Что такое смереко перевод
смерека
1 смерека
См. также в других словарях:
Смерека — Смерека, Антонина Михайловна Антонина Михайловна Смерека Антоніна Михайлівна Смерека Имя при рождении: Антонина Михайловна Баглий Дата рождения: 2 (14) марта 1892(1892 03 14) … Википедия
смерека — пихта [II] піхта [VI] смерека (21, 441) – “хвойне дерево Карпат”; [ІЦ 2006] … Толковый украинский словарь
смерека — и, ж. Багаторічне вічнозелене хвойне дерево з конусоподібною кроною; ялина європейська. || Деревина цього дерева. || збірн. Зарослі цього дерева … Український тлумачний словник
смерека — [смеире/ка] кие, д. і м. е/ц і … Орфоепічний словник української мови
смерека — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Смерека, Антонина Михайловна — Антонина Михайловна Смерека Антоніна Михайлівна Смерека Имя при рождении: Антонина Михайловна Баглий Дата рождения: 2 (14) марта 1892(1892 03 14) … Википедия
сигла — смерека, смерековий ліс [XI] … Толковый украинский словарь
Nadiya Yea — Studio album by Mad Heads XL Released 2005 Recorded 2004– … Wikipedia
Naykrascha Myt — Compilation album by Mad Heads XL Released 2007 … Wikipedia
Трускавец — Координаты: 49°16′50″ с. ш. 23°30′18″ в. д. / 49.280556° с. ш. 23.505° в. д. … Википедия
Как называется дерево в русском языке?
Почему так отличается название в родственных языках?
Смерека это один из видов хвойных деревьев. Название этого дерева хорошо известно всем как обычная ель.
Но есть и другое объяснение такого названия ели.
В соседних странах слово ель звучит очень похоже на смерека.
Дерево это в Украине воспето в песнях и стихах («Ой, Смереко!», «Смереки гомонять високі»).
В быту ценится древесина этого дерева. Её используют для изготовления мебели, музыкальных инструментов, в строительной отрасли. Даже ранее использовали для столбов электроопор, так как древесина очень долговечная.
Иногда смереку называют символом смерти. А всё из-за того, что из этого дерева изготавливали и гробы тоже.
Смерека – это довольно долгоживущая разновидность хвойных деревьев. Не редкость в Карпатах были экземпляры, возраст которых достигал 300-400 лет, а диаметр ствола – полутора метров. Но смерека растет долго, чтобы дерево смогло набрать 35 метров в высоту, должно пройти не менее 100 лет, а старые экземпляры могут достигать и 50-55 метров.
Смерека живёт достаточно долго до 400 и более лет. Вырастает в высоту до 40-60 метров, а диаметр ствола может достигать до 1,5 метров.
Украинские Карпаты славятся своими горами, густо покрытыми смерековыми лесами, которые тянутся до самого горизонта. Смерека — самое распространённое дерево в Карпатах, это одна из разновидностей ели. Внешне очень походит на обычную ель, но хвоя у смереки мягче и по цвету более тёмная и блестящая, немного длиннее (до 2,5 сантиметров) и растёт не плоско, а как бы по спирали, покрывая ветку со всех сторон.
Деловая древесина смереки популярна на рынке стройматериалов благодаря сочетанию уникальных качеств: гибкость, прочность, устойчивость к влаге и морозам, интересный цвет и текстура.
Украинско-русские словари и переводчики трактуют слово «смерека», как «ель».
Ну, а вопрос — почему в родственных языках названия разные — скорее всего риторический. Мы ведь не спрашиваем, почему лук на Украине называют цибулей.
Слово мало похоже на русский вариант, зато на польском ель пишется как
Смерека, это название хвойных деревьев, которое принадлежт к украинскому языку, а называют так хвойные деревья разных подвидов на Украине. Само название, появилосб в украинском языке от старославянского слова Смерк, что означаеть ель.
Разновидность хвойных деревьев довольно долгоживущая – это Смерека,коренная ель Карпат. Даже в скалистых трещинах живет это вечнозеленое дерево. До 50 метров в росте достигает эта хвойная пахучая красавица, которая всех микробов убивает вокруг себя. За сто лет роста высоты 35 метров достигает Смерека.
слово+смереко
21 власне
вла́сне ка́жучи — со́бственно говоря́, по существу́ [говоря́], в су́щности [говоря́]
22 власно
вла́сно ка́жучи — со́бственно говоря́, по существу́ [говоря́], в су́щности [говоря́]
23 властиве
24 властиво
25 далебі
26 де
де ви ба́чили! — ( вводное предложение) как мо́жно!, где это ви́дано!
нема́ де — не́где; диал. не́куда
27 добрий
винятко́во до́бра люди́на — исключи́тельно до́брый челове́к, челове́к доброты́
до́брої будо́ви — ( о телосложении) хоро́шего сложе́ния; ( как определение) хорошо́ сложённый
до́брий схов — сохра́нное ме́сто
час до́брий! — ( пожелание) в до́брый час!, счастли́во!
до́брий ро́зум — здра́вый смысл
наста́вити на до́бру путь — наста́вить (напра́вить) на хоро́ший (пра́вильный) путь; наста́вить на путь и́стины
не до́брим кі́нчить хто — не сдоброва́ть кому́
чого́ до́брого — ( вводное слово) чего́ до́брого; пожа́луй
чолові́че до́брий — ( в обращении) хозя́ин; ( с дружеским оттенком) прия́тель; роди́мый; почте́нный; любе́зный
28 додавати
29 дурниця
дурни́ці мн. ч. — глу́пости, неле́пости, вздор, чепуха́, чушь, ерунда́; ( нелепые мысли) бре́дни; ( бессмыслица) дребеде́нь, несура́зица, околе́сица, околёсная
роби́ти дурни́ці — де́лать глу́пости, глупи́ть; де́лать ерунду́; ерунди́ть, дури́ть
на дурни́цю — ( как) на даровщи́ну, на даровщи́нку, на шаромы́жку, на шерамы́жку
30 жаль
жаль на ньо́го — оби́дно, что он; доса́дно на него́
жалі́ — го́рести, огорче́ния
жаль взяв — охвати́ла скорбь (жа́лость, го́речь), ста́ло жа́лко; охвати́ло сожале́ние
завдава́ти, завда́ти жа́лю́ кому́ — причиня́ть, причини́ть скорбь кому́, огорча́ть, огорчи́ть кого́, расстра́ивать, расстро́ить кого́
з жа́лем — с сожале́нием (с приско́рбием, с сокруше́нием)
на превели́кий жаль — к вели́кому (к велича́йшему, к глубо́кому, к кра́йнему) сожале́нию, к большо́му приско́рбию
без жа́лю́ — ( как) без сожале́ния; ( сильнее) безжа́лостно
31 запинатися
32 звичайне
33 звичайно
як звича́йно — ( как всегда) как обы́чно, как обыкнове́нно; ( по привычке) по обыкнове́нию; ( как принято) как во́дится
слово смереко
1 слово
сло́во в сло́во — сло́во в сло́во; то́чка в то́чку, то́чь-в-то́чь
сло́во за сло́вом — ( о медленном чтении) сло́во за сло́вом; сло́во за сло́во; сло́во за сло́вом
слів нема́є — слов нет, не хвата́ет слов
сло́во че́сті (го́нору) — че́стное сло́во
взя́ти сло́во — взя́ть сло́во; ( получить от кого-либо обещание) взя́ть сло́во
від сло́ва прил. — посло́вный; нар. по́словно
злама́ти сло́во — наруша́ть, нару́шить сло́во
на слова́х — на слова́х; ( устно) слове́сно (нар.)
повча́льне сло́во лит. — поуче́ние
по́ми́лка на сло́ві — огово́рка, обмо́лвка
помиля́тися, помили́тися на сло́ві — огова́риваться, оговори́ться, обмо́лвиться ( соверш. )
2 слово-паразит
3 слово-табу
4 дієслово
5 бач
бач яка́ спра́ва! — вишь (поди́) како́е де́ло!
6 бачити
ба́чачи — ви́дя; (перед сущ.) при ви́де (кого́, чего́)
(чи) ви ба́чите (ба́чили) — ( как вводное слово) изво́лите [ли] ви́деть
7 бачитися
8 безперечно
9 бува
10 бувало
11 буквальний
12 було
13 видимо
14 видко
15 видно
16 випадати
випада́(є), випада́ло — сле́дует, сле́довало
не випада́(є), не випада́ло — не сле́дует, не сле́довало; неприли́чно, не прили́чествует, не прили́чествовало; ( не должно) не прихо́дится, не приходи́лось
випада́(є) диал. — ( вводное слово) выхо́дит, зна́чит, ста́ло быть
17 випадком
18 виявляється
19 виявлятися
з цього виявля́ється — из этого я́вствует
20 відомо
до́сить відо́мо, що. — доста́точно изве́стно, что. дово́льно хорошо́ изве́стно, что. ; небезызве́стно, что.
слово+смереко
61 певне
62 певно
63 переговорювати
64 правда
не по пра́вді — (в значении нар.) несправедли́во
65 правдоподібно
66 припустімо
67 природно
68 промовляти
69 проте
а проте́ — а впро́чем; а тем не ме́нее; ( а на самом деле) а между те́м
70 сказати
скажі́мо, ска́жемо — (вводное слово: к приме́ру) ска́жем
сказа́ти б — ( вводное слово) так сказа́ть
скажі́ть, будь ла́ска — ( вводное словосочетание) скажи́те; скажи́те, пожа́луйста, скажи́те на ми́лость
скажі́ть на Бо́га (на ми́лість) — скажи́те на ми́лость
сказа́ти ру́ба — отре́зать, отруби́ть
71 складати
склада́ти ру́ки — ( прекращать работу) скла́дывать, сложи́ть ру́ки; перен. умере́ть
склада́ти честь — ( оказывать должное уважение) отдава́ть, отда́ть честь
72 справді
73 схоже
74 так
так чи сяк — так или этак, так или ина́че ина́че
75 то
76 троп
іти́ (бі́гти) у троп — идти (бежать) тро́потом, идти́ (бежа́ть) непра́вильной ры́сью
77 цебто
78 щастя
ма́ти ща́стя — быть счастли́вым
мав ща́стя — ( с инфинитивом) име́л сча́стье; ( чаще) безл. посчастли́вилось (кому)
на ща́стя (зачем) — на сча́стье; ( как удастся) науда́чу, на аво́сь; ( вводное слово) к сча́стью, на [моё] сча́стье, по сча́стью