Что такое базельская анатомическая номенклатура

анатомическая номенклатура базельская

Смотреть что такое «анатомическая номенклатура базельская» в других словарях:

БАЗЕЛЬСКАЯ АНАТОМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА — (BNA Baseler nomina anato mica). В 1887 г., по инициативе THca(W. His) и Брауне (W. Braune), в заседании нем. анат. об ва, происходившем в Лейпциге, был поднят вопрос об исправлении анат. номенклатуры в виду господствовавшей в ней полной анархии … Большая медицинская энциклопедия

Анатомическая номенклатура — система анатомических терминов. Систематизируют латинские или латинизированные названия органов и частей тела, а также всех частных анатомических образований, вследствие чего ученые разных стран могут пользоваться едиными обозначениями… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.

НОМЕНКЛАТУРА АНАТОМИЧЕСКАЯ — (Nomina anatomica), совокупность анатомических терминов. Обычно принято считать Н. а. латинской, хотя в неё вошло значительное количество греческих, арабских, а также искусственно созданных терминов. Единая международная система анатомических… … Ветеринарный энциклопедический словарь

Номенклатура анатомическая — система анатомических терминов. Н. а. систематизируют латинские или латинизированные названия органов и частей тела, а также всех частных анатомических образований, вследствие чего учёные разных стран могут пользоваться едиными… … Большая советская энциклопедия

BNA — (Baseler Nomina Anatomica) см. Анатомическая номенклатура Базельская … Большой медицинский словарь

BNA — (Baseler Nomina Anatomica) см. Анатомическая номенклатура Базельская … Медицинская энциклопедия

Перевод медицинских текстов — Перевод медицинских текстов или медицинский перевод, это перевод с одного языка на другой специализированных медицинских публикаций и текстов частного характера, содержание которых непосредственно связано со здоровьем человека. Особая … Википедия

Приложение. Список сокращений — a. arteria (ед. число) aa. arteriae (мн. число) ant. anterior b. bursa (ед. число) Bac. Bacillus Bact. Bacterium bb. bursae (мн. число) Ber определитель бактерий Берджи (Bergey’s manual of determinative bacteriology, 8 ed., 1974) BNA Базельская… … Медицинская энциклопедия

Источник

АНАТОМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА

Анатомическая номенклатура (nomina anatomica) — научно обоснованный систематический перечень анатомических терминов, применяемых в биологии и медицине. Различают международную анатомическую номенклатуру на латинском языке и анатомические номенклатуры национальные.

Появление и формирование анатомической номенклатуры связано с возникновением и развитием анатомии. Анатомическая терминология складывалась в течение многих беков на основе Двух классических языков: греческого и латинского. Хотя современная анатомическая номенклатура состоит преимущественно из латинских слов, в ней много терминов греческого, а также арабского происхождения.

Первые анатомические термины (названия отдельных органов) появились около 3000 лет назад в Древней Греции и в дальнейшем создавались также стихийно в зависимости от наблюдательности и фантазии исследователя. Древнегреческие врачи употребляли около 700 анатомических наименований.

Римляне переняли греческую анатомическую терминологию и пополнили ее многими новыми латинскими терминами. Многие из анатомических терминов предложил Гален (см.). При распространении латинских терминов в странах Северной и Центральной Европы они принимали языковые особенности этих стран. В результате среди анатомических названий появилось много слов-гибридов и варваризмов.

Анатомическая номенклатура постоянно пополнялась в течение веков. Каждое открытие в области анатомии обогащало ее новым названием. Нередко одни и те же органы в разных странах получали различные наименования; большое количество синонимов было причиной многих ошибок. Некоторые органы часто назывались по имени первооткрывателя: слуховая (евстахиева) труба названа в честь Евстахия (В. Eustahius, 1520—1574); артериальный (боталлов) проток — в честь Боталло (L. Botallo, 1530—1600); маточная (фаллопиева) труба — в честь Фаллопия(О. Fallopius, 1523—1562).

В анатомических терминах фигурировали географические (insula), геометрические (trigonum) понятия, а также термины, основанные на сравнениях с другими предметами. Все это затрудняло изучение анатомии.

Одним из первых предпринял попытку упорядочить анатомические названия Леонардо да Винчи (1452—1519). Он дал первую классификацию мышц человеческого тела, взяв за основу их положение и функцию. А. Везалий (1514—1564), пытаясь устранить путаницу, господствовавшую в номенклатуре, отверг арабские определения и латинские слова средневековья, перевел греческие слова на классический латинский язык и ввел исключительно латинские обозначения. Однако некоторые из этих выражений в переводе звучали неудачно.

К концу 18 века число анатомических наименований превышало 30000, они нуждались в отборе и научной систематизации. Большой вклад в развитие анатомической терминологии внес Генле (F. G. J. Henle), который вместе с Оуэном (R. Owen) предложил ряд терминов, обозначающих ; плоскости и оси человеческого тела (ventralis — брюшной; dorsalis — спинной; medialis — направленный кнутри, к срединной плоскости; lateralis — направленный кнаружи от нее), что значительно облегчило и упростило изложение анатомии. В дальнейшем появились фундаментальные работы, значительно усовершенствовавшие анатомической номенклатуры. Среди них важное место занимает исследование в анатомических названий «Onomatologia anatomica» Гиртля (J. Hyrtl, 1880). Много сделал для развития анатомической терминологии Гис (W. His, 1863—1934). По его инициативе Немецкое анатомическое общество (Лейпциг, 1887) обсуждало вопрос об исправлении анатомической номенклатуры. В результате в 1889 году была создана специальная комиссия под председательством Келликера (R. A. Kolliker), куда вошли ученые из ряда стран. Составленный комиссией список латинских и анатомических терминов был принят на съезде Анатомического общества в Базеле (1895) и получил название Базельской анатомической номенклатуры (Baseler Nomina : Anatomica — BNA).

В основу BNA были положены термины, указывающие направление, положение и отношение частей тела применительно к вертикально стоящему человеку. Ее составители придерживались следующих принципов: 1) каждая часть должна носить одно название — латинское, возможно более короткое и простое; 2) название должно способствовать прочному запоминанию, но не быть описанием или разъяснением; 3)собственные имена при названиях ставятся в скобках [например, tuba auditiva (Eustahii)]. BNA содержала 5600 терминов. Тождественные, но известные под разными названиями понятия были объединены.

Эта единая анатомическая номенклатура получила быстрое признание в ряде стран Европы, а также в Америке. BNA была принята в России, где с 1898 года Д. Н. Зернов (см.) включил ее в свое руководство по анатомии. С введением BNA анатомическая терминология в значительной мере была упорядочена. Однако BNA содержала ряд недостатков. Некоторые названия были неудачными, оставались языковые погрешности.

По мере развития морфологической науки анатомическая терминология нуждалась в уточнениях и добавлениях. В 1923 году Немецкое анатомическое общество возобновило работу по упорядочению анатомической номенклатуры, создало комиссию, которая подготовила новый список терминов и доложила его на съезде Общества (Йена, 1935). Принятый съездом по докладу Штиве (Н. D. Stieve) список анатомических терминов известен как Йенская анатомическая номенклатура (Jenaer Nomina Anatomica — JNA).

JNA пополнилась новыми терминами. Одновременно была изменена система анатомических названий; при конструировании терминов исходили из положения тела четвероногих позвоночных животных. В результате в JNA появилось много прилагательных, обозначавших отношения органов и частей тела независимо от положения тела — вертикального у человека и горизонтального у четвероногих (например, cranialis — ближе к голове, caudalis — ближе к хвостовой части туловища; proximalis — ближе к оси тела; distalis — дальше от оси и так далее).

Созданная на IV Международном [ конгрессе анатомов (Милан, 1936) комиссия к рассмотрению JNA не приступила. JNA распространилась лишь в Германии и некоторых других странах. В большинстве стран, в том числе и в СССР, JNA одобрения не получила, так как принципы ее построения оказались неудовлетворительными. Термины JNA слишком длинны и часто необоснованны.

В 1950 году V Международный конгресс анатомов в Оксфорде принял решение пересмотреть анатомическую номенклатуру, для чего был создан Международный номенклатурный комитет, первым председателем которого был избран Корнер (G. W. Corner), а ученым секретарем — Джонстон (Т. В. Johnston). В основу новой международной анатомической номенклатуры была положена BNA. Руководствуясь выработанными принципами, комитет стремился к единообразию терминов. Они должны были быть краткими, простыми и легко запоминающимися. Подготовленный комитетом значительно обновленный по сравнению с BNA список латинских анатомических терминов был доложен VI Международному федеративному конгрессу анатомов (Париж, 1955), который утвердил список и присвоил ему название Парижской анатомической номенклатуры (см.) — Parisiana Nomina Anatomica (PNA). Парижский конгресс рекомендовал национальным анатомическим обществам руководствоваться официально утвержденным списком, а также утвердил номенклатурный комитет для дополнения и исправления анатомическая номенклатура Новая, Парижская, номенклатура получила широкое распространение.

Наряду с латинской анатомической терминологией в течение многих лет существовали национальные номенклатуры (английская, французская, русская и так далее). Русская анатомическая терминология начала формироваться в середине 18 веке, когда стали появляться медицинские книги на русском языке. В дальнейшем источником пополнения фонда русских анатомических терминов являлись труды русских анатомов и специальные терминологические разработки С. Г. Зыбелина (см.), Н. М. Амбодика-Максимовича (см.), П. А. Загорского (см.) и другие. Большая заслуга в создании отечественной анатомической терминологии принадлежит М. И. Шеину, который перевел на русский язык «Сокращенную анатомию» Гейстера (1757). В процессе перевода книги М. И. Шеин ввел в обиход много русских анатомических терминов. Значительно пополнили русскую анатомическую терминологию Е. О. Мухин, И. В. Буяльский, Н. И. Пирогов. Были введены образные русские названия, которые выгодно отличались от переводных с латинского. В отечественных книгах и учебниках по анатомии русские термины приводились наряду с латинскими. Большую роль в развитии русской анатомической терминологии сыграл вышедший в 1928 году «Словарь анатомических терминов» П. И. Карузина. Советские ученые-анатомы (В. П. Воробьев, В. Н. Тонков, Д. А. Жданов, А. Н. Максименков и другие) уделяли много внимания созданию отечественной анатомической номенклатуре. Вопрос о создании русской анатомической терминологии обсуждался на V Всесоюзном съезде анатомов, гистологов и эмбриологов в Ленинграде в 1949 году. В 1956 году на Пленуме Правления Всесоюзного научного общества анатомов, гистологов и эмбриологов (ВНОАГЭ)в Харькове была одобрена PNA и в последующем рекомендована для преподавания и использования в учебниках и руководствах. Проект русской анатомической номенклатуры, соответствующий PNA, был составлен и опубликован в 1970 году Д. А. Ждановым и Ю. Н. Копаевым.

В 1972 году по представлению президиума ВНОАГЭ приказом министра здравоохранения СССР была утверждена под председательством С. С. Михайлова комиссия, разработавшая русскую анатомическую номенклатуру.

Библиография: Донат Т. Толковый анатомический словарь, пер. с венгер., Будапешт, 1964; Карузин П. И. Словарь анатомических терминов, М.—Л., 1928; Nomina anatomica. Международная анатомическая номенклатура, под ред. Д. А. Жданова, М., 1970; Anatomicke nazvoslovie, Bratislava, 1962; Нis W. Die anatomische Nomenclatur, Lpz., 1895; Нуrtl J. Onomatologia anatomica, Wien, 1880; Kopsch F. Die Nomina anatomica des Jahres 1895 (BNA) nacli der Buchstabenreihe geordnet und gegenubergestellt den Nomina anatomica des Jahres 1935 (JNA), Lpz., 1941; Nomina anatomica, Amsterdam, 1964; Stieve H. Nomina anatomica, Jena, 1936; Triереl H. Die anatomischen Namen, Munchen, 1943.

Источник

БАЗЕЛЬСКАЯ АНАТОМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА

Полезное

Смотреть что такое «БАЗЕЛЬСКАЯ АНАТОМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА» в других словарях:

Анатомическая номенклатура — система анатомических терминов. Систематизируют латинские или латинизированные названия органов и частей тела, а также всех частных анатомических образований, вследствие чего ученые разных стран могут пользоваться едиными обозначениями… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.

анатомическая номенклатура базельская — (Baseler Nomina Anatomica; BNA) первая международная А. н. принятая в 1895 г. на съезде Немецкого анатомического общества в Базеле, в основу которой были положены термины, указывающие направление, положение и отношение частей тела применительно … Большой медицинский словарь

НОМЕНКЛАТУРА АНАТОМИЧЕСКАЯ — (Nomina anatomica), совокупность анатомических терминов. Обычно принято считать Н. а. латинской, хотя в неё вошло значительное количество греческих, арабских, а также искусственно созданных терминов. Единая международная система анатомических… … Ветеринарный энциклопедический словарь

Номенклатура анатомическая — система анатомических терминов. Н. а. систематизируют латинские или латинизированные названия органов и частей тела, а также всех частных анатомических образований, вследствие чего учёные разных стран могут пользоваться едиными… … Большая советская энциклопедия

Перевод медицинских текстов — Перевод медицинских текстов или медицинский перевод, это перевод с одного языка на другой специализированных медицинских публикаций и текстов частного характера, содержание которых непосредственно связано со здоровьем человека. Особая … Википедия

Приложение. Список сокращений — a. arteria (ед. число) aa. arteriae (мн. число) ant. anterior b. bursa (ед. число) Bac. Bacillus Bact. Bacterium bb. bursae (мн. число) Ber определитель бактерий Берджи (Bergey’s manual of determinative bacteriology, 8 ed., 1974) BNA Базельская… … Медицинская энциклопедия

BNA — (Baseler Nomina Anatomica) см. Анатомическая номенклатура Базельская … Большой медицинский словарь

BNA — (Baseler Nomina Anatomica) см. Анатомическая номенклатура Базельская … Медицинская энциклопедия

Источник

Анатомическая номенклатура

Анатомия как одна из древнейших естественных наук. История создание анатомической номенклатуры, возникновение медицинских терминов и их понятия. Становление научной анатомии, создание труда «О строении человеческого тела» фламандским анатомом А. Везалием.

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

История создания анатомической номенклатуры имеет свои периоды, которые тесно связаны с историческими периодами развития человечества, различных культур.

В данной работе будут рассмотрены следующие вопросы:

1.История создания анатомической номенклатуры;

2. Базельская анатомическая номенклатура;

3.Йенская анатомическая номенклатура;

4.Парижская анатомическая номенклатура.

1. История создания анатомической номенклатуры

В V в. н.э. в результате многочисленных набегов северных варварских племен Римская империя пала. Преемницей античной науки стала Византия, где продолжала развиваться научная литература на греческом языке.

А в Европе на основе местных вариантов разговорной латыни в V-IX вв. формируются новые языки, которые получили название романских (от слова Roma-Рим). К ним относятся итальянский, французский, испанский, португальский, румынский и некоторые другие. Что же касается литературного латинского языка, сфера его употребления значительно суживается. Он становится языком науки, образования, юриспруденции, дипломатии и церкви.

На Востоке, в странах Халифата, куда в Средние века переместились центры науки, аналогичную функцию выполнял арабский язык. Он был языком науки и религии даже в тех регионах, где население говорило на местных языках. Медицина у арабов почиталась как первая среди наук и получила высокое развитие. Благодаря переводам с греческого в арабской медицине было сохранено наследие античности, дополнено новыми знаниями и в латинских переводах с арабского возвращено в Европу. Особенно высоко ценился в Европе труд выдающегося арабского ученого Ибн Сины, или Авиценны (980-1037 гг.), «Канон врачебной науки», который до ХVI в. был основным пособием при изучении медицины. С того времени в европейскую медицинскую терминологию вошли отдельные арабизмы, число которых, однако, невелико (калий, алкалоид, эликсир, сироп, сахар, сенна и некоторые другие).

Эпоха Возрождения (ХIV-ХVI вв.), когда Европа вернулась к забытому античному наследию, отличается бурным развитием науки и искусства. Латинский язык переживает в этот период новый подъем. Его изучают в школах и университетах, на нем ведут научные диспуты, пишут научные труды и учебные пособия. Латынь утверждается в статусе международного языка науки, и именно в этот период закладываются основы современной научной терминологии.

В ХV в. в одной из монастырских библиотек было найдено сочинение Цельса. Его термины стали достоянием медицинской науки и используются до настоящего времени. Особенно много этих терминов вошло в современную анатомическую терминологию.

Однако становление подлинно научной анатомии и анатомической терминологии относится к ХVI в., когда фламандский анатом Андреас Везалий (1514-1564 гг.) создал капитальный труд «О строении человеческого тела». Взяв за основу наименования, введенные Цельсом, он придал анатомической терминологии единообразие, выбросил, за крайне редкими исключениями, все средневековые варваризмы. Одновременно Везалий свел до минимума грецизмы, что в какой-то мере можно объяснить его неприятием многих положений галеновской медицины. Это имело и отрицательную сторону, т.к. некоторые восходящие к классической греческой медицине краткие наименования Везалий заменил многословными латинскими терминами-описаниями. В некоторых случаях он применял наименование, данное Цельсом, совсем для другого анатомического объекта. Подобные издержки реформаторской деятельности Везалия в ряде случаев спровоцировали последующий возврат терминологии к грецизмам и варваризмам. За сохранение грецизмов в медицинской терминологии выступали менее склонные к языковому пуризму представители французской медицинской школы.

К ХVIII в. (эпоха Просвещения) сложилась устойчивая традиция обозначать научные понятия греко-латинскими терминами. Такие термины создавали единое научное пространство и в силу своего интернационального характера были удобны и понятны всем. В этот период крупнейший шведский ботаник Карл Линней (1707-1778 гг.) создал всемирно известные труды «Роды растений», «Виды растений», «Философия ботаники» и другие, в которых дал строгую классификацию растений на латинском языке. Данные Линнеем латинские наименования до настоящего времени используются в ботанике и медицине.

2. Базельская анатомическая номенклатура

Baseler Nomina Anatomica; BNA- первая международная анатомическая номенклатура, принятая в 1895 г. на съезде Немецкого анатомического общества в Базеле, в основу которой были положены термины, указывающие направление, положение и отношение частей тела применительно к вертикально стоящему человеку.

В 1887 г., по инициативе THca(W. His) и Брауне (W. Braune), в заседании немецкого анатомического обществава, происходившем в Лейпциге, был поднят вопрос об исправлении анатомической номенклатуры в виду господствовавшей в ней полной анархии, от которой страдали учащие, учащиеся и даже исследователи. Для многих органов и их частей нередко имелись множественные обозначения; бесчисленные примеры таких синонимов можно найти в любом большом руководстве по анатомии (напр., Bardeleben’a). Еще больше разнообразия было в терминах, связанных с именами исследователей, благодаря неточности исторических данных и своеобразному патриотизму. В 1889 г. создается специальная комиссия из немецких анатомов, под председательством Кёлликера (КбШкег) с редактором Краузе (W. Krause), в основу работ которой были положены термины руководства Гегенбаура (Gegenbaur), а с ними сопоставлялись термины Генле, Гиртля, Краузе, Лангера, Квена и Саппея (Henle, Hyrtl, Langer, Quain, Sappey). Вскоре эта номенклатурная комиссия была усилена учеными, приглашенными и из других стран. В 1890 г. Общество американских анатомов поставило себе те же задачи, но пошло по иному пути, создавая новый язык телеграфного стиля, с рядом искусственных слов (praeeornu, post-comu, terma, postramus, cimbia, и пр.). В 1893 г. новую номенклатуру разрабатывает Британская комиссия («Journal of Anatomy and Physiology», vol. XXVII, 1894 г.).

Общие принципы комиссии при Герм. анат. об-ве: 1) каждая часть должна носить одно название—латинское, возможно короткое и простое; 2) быть «Erinnerungszeichen», но не описанием или разъяснением; 3) собственные имена ставить в скобках. Работа комиссии была закончена в 1894 г. и доложена Анатомическому обществу (носящему характер международного) в Базеле в 1895 г. Предложения комиссии были приняты, при чем сохранена полная свобода пользования, параллельно, и терминами на языке данной страны. Т. к. установить на долгое время анат. терминологию неизменной невозможно, и необходимы дальнейшие ее пополнения, то постановлено было образовать постоянную комиссию, работы которой каждые пять лет должны сообщаться Анатомическому обществу. Отрицательное отношение к BNA обнаружил Гегенбаур в своем предисловии к 7-му изданию «Lehx-buch der Anatomie» (Lpz., 1903 г.). Проф. Трипель (Н. Triepel) в «Die anatomischen Namen», работе, вышедшей в 1927 г. уже 11-м изданием, подвергает дальнейшему тщательному исправлению анатомические термины.

3. Йенская анатомическая номенклатура

Созданная на IV Международном конгрессе анатомов (Милан, 1936) комиссия к рассмотрению JNA не приступила. JNA распространилась лишь в Германии и некоторых других странах. В большинстве стран, в т. ч. и в СССР, JNA одобрения не получила, т. к. принципы ее построения оказались неудовлетворительными. Термины JNA слишком длинны и часто необоснованны.

4. Парижская анатомическая номенклатура

Parisiana Nomina Anatomica; PNA- действующая международная Анатомическая номенклатура, принятая в 1955 г. на VI Международном конгрессе анатомов в Париже; разработана на основе Базельской Анатомической номенклатуры; положена в основу русской Анатомической номенклатуры.

анатомический номенклатура научный везалий

Таким образом, в анатомии принята латинская терминология, которой пользуются во всем мире. Система органов, органы и их части имеют латинские обозначения. Совокупность анатомических терминов называется анатомической номенклатурой (nomina anatomica). Принято считать анатомическую номенклатуру латинской, хотя она содержит также термины греческого, арабского происхождения и слова, искусственно созданные, искаженные плохим переводом. В 1955 г. на VI Международном конгрессе анатомов в Париже принята единая международная анатомическая номенклатура (PNA). В 1974 г. на Всесоюзном съезде анатомов, гистологов и эмбриологов в г. Ташкенте была утверждена Русская анатомическая номенклатура, соответствующая Парижской международной номенклатуре.

3. И. М. Тройский. Очерки из истории латинского языка. М.-Л., 1953.

Размещено на Allbest.ru

Подобные документы

Систематический перечень анатомических терминов. Оси и плоскости человеческого тела. Верхняя боковая поверхность полушария, главные борозды и извилины. Локализация функций связанных с нервной системой. Орган обоняния. Проводящий путь органа обоняния.

реферат [716,9 K], добавлен 31.10.2008

Наука о форме и строении отдельных органов, систем и организма в целом. Методы, применяемые в анатомии. Развитие анатомических исследований в эпоху Возрождения. Систематизация анатомических сведений Галеном. Электронная микроскопия, задачи анатомии.

реферат [21,0 K], добавлен 04.06.2010

Зарождение и развитие анатомии с древних времен до наших дней. Развитие отечественной анатомии. Во второй половине XX в. в анатомию внедряется ряд новых современных методов: микроскопическая и ультрамикроскопическая техника, авторадиография, рентгеновский

реферат [14,2 K], добавлен 07.08.2003

Применяемые в анатомии методы, которые позволяют изучать как внешнее, так и внутреннее строение человека. Антропологическое исследование тела человека и его частей. Типы телосложения. Влияние социального и биологического факторов на строение костей.

презентация [356,5 K], добавлен 10.10.2014

Индивидуальная анатомическая изменчивость, ее особенности. Положение человека в системе животного мира, его родство с низшими млекопитающими. Человек и высшие человекообразные обезьяны. Явление фетализации. Факторы и принципы анатомической изменчивости.

курсовая работа [39,5 K], добавлен 16.06.2012

Источник