Что такое по английски break
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I broke my watch. 
Я сломал свои часы.
They broke for lunch.
Они сделали перерыв на обед.
I hate to break my promise.
Терпеть не могу нарушать обещания.
The bank broke.
We work without a break.
Мы работаем без перерыва.
A cry broke from his lips.
С его уст сорвался крик.
A scream broke the silence.
Тишину нарушил вопль.
I’ll speak to you at break.
Я поговорю с тобой в перерыве.
Her face broke into a smile.
Её лицо расплылось в улыбке.
Let’s take a ten-minute break.
Давайте сделаем перерыв на десять минут.
I broke my leg skiing.
Катаясь на лыжах, я сломал ногу.
I never break my promises.
Я никогда не нарушаю своих обещаний.
His arm broke the blow.
Его рука ослабила силу удара.
Someone’s broken the TV.
Кто-то сломал телевизор.
Let’s break for lunch now.
А сейчас давайте сделаем перерыв на обед.
Shall we break for lunch now?
Может быть, сделаем перерыв на обед?
He finally got his big break.
Наконец-то к нему пришёл большой успех.
The fall broke his arm.
При падении он сломал руку.
Break a branch from a tree.
Отломите с какого-нибудь дерева ветку.
I shall break an appointment.
Я не пойду на свидание.
The FBI broke his alibi.
ФБР доказало ложность его алиби.
The men broke into a run.
Мужчины бросились бежать.
Mary broke into laughter.
The TV set is broken again.
Телевизор снова сломался.
Jane broke out in spots.
Джейн покрылась прыщиками.
Join us again after the break.
Возвращайтесь к нам после рекламной паузы.
The horse was tough to break
Лошадь было трудно объездить.
There was a break in the hedge.
В изгороди была дырка. (через которую можно было пролезть)
Join us again after the break!
Смотрите нас снова после рекламной паузы!
DNA break
Примеры, ожидающие перевода
. couldn’t find anyone to step in for me so that I could take a break from my caregiving duties.
His latest movie looks set to break new ground (=introduce new and exciting ideas).
. she had the temerity to ask my boyfriend if she could go out with him should he and I ever break up.
break
1 BREAK
2 break
to break bread (with smb.) см. bread I ♢
3 break
break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе
шанс; возможность, случай
to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность
break down — сломать, разрушить; сбить
to break open — взламывать, открывать силой
to break the ranks — выходить из строя; расходиться
to break the strike — саботировать, срывать забастовку
anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного
4 break
5 break
6 break
7 break
8 break
амер. внезапное падение цен
вскрываться (о реке, о нарыве)
вырваться, сорваться;
a cry broke from his lips крик сорвался с его уст
(broke;
broken) ломать(ся), разбивать(ся) ;
разрушать(ся) ;
рвать(ся), разрывать(ся) ;
взламывать
(о голосе) ломаться;
прерываться (от волнения)
текст. мять, трепать
нарушать (обещание, закон, правило) ;
to break the peace нарушить покой, мир
хим. осветлять (жидкость)
отверстие;
трещина;
пролом
открытый экипаж с двумя продольными скамьями
перерыв, пауза;
перемена (в школе) ;
coffee ‘ break перерыв на чашку кофе
спорт. прекращение боя при захвате (в боксе) ;
break in the clouds луч надежды, просвет
эл. прерывать (ток) ;
размыкать (цепь)
прерывать (сон, молчание, путешествие) ;
to break monotony, нарушить однообразие
приучать (лошадь к поводьям;
to) ;
дрессировать, обучать
разрознивать (коллекцию и т. п.)
геол. разрыв;
малый сброс
раскол;
разрыв (отношений) ;
to make a break (with smb.) порвать (с кем-л.)
распечатывать (письмо) ;
откупоривать (бутылку, бочку)
рассеиваться, расходиться, расступаться
хим. расслоение жидкости
сепарировать (масло от обрата, мед от воска)
сломить (сопротивление, волю) ;
подорвать (силы, здоровье, могущество) ;
ослабить;
to break a fall ослабить силу падения
разг. шанс, возможность;
to get the breaks использовать благоприятные обстоятельства;
иметь успех;
a lucky break удача broke:
p. p. от break (уст.) broken:
сломить (сопротивление, волю) ;
подорвать (силы, здоровье, могущество) ;
ослабить;
to break a fall ослабить силу падения to
a lance( with smb.) «ломать копья», спорить (с кем-л.) to
Что такое по английски break
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
break
1 break
2 BREAK
3 break
4 break in
5 break
6 break-up
7 залом
8 обкаточный
9 переламывать
10 приработочный
11 размеживать
12 рассечка цепи
13 сламывать
14 точка излома
15 перебить
16 поломка крепи вследствие давления кровли
17 разрывать
18 выходить из состава
19 ломать
20 обкатка
См. также в других словарях:
Break — (br[=a]k), v. t. [imp.
Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag … The Collaborative International Dictionary of English
break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… … English terms dictionary
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary
break — / brāk/ vb broke / brōk/, bro·ken, / brō kən/, break·ing, / brā kiŋ/ vt 1 a: violate transgress break the law … Law dictionary
break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… … New thesaurus
Break — (br[=a]k), n. [See
break-up — break ups also breakup 1) N COUNT: usu N of n, n N The break up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. Since the break up… … English dictionary
break up —
break up —
Самые популярные выражения с «break»
Нет времени? Сохрани в
Распространенность фразовых глаголов в английском языке всегда вызывает много вопросов у тех, кто начинает учить язык. Тонкие оттенки значения поначалу очень тяжело даются для запоминания. Уверенность приходит с практикой, нужно просто запоминать самые главные значения, иногда даже просто зазубривать.
Давайте пройдемся по некоторым выражениям для того, чтобы иметь представление о тонкостях перевода фразовых глаголов со словом «break». Cлово «break» в словаре имеет огромное множество вариантов перевода и значений. В общем, оно означает «процесс перехода от чего-то целого к более мелкому» или «разрушение». Фразовые глаголы со словом «break» имеют огромное количество значений. Давайте рассмотрим некоторые из них.
Ложка дегтя в бочке меда
Так как само слово «break» уже имеет некоторое негативное значение (разбить, сломать), то вполне очевидно, что многие фразовые глаголы, образованные от него, также будут иметь некоторый негативный оттенок.
Break down — ломать, разбивать
Break down — этим глаголом можно охарактеризовать состояние механизмов или здоровья человека. Он имеет несколько негативный оттенок значения. В случае с механизмами он будет иметь значение «ломать или разбивать», а в случае со здоровьем людей — «ухудшать, сдавать». Сравните:
Break in — вломиться, врываться
Фразовый глагол break in может иметь разные значения, это зависит от отношения к предметам в разговоре. Основное значение — это «вламываться» или «врываться».
Например:
Police broke into the house to neutralize the gangsters. — Полиция вломилась в дом для того, чтобы обезвредить бандитов.
Но это еще не все значения этого фразового глагола. Если описываемая ситуация связана с разговором — то глагол break in можно перевести как «вмешиваться». Если вам пришлось прервать чью-то беседу, то вы можете вежливо извиниться, сказав: I’m so sorry to break in on your conversation. — Я извиняюсь за то, что вмешиваюсь в ваш разговор.
Следующее значение, с которым вы можете столкнуться, используя break in — это «обкатывать, объезжать», например, в том случае, когда мы говорим о лошадях или машинах. Особенно такое применение этого глагола будет интересно мужчинам. Например:
Break out — начаться, разразиться
Break out имеет очень простое значение, и поэтому его крайне легко применять. Основной его перевод — «начаться, разразиться, вспыхнуть». Обычно так говорят о начале войны или кризиса. Например:
The world financial crisis broke out in 2008. — Мировой финансовый кризис начался в 2008.
Но также вы можете встретить этот глагол и в другом контексте. Такое значение break out как «выламывать» можно использовать в следующем виде: We had to break the door out to escape from the fire. — Нам пришлось выломать дверь, чтобы выбраться из огня.
Есть еще одно значение фразового глагола break out — это «сбегать». Это может касаться любой ситуации, когда человек самовольно и тайно, возможно, с применением силы покидает какое-то место. Например:
Three men broke out of prison yesterday. — Три человека сбежали вчера из тюрьмы.
Break off — отвалиться, отломаться
Break off значит «отвалиться, отломаться» — тоже не очень приятная ситуация, с которой лучше не сталкиваться. Например:
The wing of the plane broke off unexpectedly. — У самолета неожиданно отвалилось крыло.
Break up — распадаться, разваливаться
Break up — еще одна неприятная ситуация, которая может произойти не без участия фразовых глаголов. Это тот случай, когда люди прекращают отношения, т.е. расходятся. В этом случае мы используем глагол break up (расходиться). Например:
Did you know that July and Tom broke up? — Ты знаешь, что Джули и Том разошлись?
Но также мы можем использовать его и в отношении неживых объектов в значении «распадаться, разваливаться, прекращать». Например:
He tried to break up the fight between two friends. — Он пытался прекратить драку между двумя друзьями.
Сочинение О моде на английском с переводом
Вперед и только вперед!
Существует еще несколько фразовых глаголов со словом «break». Это такие глаголы, как break through (прорваться, пробиться), break away (убежать, вырваться), break loose (сбежать) и break forth (вырваться; прорваться). Они, как видите, имеют позитивные значения, означающие некоторое продвижение. Сравните некоторые примеры:
Как видите, фразовых глаголов со словом «break» большое количество. Еще больше различных его значений и сочетаний, но их довольно просто запомнить, потому что так или иначе они все связаны с основным значением «break» (ломать, разбивать). Более подробные переводы и примеры можно посмотреть в любом онлайн или оффлайн словаре. Зависимо от контекста, вы можете использовать любой из этих фразовых глаголов и, таким образом, сделать свою речь более насыщенной, разнообразной и яркой.
Список полезных фраз
break down — ломаться, разбиваться, ухудшаться
break in/into — вламываться, врываться
broke out — сбегать,начаться, разразиться
break off — отламываться, отваливаться
breK up — расставаться, распадаться, прекращать
break through — прорваться, пробиться
break away — убежать, вырваться
break loose — убежать
break forth — вырваться, прорваться