Что такое стилистическое значение
Словари
В самом общем плане стилистически значимыми в языке и речи следует считать все те языковые средства и приемы их употребления, которые способствуют достижению выразительности речи, эффективной реализации коммуникативных задач в той или иной сфере деятельности. Это достигается как стилистически маркированными в системе языка (внеконтекстуальными), так и др. языковыми средствами, которые приобретают С. з. лишь в высказывании (речи), становясь стилистически значимыми (т.е. ощущаются адресатом как необычные, яркие, экспрессивные) на фоне стилистически нейтральных единиц. Следовательно, любая маркировка языковой единицы и закономерности ее использования, отвечающие указанным задачам, являются стилистически отмеченными, т.е. признаком стиля. В связи с этим стилистической оказывается не только отнесенность средств к определенной сфере, но и эмоциональность, экспрессивность, оценочность этих средств. Поэтому С. з. часто определяют как экспрессивно-эмоционально-оценочные и функциональные свойства языковых единиц; в более широком смысле это любая их субъективная (т.е. выражающая человеческий фактор) окраска, в том числе социально-политическая, морально-этическая, этнографическая и др.
В зависимости от «масштабности» высказывания С. з. может быть либо контекстуально-узуальным, т.е. реализующимся в отдельном высказывании-контексте (Т.Г. Винокур, 1980), либо функционально-нормативным, т.е. реализующимся в целом тексте, оформленном по законам (нормам) определенного стиля (Одинцов, 1980; Г.О. Винокур, 1990; Кожина, 1993).
Вместе с тем, хотя стилевая окраска стилистически значима, она является выражением на текстовой плоскости тех ментальных, когнитивных процессов, тех механизмов текстовой деятельности, которые лежат в ее основе. Реализуясь в тексте, они и представляют собой стилистическое значение. Поэтому целесообразно различать понятия стилевой специфики, или окраски текста, обнаруживаемой на поверхностном уровне, и его С. з., обусловленного когнитивными факторами, когнитивным стилем, или стилем творческого мышления говорящего/пишущего, принадлежащего глубинному уровню смысловой структуры речевого произведения. Этот феномен можно назвать стилевым значением. Иначе говоря, стиль творческого мышления в процессе текстопорождения, реализации замысла автора и есть стилевое значение (на глубинном уровне смысловой структуры текста) стилевой окраски поверхностного уровня целого текста.
Н.В. Данилевская, М.Н. Кожина, В.А. Салимовский
Стилистический энциклопедический словарь
СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
В самом общем плане стилистически значимыми в языке и речи следует считать все те языковые средства и приемы их употребления, которые способствуют достижению выразительности речи, эффективной реализации коммуникативных задач в той или иной сфере деятельности. Это достигается как стилистически маркированными в системе языка (внеконтекстуальными), так и др. языковыми средствами, которые приобретают С. з. лишь в высказывании (речи), становясь стилистически значимыми (т.е. ощущаются адресатом как необычные, яркие, экспрессивные) на фоне стилистически нейтральных единиц. Следовательно, любая маркировка языковой единицы и закономерности ее использования, отвечающие указанным задачам, являются стилистически отмеченными, т.е. признаком стиля. В связи с этим стилистической оказывается не только отнесенность средств к определенной сфере, но и эмоциональность, экспрессивность, оценочность этих средств. Поэтому С. з. часто определяют как экспрессивно-эмоционально-оценочные и функциональные свойства языковых единиц; в более широком смысле это любая их субъективная (т.е. выражающая человеческий фактор) окраска, в том числе социально-политическая, морально-этическая, этнографическая и др.
В зависимости от «масштабности» высказывания С. з. может быть либо контекстуально-узуальным, т.е. реализующимся в отдельном высказывании-контексте (Т.Г. Винокур, 1980), либо функционально-нормативным, т.е. реализующимся в целом тексте, оформленном по законам (нормам) определенного стиля (Одинцов, 1980; Г.О. Винокур, 1990; Кожина, 1993).
Вместе с тем, хотя стилевая окраска стилистически значима, она является выражением на текстовой плоскости тех ментальных, когнитивных процессов, тех механизмов текстовой деятельности, которые лежат в ее основе. Реализуясь в тексте, они и представляют собой стилистическое значение. Поэтому целесообразно различать понятия стилевой специфики, или окраски текста, обнаруживаемой на поверхностном уровне, и его С. з., обусловленного когнитивными факторами, когнитивным стилем, или стилем творческого мышления говорящего/пишущего, принадлежащего глубинному уровню смысловой структуры речевого произведения. Этот феномен можно назвать стилевым значением. Иначе говоря, стиль творческого мышления в процессе текстопорождения, реализации замысла автора и есть стилевое значение (на глубинном уровне смысловой структуры текста) стилевой окраски поверхностного уровня целого текста.
Н.В. Данилевская, М.Н. Кожина, В.А. Салимовский
стилистическое значение
Смотреть что такое «стилистическое значение» в других словарях:
Стилистическое значение — – особая, экспрессивная окраска языковой единицы (или высказывания), определяющая ее как яркую, выразительную, необычную или нетипичную для определенной речевой сферы. Это тот компонент смысловой стороны языковой единицы, который способен… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
стилистическое значение — Ключевое понятие узуальной стилистики; созначение, соответствующее стилистической семантике, совокупности экспрессивных оттенков, обертонов, осложняющих лексическое и грамматическое значение языковой единицы. Значение при этом рассматривается в … Морфемика. Словообразование: Словарь-справочник
функционально-стилистическое значение — Компонент смысловой стороны языковой единицы, который способен реализовать свои функционально стилистические потенции при употреблении этой единицы, делая последнюю стилеобразующей в речевой системе других стилеобразующих средств данной речевой… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
функционально-стилистическое значение — Компонент смысловой стороны языковой единицы, который способен реализовать свои функционально стилистические потенции при употреблении этой единицы, делая последнюю стилеобразующей в речевой системе других стилеобразующих средств данной речевой … Морфемика. Словообразование: Словарь-справочник
Стилистическое задание — – специальное (продуманное) намерение говорящего создать выразительное, экспрессивное высказывание, способное вызвать в восприятии адресата стилистический эффект (см.). Представленное в тексте С. з. проявляет себя как его стилистическая… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Стилистическое согласование — – одна из двух взаимосвязанных общих закономерностей употребления стилистически значимых языковых единиц, заключающаяся в совпадении (созвучии) стилистических окрасок слов (или большинства слов) в высказывании. Ср.: предотвратить беду, но не… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Лексическое значение слова — Лексическое значение слова содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нём представление о предмете, свойстве, процессе, явлении и т. д. Л. з. с. продукт мыслительной деятельности человека, оно связано с редукцией информации… … Лингвистический энциклопедический словарь
Стилистический эффект — – заложенное в высказывании и реализованное в нем с помощью специальных языковых средств намерение автора речи вызвать у адресата определенную эмоциональную реакцию на это высказывание. С. э. так же, как стилистическое задание (СЗ), относится к… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Языковая игра — – определенный тип речевого поведения говорящих, основанный на преднамеренном (сознательном, продуманном) нарушении системных отношений языка, т.е. на деструкции речевой нормы с целью создания неканонических языковых форм и структур,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Экспрессивная стилистика — – направление лингвостилистики, изучающее экспрессивные средства языковой системы и закономерности их использования носителями языка. Согласно определению Ш. Балли, труды которого заложили основу этого научного направления, стилистика изучает… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Стилистическое значение
Полезное
Смотреть что такое «Стилистическое значение» в других словарях:
стилистическое значение — Ключевое понятие узуальной стилистики; созначение, соответствующее стилистической семантике, совокупности экспрессивных оттенков, обертонов, осложняющих лексическое и грамматическое значение языковой единицы. Значение при этом рассматривается в… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
стилистическое значение — Ключевое понятие узуальной стилистики; созначение, соответствующее стилистической семантике, совокупности экспрессивных оттенков, обертонов, осложняющих лексическое и грамматическое значение языковой единицы. Значение при этом рассматривается в … Морфемика. Словообразование: Словарь-справочник
функционально-стилистическое значение — Компонент смысловой стороны языковой единицы, который способен реализовать свои функционально стилистические потенции при употреблении этой единицы, делая последнюю стилеобразующей в речевой системе других стилеобразующих средств данной речевой… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
функционально-стилистическое значение — Компонент смысловой стороны языковой единицы, который способен реализовать свои функционально стилистические потенции при употреблении этой единицы, делая последнюю стилеобразующей в речевой системе других стилеобразующих средств данной речевой … Морфемика. Словообразование: Словарь-справочник
Стилистическое задание — – специальное (продуманное) намерение говорящего создать выразительное, экспрессивное высказывание, способное вызвать в восприятии адресата стилистический эффект (см.). Представленное в тексте С. з. проявляет себя как его стилистическая… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Стилистическое согласование — – одна из двух взаимосвязанных общих закономерностей употребления стилистически значимых языковых единиц, заключающаяся в совпадении (созвучии) стилистических окрасок слов (или большинства слов) в высказывании. Ср.: предотвратить беду, но не… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Лексическое значение слова — Лексическое значение слова содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нём представление о предмете, свойстве, процессе, явлении и т. д. Л. з. с. продукт мыслительной деятельности человека, оно связано с редукцией информации… … Лингвистический энциклопедический словарь
Стилистический эффект — – заложенное в высказывании и реализованное в нем с помощью специальных языковых средств намерение автора речи вызвать у адресата определенную эмоциональную реакцию на это высказывание. С. э. так же, как стилистическое задание (СЗ), относится к… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Языковая игра — – определенный тип речевого поведения говорящих, основанный на преднамеренном (сознательном, продуманном) нарушении системных отношений языка, т.е. на деструкции речевой нормы с целью создания неканонических языковых форм и структур,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Экспрессивная стилистика — – направление лингвостилистики, изучающее экспрессивные средства языковой системы и закономерности их использования носителями языка. Согласно определению Ш. Балли, труды которого заложили основу этого научного направления, стилистика изучает… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Основные признаки стилистического значения
Содержательный модуль № 3
СТИЛИСТИКА ЯЗЫКА
Стилистика языка (структурная стилистика/ стилистика ресурсов) — это раздел стилистики, который изучает набор стилистических средств (ресурсов) языка, т. е. набор (инвентарь) языковых единиц разных уровней, обладающих определенным стилистическим значением.
ВОПРОС О СТИЛИСТИЧЕСКОМ ЗНАЧЕНИИ
С одной стороны, стилистическое значение (далее — СЗ), бесспорно, является, наряду со стилем, центральным понятием стилистики, с другой же стороны, — нет однозначного и общепринятого подхода к определению соотношения понятий стилистического значения и стилистической коннотации.
В качестве синонимов к термину стилистическое значение употребляются такие термины, как стилистическая окраска, стилистическое созначение, стилистическая маркированность.
Понятие СЗ выступает основным признаком и конкретизатором стиля.
Что касается соотношения терминов стилистическое значение и стилистическая коннотация, то часто даже в рамках одной работы, с одной стороны, термин СЗ определяется как равноправный синоним термина стилистическая коннотация и утверждается возможность их взаимозаменяемости, а с другой стороны, делается попытка их разграничить:
1) коннотация — признак, свойство, способность языковой единицы;
2) стилистическое значение — результат действия или проявления этого признака.
Как известно, языковая единица, кроме основного значения (денотации), может иметь дополнительные семантические иди стилистические значения и окраску (коннотации).
ЛЭС: Коннотация(ср.-лат. connotatio, от connoto — имею дополнительное значение) — эмоциональная, оценочная или стилистическая окраска языковой единицы узуального (закрепленного в системе языка) или окказионального характера. В широком смысле это любой компонент, который дополняет предметно-понятийное (или денотативное), а также грамматическое содержание языковой единицы и придает ей экспрессивную функцию. В узком смысле это компонент значения, смысла языковой единицы, выступающей во вторичной для нее функции наименования, который дополняет при употреблении в речи ее объективное значение ассоциативно-образным представлением об обозначаемой реалии на основе осознания внутренней формы наименования.
О.С. Ахманова: Коннотация — дополнительное значение, т. е. сопутствующие семантические или стилистические оттенки для выражения разного рода экспрессивно-эмоционально-оценочных обертонов.
М.Н. Кожина: Стилистическая коннотация языковой единицы — те дополнительные к выражению предметно-логического и грамматического значений экспрессивные или функциональные свойства, которые ограничивают возможности употребления этой единицы определенными сферами и условиями общения и тем самым несут стилистическую информацию.
С одной стороны, СЗ, в отличие от лексического и грамматического значений, воспринимается как значение второстепенное, с другой, — данное дополнительное созначение является так же необходимым, поскольку передает определенную информацию:
1) информацию о субъекте речи;
2) информацию о позиции субъекта речи в речевом общении;
3) информацию об отношении субъекта речи к предмету речи.
Вместе с тем СЗ сигнализирует и о месте языковой единицы в общей системе языка.
Стилистические признаки имеют постоянный характер и воспроизводимость в определенных условиях.
С одной стороны, коннотация — это источник СЗ, а стилистическое значение — это результат реализации коннотации.
похитил (книжное, высокое)
украл (общеупотребительное, нейтральное)
стащил (разговорное, неодобрительное)
Стилистическое значение — это такая стилистическая окраска, которая наслаивается на значение языковой единицы в процессе ее функционирования.
Основные признаки стилистического значения
· Стилистическое значение возникает и формируется преимущественно под воздействием экстралингвальных (внеязыковых) факторов и в меньшей степени — под воздействием внутриязыковых факторов.
· Для языка как системы ведущими являются лексические и грамматические значения, а стилистические значения их сопровождают, наслаиваясь на лексические и грамматические значения в соответствии с коммуникативными потребностями носителей языка уже в процессе функционирования языка в разных сферах жизни.
· Стилистические значения более динамичны, они часто возникают на основе представляемых, приписываемых предмету признаков, в то время как лексические и грамматические значения более устойчивы, они более точно выражают реальные, существенные признаки предметов.
· Стилистическое значение часто имеет имплицитное выражение, в то время как лексическое и грамматическое значения более формализованы и более организованы.
· Стилистическое значение тесно связано с контекстом, в нем возникает, развивается и с его помощью определяется. Стилистическое значение возникает в контексте сначала как окказиональная коннотация, потом закрепляется путем воспроизведения с этой же самой коннотацией в типовых текстах и переходит в узуальное (общепринятое) стилистическое значение литературного языка.
Узуальные стилистические значения как явления языка фиксируются лексикографическими источниками, прежде всего толковыми словарями, в виде системы стилистических помет.
Стилистическая помета — обозначение функциональной или эмоционально-экспрессивной окраски слова или фразеологизма в толковых и других словарях нормативного типа.
Как правило, стилистическими пометами снабжаются лексические единицы, ограниченные в своем употреблении. Эти ограничения могут быть связаны с принадлежностью слова узкоспециальной лексике (термины и профессионализмы), лексике как стандарту определенного стиля, лексике с закрепленным модальным значением.
Система стилистических помет является динамичной, поскольку отражает динамичность стилистических значений. При этом стилистические пометы могут не совпадать в разных словарях.