в.).
Лит.: Шахматов А. А. Введение в курс истории русского языка. Ч. 1: Исторический процесс образования русских племен и наречий. Пг., 1916.; Виноградов В. В. К истории лексики русского литературного языка // Русская речь. Л., 1927 (Новая сер.; Т. 1); Шахматов А. А. Очерк современного русского литературного языка. М., 1941; Винокур Г. О. О славянизмах в современном русском литературном языке // Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.
славяни́зм, славяни́змы, славяни́зма, славяни́змов, славяни́зму, славяни́змам, славяни́змом, славяни́змами, славяни́зме, славяни́змах
сущ., кол-во синонимов: 3
2) Производное слово, образованное в книжном древнерусском языке на базе старославянского слова или по его модели (церковнославянизм).
3) Словообразовательный элемент, восходящий к старославянскому источнику. Волгоград, предреволюционный, хладобойня (неполногласные сочетания в морфемах).
— Слово или оборот из церковнославянского языка.
2) Элементы славянских языков, заимствованные неславянскими языками.
Славянизмы (в 1‑м значении) могли вытеснить древнерусские эквиваленты («благо»; ср. тот же
корень в «Бологое»), разойтись с ними в
создания высокого стиля, со 2‑ой половины
речевой характеристики персонажей.
(«брег», «глас»), начальные «а», «е» при русских «я», «о»
период так называемого второго южнославянского влияния (конец
образования новых слов, преимущественно сложных («единоличник»,
«градостроительство», «мясохладобойня»), которые нельзя рассматривать
Винокур Г. О., О славянизмах в современном русском
литературном языке, в его кн.: Избранные работы по русскому языку, М.,
Замкова В. В., Славянизм как стилистическая категория в
русском литературном языке середины XVIII в., Л., 1975;
Успенский Б. А., К вопросу о семантических взаимоотношениях
системно противопоставленных церковнославянских и русских форм в истории
русского языка, в кн.: Wiener slavistisches Jahrbuch,
Пласт лексики, пришедший в современный русский язык из церковнославянского и старославянского языков, использование которых на территории Древней Руси было связано с принятием христианства: алтарь, агнец, перст и т.п.
В рус. языке помимо лексических имеются фразеологические С.: бразды правления, во время о́но, глас вопиющего в пустыне, исчадие ада, кладезь премудрости, притча во языцех, святая святых, хранить как зеницу ока и др. Напр.: «Притчей во языцех были состоятельность его купечества и фантастическое плодородие его почвы» (Б.Л. Пастернак. Доктор Живаго). Ср. ироническое употребление фразеологизма: «Это тетка Ливерия, местная притча во языцех и свояченица Микулицына…» (там же). Фразеологические С., как правило, сохраняют оттенок книжности, хотя некоторые из них нейтрализуются (ради бога, всей душой и др.).
С. как отдельный стилистический пласт, как особая стилистическая категория в совр. рус. языке уже не существуют. Особую стилистическую роль играют лишь те С., которые являются архаизмами. Однако архаизмами могут быть не только старославянизмы, но и исконно русские слова, и заимствования из самых разных языков. И все же значение С. как стилистических средств рус. лит. языка чрезвычайно велико, прежде всего потому, что именно они традиционно составляют ядро книжной лексики и фразеологии с окраской возвышенности, риторичности.