Что такое парасолька на русском
Что такое парасолька, и как она помогала строить отношения
Еще в начале прошлого века можно было услышать про барышню с парасолькой. Тогда это слово было обычным, и предмет, который так называется, постоянно мелькал на улицах губернских и уездных городов. Что же это такое?
Только для богатых
Слово происходит от французского parasol, что буквально означает «против солнца». Симпатичные легкие зонтики вошли во французскую моду в 17 веке и на пару столетий стали неотъемлемым атрибутом дамы, которая не хочет портить загаром цвет лица.
Мода не бледную кожу идет из древности, когда началось расслоение общества. Сильный загар выдавал представителей низшего сословия — тех, кто весь день проводит в поле. Богатые же должны заниматься ничегонеделаньем в своих покоях, поэтому считалось: чем белее кожа — тем знатней человек.
Даже легенда есть
Хотя парасоль была особенно популярна в Европе, изобретено приспособление, защищающее от солнца, было в Азии давным-давно. Есть даже древняя индийская легенда про добрую и работящую девушку Зиту, которую никто не брал замуж. Она слишком много времени проводила во дворе в заботах о хозяйстве, поэтому лицо ее почернело и распухло от солнца.
Бог Брахма увидел такую несправедливость и подарил работящей девушке навес с ручкой, который можно было держать над головой на улице. Сделан он был из перьев редких птиц и листвы священных деревьев. Лицо этой Золушки из Южной Азии быстро пришло в норму.
Парасоль французского формата отличалась от древнеазиатского варианта тем, что была доступна не только зажиточным гражданам (а в Китае и Японии простолюдинам прямо запрещалось ходить с зонтиком от солнца), но и низшим сословиям.
Некоторые зонты были очень тяжелыми
Хотя парасоли знатных дам, конечно, отличались от аксессуаров обычных горожанок. Они были богато украшены, имели большой диаметр и много весили. Поэтому нанимался специальный человек, который держал парасоль над дамой при прогулках.
Что-то типа языка цветов
Устраивать личную жизнь зонтик от солнца помогал не только хорошей девушке Зите. Француженки быстро выработали тайный язык, в котором положение парасоли несло определенный посыл кавалеру. Если дама полностью скрывала лицо под зонтиком, значит, месье сообщали о разрыве отношений. Когда парасолька немного покачивалась в женских ручках, это означало готовность пообщаться. Открывание и закрывание зонтика означало просьбу подождать.
В общем, изобретение полезное во многих смыслах. Это сейчас мы знаем, что солнечное излучение не очень полезно для кожи. Хотя времена изменились, и недавно выяснилось, что земляне случайно организовали защиту от космической радиации для своей планеты.
парасолька
1 парасолька
См. также в других словарях:
парасолька — сущ., кол во синонимов: 2 • зонтик (8) • украинизм (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
парасолька — nykštukinis liežuvis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Parachirus xenicus angl. dwarf sole rus. парасолька ryšiai: platesnis terminas – mažieji liežuviai … Žuvų pavadinimų žodynas
парасолька — и, ж. Закріплений на палиці, обтягнутий матерією складаний каркас у формі півкулі для захисту від дощу і сонця … Український тлумачний словник
парасолька — парасоль, парасоля … Словник синонімів української мови
парасолька — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Парасолька в цирке (мультфильм) — Парасолька в цирке Тип мультфильма рисованный Режиссёр Владимир Дахно Автор сценария Михаил Татарский Композитор Игорь Поклад … Википедия
Парасолька и автомобиль (мультфильм) — Парасолька и автомобиль Тип мультфильма рисованный Режиссёр Цезарь Оршанский Автор сценария Михаил Татарский Композитор Лев Колодуб … Википедия
Парасолька на модном курорте (мультфильм) — Парасолька на модном курорте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Скирда Автор сценария Владимир Капустян Композитор Леонид Вербицкий … Википедия
Парасолька на охоте (мультфильм) — Парасолька на охоте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Композитор Лев Колодуб … Википедия
Парасолька на рыбалке (мультфильм) — Парасолька на рыбалке Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефрем Пружанский Автор сценария Тадеуш Павленко Композитор А. Муха … Википедия
Парасолька становится дружинником (мультфильм) — Парасолька становится дружинником Тип мультфильма рисованный Режиссёр Цезарь Оршанский Автор сценария Михаил Татарский Композитор … Википедия
ПАРАСОЛЬКА
ПАРАСО́ЛЬКА, и, ж.
На вулицях міські жителі ходили під чорними парасольками або закутані в плащі (С. Чорнобривець);
* Образно. Його бурхливу радість наче здув вітер, як здуває він парасольку з кульбаби (О. Донченко);
* У порівн. Вибухи танцювали над окопами, як казкові парасольки (Ю. Бедзик).
2. бот. Суцвіття рослин у формі парасольки; зонтик (у 3 знач.).
3. зоол. Форма тіла деяких безхребетних; зонтик (у 4 знач.).
(1) Я́дерна парасо́лька – гарантії, надані певною ядерною країною своїм союзникам та партнерам про невикористання щодо них ядерної зброї, а також відповідний захист за наявності агресії з боку інших ядерних держав.
Для суверенних держав ядерний зонтик означає не лише союзницьку підтримку та захист, але також її світове визнання (із журн.);
Кожна без’ядерна країна намагається отримати ядерну парасольку від ядерних держав, залучившись їх партнерською підтримкою та захистом (з газ.).
ПАРАСО́ЛЬКА, ПАРАСО́ЛЬ, ПАРАСО́ЛЯ, ЗО́НТИК розм., ЗОНТ розм. Коли хочеш, файний любку, аби-м була біла, Купи мені парасольку, аби-м не згоріла (коломийка); Під’їздить панна під парасолем (С. Васильченко); В лівій руці тримав (Озерний) парасолю, в правій — велику спортивну сумку (Є. Гуцало); Надіну плащ — візьму зонтик — і в поле (М. Коцюбинський); Немов зонти на довгих ніжках, вони тепер стоять усі, — такі червоні, в білих бризках, блищать у ранішній росі (Н. Забіла).
Украинский язык: как в нем появилась «парасолька»
Parasol переводится с французского и испанского буквально как «против солнца». При этом зонтик от дождя во французском — parapluie, «против дождя». Первые зонты защищали хозяев именно от солнца.
Роскошный зонт от солнца подчеркивал статус хозяйки. Также он должен был гармонировать с ее нарядом и обычно выглядел как произведение искусства: купол делали из вощеного полотна, шелка или кружева и украшали лентами и рюшами, а ручка могла быть из слоновой кости или редких пород дерева.
Лишь в XVIII веке придумали складной зонт и стали применять его для защиты от дождя.
Благодаря галломании — увлечению всем французским — слово parasol попало в польский язык. Сначала оно означало именно дамский зонт от солнца, а потом так стали называть и зонтик от дождя.
Так, из французского языка через польский, слово «парасоль» позаимствовал украинский язык. Уменьшительный суффикс —ка, вероятно, у него появился для подчеркивания хрупкости и «дамского» характера аксессуара.
Тем временем в русском языке в XVIII веке, в эпоху становления российского флота, закрепилось заимствование из голландского языка.
Первоначально это было именно слово «зонтик», от zonnedek — «тент», «навес от солнца», то есть полотно или парусина, которые натягивали над палубой корабля. В форме «зондек» новое слово было зафиксировано в Морском уставе Российской империи 1720 года.
Позднее, в конце XVIII — начале XIX века, зонтиком стали называть и персональный аксессуар. Интересно, что в русском языке, поскольку «зонтик» похоже на уменьшительную форму слова, у него, напротив, для разнообразия «отняли» «несерьезный» суффикс —ик, и так появилась полная форма слова «зонт».
В 1970-х годах в СССР сняли серию короткометражных мультфильмов о приключениях Парасольки — человечка, похожего на героя Чарли Чаплина. В 1980 году на студии «Киевнаучфильм» режиссер Владимир Дахно снял последний мультфильм из этой серии под названием «Парасолька в цирке». Фургон с артистами цирка задержался в дороге, а зрители ждут обещанного зрелища. Парасолька, простой подсобный рабочий, спасает ситуацию и выступает на арене в одиночку за всех артистов.
Слово «parasol» состоит из двух частей: para (защищать) и sol (солнце).
Начало XVIII века. Италия.
Предположительно XVIII век. Италия.
1850 г. Америка. Парасольки этого периода столь малы, что выполняли скорее роль шляпки и почти не спасали от солнца.
1850 г. Франция. Вместо традиционной шелковой бахромы этот зонтик украшает овечья шерсть. Очевидно, это была прихоть заказчицы.
1850 г. Европа. Зонтик для открытого экипажа, введен в мода королевой Викторией в 1840-х годах.
1860 г. Америка. Зонтик для открытого экипажа. Мотив лапы, сжимающей шар, пришел из эпохи королевы Анны.
1860 г. Франция. Очень дорогой зонтик. Ручка из слоновой кости с искуссной резьбой.
1870 г. Америка. Редкий зонтик, расшитый бисером (видимо, в комплект к сумочке).
Третья четверть 19 в. Веер-зонтик.
1880 г. Франция. Ручка из слоновой кости.
1880 г. Америка. Ручка вырезана в виде конского копытца.
1880 г. Бельгия. Дорогле бельгийское кружево.
Конец 19 века. Бельгия.
1885 г. Великобритания. Резьба на ручке повторяет раскраску аллигатора.
1890 г. Америка. Зонтик, служивший и тростью.
1895 г. Франция. Стеклянная ручка.
1896 г. Америка. Траурный зонтик.
1900 г. Франция. Ручка выполнена из аметиста. Очевидно, у заказчицы был мопс.
1900 г. Америка. Tiffany.
1900 г. Америка. Ручка из слоновой кости.
1900 г. Франция. Мастер Dupuy.
1900 г. Америка. Чаще всего такой зонтик можно было увидеть на скачках, куда надевали самые модные и дорогие наряды.
1908 г. Америка. Tiffany.
1912 г. Франция. В Европе началась мода на все восточное. Ручка зонтика имитирует китайскую перегородчатую эмаль.
1915 г. Америка. Очень модный в 1910-х г. фасон с оборками.
1925 г. Америка. Цветок на ручке повторяет принт на ткани.
1937 г. Франция. Оригинальный зонтик из ткани гофре. Elsa Schiaparelli