Старорусские слова. Старославянские слова
Славянский словарь старорусских слов. Устаревшие слова русского языка — это в большинстве своем те слова, которые вышли из обихода в современном мире, но которые ещё очень часто могут использовать в общении наши старенькие бабушки и дедушки.
АБИЕ – тотчас, сразу
АБЫ – чтобы; если бы; лишь бы; хотя бы
АВВА – отец, настоятель монастыря на Востоке
АЖЕ – если, что, который, даже, и вот
АЖНО – как, как вдруг, так что
АКРИДА – саранча; молодой побег растения
АЛКАТЬ – поститься, голодать
АМИНЬ – истинно; истинно так
АМО (АМОЖЕ, КАМО) – куда
АНАФОРА – приношение; просфора
АНО – но, а, однако, даже
БАГРЕЦ – красная краска; сорт сукна
БАГРЯНИЦА – драгоценная ткань багряного цвета; одежда из этой ткани
БАЛИЙ – колдун; заклинатель; врач
БАСКАК – властелин, воевода
БДЕТИ – бодрствовать, не спать; заботиться
БЕ – он был, она была, оно было
БЕБРЯНЪ – ткань из шелка особой выделки
БЕДЕНЬСТВО – обеднение, бедствие
БЕЗАДЩИНА – выморочное имение, доход или оброк с такого имения
БЕСПРОТОРИЦА – безысходность, отсутствие средств
БИРЕВ – господарь, судебный пристав, староста
БИСКУП – католический епископ
БЛАГИЙ – добрый, хороший; приятный, красивый
БЛАЖИТИ – славить, восхвалять
БЛАЗНИТИ – соблазнять, обманывать
БЛАЗНЬ – обман, обольщение; искушение, сомнение
БЛЮСТИ – соблюдать, охранять
БЛЯДОСЛОВИТЬ – лгать, обманывать
БО – ибо, потому что
БОЛОГО – благо, добро
БОЛОНЬ – низменное поречье, пространство между двумя валами
БОЛЬМА – более всего, преимущественно
БРАЦИ – брачный пир, пирушка
БРАШНО – еда, кушанье
БУЕСТЬ – отвага, горячность; дерзость, необузданность; буйство
БУСОВИ (БУСЫЕ) – серо – дымчатые
БЫЛИЕ – трава, злак; растительная пища; снадобье из трав
ВАПНИЦА – сосуд для красок
ВАРИТИ – предварять, предупреждать; беречь
ВАСНЬ – может быть, итак, будто
ВЕДАТИ – знать, ведать; уметь, мочь
ВЕЖА – шатер, юрта, кибитка
ВЕЛЕЛЕПИЕ – восхваление, возвеличение; величие
ВЕЛИЙ – великий, продолжительный, изобильный
ВЕЛЬМИ – весьма, очень
ВЕРВЬ – веревка; крестьянская община
ВЕРСТАТИ – сравнивать, уравнивать
ВЕСТНО – гласно, публично
ВЕЧЕРНИЙ – западный; вечерний
ВЗЫСКАНИЕ – распря; прение; поиск
ВНЕЖЕ – тот, который
ВОЗБНУТИ СЯ – пробудиться
ВОНЯ – запах, аромат
ВОСХИТИТИ – похитить, унести, украсть
ВСКУЮ – зачем, для чего
ВЫЖЛЕЦ – гончая собака; ищейка
ВЫНЬЗТИ – вынуть из ножен
ВЫСЕЧИ – освободить, вывести силой
ВЫТЬ – еда, время еды
ВЪВЕРГНУТИ – бросить внутрь чего – то
ВЪЗНЯТИ – поднять вверх
ВЪНЯТИ – обратить внимание
ВЪПЪЛЧЕНИЕ – войско, битва, сражение
ВЪСУЕ – напрасно, впустую
ВЪСХЫТИТИ – подхватить, похитить, взять
ВЯЩИЙ – больший, старший по положению, знатный
ГАРИП – иноземец, странник
ГБЕЖ – сустав, сгиб; поворот, наклон
ГЛАДНЫЙ – голодный, ненасытный, жадный, хищный
ГЛЕЗНО – голень, лодыжка
ГЛУМ – шумное веселье, игра; насмешка, издевательство
ГОБИНО – богатство; урожай
ГОЛОМЯ – много; открытое место
ГОНЬЗНУТИ – спастись бегством
ГОРАЗДО – искусно, умело; весьма, очень
ГОРНИЙ – верхний, высокий; вышний, небесный, божественный
ГОРОДНИЦА – часть моста
ГРАНЕСЛОВИЕ – церковный стих; сочинение похвальное в честь кого – то
ГРАНЕСЛОВНИК – название сложной по составу книги
ГРЕЗНЪ – гроздь; куща деревьев или кустарников; плод, ягода
ГРИВНА – денежная и весовая единица; украшение, носимое на шее
ГРИДЬ – княжеский телохранитель, дружинник, воин
ГРУСТКО – тяжко, грустно
ГУДЕЦ – певец, музыкант
ДЕБРЬ – горный склон, ущелье
ДЕННИЦА – утренняя заря; падучая звезда
ДЕСНИЦА – правая рука
ДЕТЕЛЬ – дело, действие
ДЕЯТИ – делать, творить, совершать; говорить
ДИВИЙ – дикий; жестокий, грубый; дивный
ДМИТИСЯ – делаться надменным
ДОБЛЕ – доблесть, доблестно
ДОВОЛИТИ – предоставить, снабдить; надлежит, подобает
ДОКАМЕСТ – пока, с тех пор
ДОКОНЧАНИЕ – мирный договор, согласие
ДОНДЕЖЕ (ДОНДЕ) – до тех пор, пока
ДРУЖИНА – Товарищи, община, спутники; войско; жена
ДРУЖНИЙ – другой; относящийся к княжеской дружине
ДУБЛИЙ – крепкий, сильный; доблестный; искусный; родовитый
ЕГДА – когда; в то время как
ЕДА – неужели; разве, иначе, как бы не
ЕДИНЕЦ – дикий кабан
ЕЖЕ – что, если, когда
ЕКЗАРХ – духовное лицо, обличенное особой, высшей властью
ЕЛИКО – сколько, как можно скорее, кто, что
ЕЛМАЖЕ – так как, потому что, когда
ЕМАТИ (ИМАТИ, ЕМЛЕТЬ) – брать, взять
ЕПИСТОЛИЯ – письмо, послание
ЕТЕРЪ – некоторый, некто
ЖАГРА – фитиль для воспламенения пороха
ЖЕЛОВАНИЕ – милость, пожалование
ЖЕЛВЬ – мозоль, нарыв; черепаха
ЖЕНУТЬ – гонять, преследовать
ЖИВОТ – жизнь, имущество; домашний скот
ЖИВОТА ГОНЕЗЕ – жизни лишить
ЖИВОТА ЛИХОВАНЪ – жизни лишен
ЖИР – богатство, изобилие
ЖИТО – хлеб на корню, посевы; богатство
ЖРЕТИ – приносить в жертву
ЗАБРАЛО – верхняя часть городской стены; ограда
ЗАЗРИТЬ – порицать, хулить, осуждать
ЗАКОСНЕНИЕ – отлагательство, задержка
ЗАЛАВОК – уступ в русле реки
ЗАЛАЗ – опасность, гибельность
ЗАМЯТНЯ – замешательство, беспокойство, волнение
ЗАНЕ – ибо, так как, потому что
ЗАНЕЖЕ – ибо, так как, потому что
ЗАПОВЕДАТИ – приказывать; наказывать
ЗАРАЗИТИСЯ – убиться, сразиться
ЗАТИ – избавить, избежать
ЗАТОЧНЫЙ – глухой, пустынный
ЗАЯТИ – взять, захватить
ЗДАТЕЛЬ – строитель, зодчий; гончар
ЗЕЛИЕ – трава, зелень; лекарство, яд; порох
ЗЕЛО – очень, весьма; точно, тщательно; совершенно
ЗНАМЕНЬЕ – знак, указание
ЗРАК – вид, образ, лицо
ЗРЕТИ – видеть, смотреть
ИДЕ, ИДЕЖЕ – где, когда, так как
ИЗВЕТ – оговорка, объяснение; наговор, обман
ИЗДАН ПО КРОМОЛЕ – изменник
ИЗУМЕТИСЯ – лишиться ума
ИКОНОМ – управляющий церковным имуществом
ИМАТИ – брать, занимать, захватывать
ИНДЕ – в другом месте, кое – где; или
ИНО – то, в таком случае, так, разве, только
ИПОСТАСЬ – лицо, существо
ИРИЙ – рай, теплые страны
ИСПОВЕДАТИ – приказать, рассказать
ИСТОЕ – самое главное, сущность, итог
ИСТОПКА – изба, баня
ИСТЯГНУТИ – вытянуть, растянуть; протянуть
ИШЕМ – мед, хмельной напиток
КАЗАНИЕ – наставление, увещевание
КАЛИГИ – сапоги с низкими голенищами
КАЛ – нечистоты, грязь
КАМАРА – свод, кров; шатер, палата
КАНОРХАТИ – читать речитативом; петь псалмы
КАПИТИСЯ – собираться вместе
КАПЬНО – вместе, сообща
КЕНДАРЬ – мера веса (около 3 пудов)
КЕРАСТЬ – змея; ехидна
КЕРСТА – гроб, могила
КЛЮКА – хитрость, обман
КЛЮСЯ – лошадь, жеребенок
КЛЮЧЬ – руль, кормило
КОБЬ – волхование, гадание; счастье, удача
КОЙ (КУЮ) – какой, какую
КОЛГОТА – ссора, неурядица
КОЛО – повозка, телега, колесо
КОМАРЫ – своды на кровле
КОРМ – пища; род подати, содержание; пир, угощение
КОТОРА – ссора, вражда
КОТОРАТИСЯ – браниться, ругаться, ссориться
КОЩЕЙ – раб, пленник
КОЩУНА – святотатство; забавные шутки
КРАМОЛА – мятеж, бунт; злой умысел, коварство; засада, раздор
КРАСНА – пряжа, ткацкий стан
КРОМЕ ЗРЯ – смотря в сторону, не смотря на это
КУНА – шкурка куницы, денежный знак в Древней Руси
КУПИНА – куст, кустарник
КУПИЩЕ – рынок, торжище
КЫЙ (КИЙ) – какой, который; некоторый
КЪМЕТЬ – воин, дружинник
ЛАГОДИТИ – потворствовать; делать приятное
ЛАСКОСЕРДИЙ – обжорливый; изнеженный
ЛЕПОТА – красота, великолепие; приличие
ЛЕСТЬ – обман, хитрость; ересь; заговор
ЛЕТОРОСЛИ – побеги растений
ЛИЧЬБА – число, счет
ЛИШЕНИК – ничтожный, несчастный
ЛОВИТВА – охота, рыбная ловля
ЛОВИЩЕ – место для звериной и рыбной охоты
ЛОЖЕСНА – утроба, матка
ЛОНИСЬ – в прошлом году
ЛУКА – изгиб, извилина
ЛЮБО – хорошо, угодно, может быть, даже
ЛЮБЫ – любовь, привязанность; пристрастие, склонность; согласие
ЛЬСТИВЫЙ – хитрый, обманывающий
ЛЯДИНА – заросль, кустарник; молодой лес
МАЕСТАТ – престол, трон
МАМОНЬ – вид обезьяны
МЕГИСТАНЕ – сановники, вельможи
МЕЧНИК – княжеский дружинник в Древней Руси; страж, оруженосец
МИЛОТЬ – овчина; верхняя одежда; мантия, плащ
МНИТИ – думать, полагать
МУДИТИ, МУДНО – медлить, медленно
МУХОЯР – бухарская ткань из хлопка с шерстью или шелком
МШИЦА – мелкое насекомое, мошка
МУХОРТЫЙ – невзрачный, хилый
МЫТАРЬ – сборщик податей, лихоимец
МЫТО – плата; подать, торговая пошлина; застава, место сбора мыта
НАБЪДЕТИ – заботиться, помогать
НАЗНАМЕНОВАТИ – указывать, представлять
НАИПАЧЕ – особенно же
НАКАЗАТЕЛЬ – наставник, учитель
НАКРЫ – бубны, барабаны
НАЛЕСТИ – добыть, найти
НАПОЛЫ – пополам, надвое
НАПРАСНО – внезапно, неожиданно
НАРОЧИТЫЙ – определенный, известный; знатный; отличный
НАРЯД – распоряжение, установление порядка
НАСОЧИТИ – донести, объявить, сообщить
НАСТОЛОВАНИЕ – наследование княжеского престола
НЕГЛИ – может быть, пожалуй
НЕЛЮБИЕ – неудовольствие, досада; вражда
НЕМЕЦКИЙ – иноземный, иностранный
НЕПРИЯЗНЬНЫЙ – враждебный, дьявольский
НЕПЩАТИ (НЕПЩАВАТИ) – полагать, сомневаться; думать
НИКОЛИЖЕ (НИКОЛИ) – никогда
НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ – ничего особенного
НОЛИ – может быть; почти, вплоть, тогда
НУЖНЫЙ – принудительный, плохой
НЫРИЩА – развалина, логово, яма, буерак
ОБАДИТЬ – обмануть, расположить к себе
ОБЕСТИТИ – оповестить, известить
ОБНОСИТИ – возносить, прославлять
ОБИНУТИСЯ – отступить от чего – либо
ОБЛО, ОБЛЫЙ – круглый
ОБОНЬ ПОЛ – на другой половине, на другой стороне
ОБОЯЛНИК – обольститель, чародей
ОБРАЗ – вид, изображение; икона; пример, символ, знак
ОБРОЧИТИ – облагать оброком
ОВО – ли, то…то, или…или
ОВЫЙ – один, некий, этот, тот; такой, некоторый
ОДНОРЯДКА – верхняя однобортная одежда
ОДРИНА – строение, изба, хлев
ОКАЯТИ – назвать несчастным, жалким; счесть недостойным
ОКРЕСТ – вокруг, около
ОКСАМИТЪ – шелковая ткань с ворсом из золотых или серебряных нитей
ОКУШАТИСЯ – пробовать, пытаться сделать чего – либо
ОЛАФА – награда, подарок
ОНСИЦА – некто, какой – то
ОНУДУ – с тех пор, оттуда
ОПАНИЦА – чаша, посуда
ОПУСНЬТИ – измениться, осунуться
ОПЯТЬ – назад, обратно
ОРТЪМА – покрывало; попона
ОСЛОП – жердь, дубина
ОСТРОГ – частокол, ограда из кольев или бревен
ОСЪСТИ – окружить, осадить
ОТАЙ – тайно, скрыто
ОТГРЕБАТИСЯ – устраняться, удаляться
ОТНУДУ – откуда, оттуда, почему, потому, вследствие того
ОТРЕЧЕНИЕ – осуждение, запрещение
ОТРОК – подросток, юноша; дружинник из личной охраны князя
ОТЩЕТИТЬ – повредить, испортить
ОХАБИТЬСЯ – спрятаться; оставить; отстать; воздержаться
ОЧИНА – отчина, удел, переданный отцом сыну
ПАВОЛОКЫ – шелковые ткани
ПАКИ – еще, снова, опять
ПАРДУС – гепард, барс
ПАРОБЪК – мальчик, слуга, прислужник
ПАХАТИ – веять, развеваться
ПАЧЕ – более, выше, превыше, лучше
ПЕНЯЗЬ – денежная монета
ПЕРЕТОЛМАЧИТЬ – истолковать, перевести с другого языка
ПЕРСТЬ – горсть земли, земля, тлен
ПЕЧАЛОВАНИЕ – забота, попечение, хлопоты
ПЛИЩЬ – шум, крик; смятение, волнение
ПОВЪСМО – пучок, моток
ПОВЕСТЬ – известие, сообщение, рассказ
ПОВЪДЪТИ – рассказать, сказать, показать
ПОДОБСТВО – сравнение, употребление
ПОДЪХИБЬ – лесть, лукавство
ПОЗОР – зрелище; посмешище
ПОКЛЯП – согнутый, искривленный
ПОЛЕ – судебный поединок
ПОМАВАТИ – дать знак
ПОНЕ – хотя, по крайней мере
ПОПАСТИ – схватить, захватить
ПОПРИЩЕ – путевая мера длиной 1000 шагов; дневной переход
ПОРОКИ – стенобитные орудия
ПОРТЪ – кусок ткани. одежда
ПОРУБ – темница, тюрьма, погреб
ПОСКЕПАТИ – расколоть, расщепать; нанести вред
ПОСЛОВИЦА – словесный договор, согласие; поговорка
ПОСОЛОНЬ – по солнцу
ПОСТРЕЛ – чума, эпидемия
ПОТЯГНУТИ – изловчиться, постараться
ПОТЯТИ – ударить, убить
ПРАВЫЙ – настоящий, правильный
ПРЕВРАТИТИ – обратить, склонить
ПРЕЛАГАТАЙ – разведчик, соглядатай; посланец
ПРЕЛЕСТНЫЙ – лживый, обманчивый
ПРЕЛЕСТЬ – обман, заблуждение; обольщение; дьявольские козни
ПРЕНИЯ (ПРЯ) – спор, тяжба; возражение; судебное дело
ПРЕПОЛОВЕНИЕ – середина чего – либо
ПРЕСЛОВУЩИЙ – знаменитый, прославленный
ПРЕТЫКАТИСЯ – спотыкаться, запинаться; ошибаться, грешить
ПРИВАБИТИ – призвать, пригласить; привлечь
ПРИВОЛОКА – верхняя короткая одежда
ПРИСЕТИТИ – посетить, навестить; ниспослать милость; рассмотреть
ПРИСНЫЙ – родной, близкий
ПРИТОЧНИКЪ – сочинитель притч
ПРОСТРЕТИ – протянуть, вытянуть; продолжить; расстелить, положить
ПРОТИВЕНЬ – отпечаток, список; пошлина
ПРОЧЕЕ – будущее, в будущем
ПРЯЖИТИ – сушить, жарить (с погружением в масло), печь
ПЫХ – гордость, надменность
РАЗИТИСЯ – разойтись; исчезнуть, опустеть
РАЗОР – позор; распря
РАЗСТРОЯТИ – разделить на три части
РАМЕНА – плечи (от шеи до локтя)
РАМЕНО – напряженно, сильно, стремительно
РАСПОП – поп – расстрига
РАЧЕНИЕ – любовь, страсть
РЕЗАНА – денежная единица
РЕЗОИМАНИЕ – ростовщичество, лихоимство
РЕКЛ ЕСИ – (ты) сказал
РЕСНОТА – истина; достоинство, приличие
РЕЧИ – говорить, сказать
РИСТАТЬ – бегать, быстро ходить, скакать
РОЖЕН – заостренный кол
РОТА – клятва, присяга
РЯДИТИСЯ – сговариваться, устраиваться
РЯДОВИЧ – купец; торговец в торговых рядах
РЯДЪ – строй, порядок, ряд
РЯП – рябчик, куропатка
СВАРИТИ – бранить, укорять; казнить, поражать
СВЕНЕ – кроме, сверх, вне, помимо; вопреки
СЕМО И ОВАМО – сюда и туда
СИЛЬНИК – силач; всемогущий
СИЛЯЖЬ – низкий кустарник
СИНГЛИТ – совет вельмож
СКАРЛАТ – дорогая ткань, вид бархата
СКАРЯДИЕ – скверность, мерзость; печаль, тоска
СКИМАХ (СХИМНИК) – монах
СКРАНИЯ – виски, щеки
СКЪПАНИЕ – расщепление, рассечение
СЛОВУТИЕ – молва, слух; знатность
СЛОВУТНЫЙ – знаменитый, известный, славный
СЛУХ – доносчик; ухо
СМАГА – пламя, огонь, жар
СНИДАТЬ – есть, закусывать
СОКОЛАТИ – болтать, стрекотать
СОЛОМЕНЬ (ШЕЛОМАНЬ) – холм
СОНЬМ – собрание, сбор; съезд, собор
СПОНА – препона, препятствие
СПЯТИ – опрокинуть, обратить в бегство
СРАЧИЦА – исподняя рубашка
СРОК – отрывок, кусок
СТЕЗЯ – тропа, узкая дорога
СТЕРВО – труп; гибель
СТРАНЬ – подле, напротив
СТРАННЫЙ – странник; иностранный
СТРАСТЬ – страдание, бедствие, мучение, несчастье, порок
СТРУЖИЕ – древко копья
СТРЫЙ – дядя по отцу
СТРЪХА – нижняя часть крыши
СУГНУТИ – настигнуть, догнать
СУГУБЫЙ – двойной, удвоенный
СУЕТА – напрасно, впустую; ничтожность
СУЛИЦА – короткое метательное копье
СУСТУГ – металлическая нагрудная пряжка, застежка
СХОДАТАЙ – выходец, потомок
СЫРОЯДЕЦ – дикарь, варвар
СЪВАЖАТИ – побуждать к ссоре
СЪДЕТЕЛЬ – создатель; помощник
СЪЗДАТИ – построить, создать
СЪПЛЕТАНЬЕ – ссора, свара
СЫТА – вода, подслащенная медом; разварной мед
ТАРЪЛЬ – плоская круглая посудина
ТАТЬ – вор, грабитель
ТВАРЬ – изделие, произведение; создание, творение
ТИУН – домовый управитель при князьях и боярах
ТОВАР – стан, обоз; имущество
ТОЛСТИНА – грубая ткань
ТОЧИИ – подобный, такой
ТРОСТЬ – палочка для писания; трость, палка
ТУГА – печаль, тоска, скорбь
ТУМБАН – большой барабан
ТУНЕ – даром, напрасно
ТУТНЬ – гром, грохот; конский топот
ТЩАНИЕ – старание, забота
ТЩЕТА – суета; недостаток, убыток
ТЯЖЬКЫЙ – тяжелый, опасный
УБО – так, итак; в таком случае
УБРУС (УБРУСЕЦ) – платок, полотенце
УВЕР – утешение, успокоение; утеха, радость; наставление
УВОЗ – спуск, подъем
УДОЛИЕ – ложбина, долина; яма
УЗОРОЧЬЕ – драгоценные вещи, украшенные узорами
УЙ – дядя по матери
УКЛОНИТИ – отклонить, направить в сторону
УКОРИТИ – устыдить, осудить, оскорбить, обидеть, унизить
УКРОП – горячая, теплая вода
УКУПИТИ – собрать, составить
УЛУЧИТИ – получить, наследовать
УМЕТЫ – отбросы, грязь
УНЬЦЬ – олень, теленок
УРИСТАНЬЕ – бег, скачка
УРОК – уговор, условие; наставление, указание; плата, подать, штраф
УСПЕНИЕ – погружение в сон; мирная кончина
УХЫЩРЕНИЕ – хитрость; искусство; ремесло
ФРЯЖСКИЙ – итальянский; европейский
ФУТРИНА (ФУРТОВИНА) – буря, непогода
ХАРАЛУГ – булат, сталь
ХАРАТЬЯ (ХАРТИЯ) – пергаментная рукопись, грамота, книга
ХИТРОСТЬ – мудрость, искусность
ХОТЬ – любимый, любимая, желание
ХУПАВЫЙ – тщеславный, гордый, хвастливый; нарядный; ленивый
ХЫТРЕЦ – художник, творец
ХЫТРЫЙ – искусный, знающий, мудрый
ЦВИЛИТИ – огорчить, мучить
ЦЕЖЬ – кисельный раствор
ЧАДЬ – слуги; младшая дружина
ЧИ – разве, или, хотя
ЧПАГ – карман, мешок
ЧРЕДИМЫЙ – придерживающийся установленного порядка
ЧЮДЬ – западнофинские племена
ШАРОВИ – краски, цвета
ШЕРТ – напиток; клятва; договорные отношения
ЯЖЕ – которая, которые, которых
ЯЗВА – рана; беда, печаль
ЯКО – что, так что, чтобы, ибо, хотя
ЯПОНЧИЦА – накидка, плащ
ЯРУГА – проходимый овраг
ЯРЫЙ – мощный, буйный
ЯТИ – взять, брать, схватить, достигнуть
В Брянской области обнаружена редчайшая «палеолитическая Венера»
Быт и обычаи XIX в.
Хан Батый и князь Ярослав
Был ли Ломоносов сыном Петра I?
Запретная история Сибири. Фильм 3. Поход Ермака в Сибирь
В.А. Чудинов. Портрет Петра Первого храма Яра
Тридцатилетняя война, перевернувшая мир
Когда впервые Русь назвали «Россией»
Загадки Древнего Египта — Поиск знаний богов. Часть 4
Артефакты Каирского музея
Последствия полусухого закона 1985-1989 годов
Какие тайны скрывают хрустальные черепа
Греки и римляне учились грамотности у славян
Древние города. Сопоставление и анализ. Часть 4
Евгений Бажанов — Аркадийский курган
Внутренняя политика Александра I в 1815 — 1825 гг.
Анатолий Клесов. Русские сквозь тысячелетия
Воланский — Письма о славянских древностях
Почему нет древних кладбищ
Россия — колыбель человеческой цивилизации: уникальные находки в Диринг-Юрях
Устаревшие слова: чем архаизм отличается от историзма?
Устаревшие слова
Устаревшие слова — это те слова, которые не используются в повседневной речи человека, потому что предметы или понятия, которые они означали вышли из употребления или у данных предметов появились современные синонимы.
Устаревшие слова делятся на две группы:
Архаизмы
Архаизмы — это те слова которые вышли из употребления благодаря появлению их современных аналогов. Мы и сегодня употребляем их, но обозначаем другим словом. Так ланиты превратились в «щёки», а чресла стали «поясницей». Важно отметить, что некоторые архаизмы имеют отличия от современных слов-синонимов. Слово живот раньше обозначало «жизнь», а не часть тела. А гостем называли купца.
Существуют и грамматические архаизмы. Раньше принято было говорить на бале, теперь грамотно сказать «на балу». Некоторые слова полностью выходят из употребления, например слово дабы, но у нас есть сходное по значению «чтобы». Ошибок в употреблении архаизмов поможет избежать толковый словарь.
Историзмы
Историзмы — это слова, которые обозначают вещи, полностью исчезнувшие, переставшие существовать в ходе развития общества. Историзмы связаны с понятиями прошлого, с ушедшей культурой. Зачастую мы можем встретить их лишь в художественных и исторических текстах. Например, полностью исчезло из повседневной речи слово кольчуга, и такой предмет тоже не в обиходе у современного человека. Некоторые историзмы используются в пословицах и поговорках. Попасть впросак (оказаться в неприятном и невыгодном положении). Наречие «впросак» произошло через слияние предлога «в» и существительного «просак», обозначающего станок для плетения канатов и веревок. При работе станок сильно скручивал веревки, и попадание в него одежды или волос могло травмировать человека. Предмета просак больше не существует, как не существует ряда историзмов — профессий. Мы не называем никого бурлаком, лакеем или лудильщиком.
Культурные традиции могут возрождаться, а слова переставать быть историзмами. Если мы говорим об исторических фестивалях или о предметах народного творчества, мы снова употребляем слова, признанные историзмами. В случае сомнений в правильном употреблении слов, можно обратиться к словарю или посоветоваться с филологом.
Словарь
Абие – тотчас, с тех пор как, когда.
Агнец – ягненок, барашек.
Аз – местоимение «я» или наименование первой буквы алфавита.
Аз, буки, веди – названия первых букв славянского алфавита.
Аки – как, так как, подобно, словно, как бы.
Алтын – старинная серебряная монета достоинством в три копейки.
Алчешь – от слова «алкать» – жадно хотеть.
Ан, аже – если же, между тем, ведь.
Бабка – четыре снопа овса – колосьями вверх, накрытые пятым – колосьями вниз – от дождя.
Бадог – батог, палка, посох, хлыст.
Баженый – любимый, от слова «бажать» – любить, желать, иметь склонность.
Базланить – реветь, кричать.
Барбер – брадобрей, парикмахер.
Барда – гуща, остатки от перегона хлебного вина, используемые на откорм скоту.
Вадить – манить, привлекать, приучать.
Важно – тяжело, тяжко.
Вандыш – снеток, сушеная рыбка вроде ерша
Варган («на кургане, на варгане») – может быть, от «ворга» – поляна, заросшая высокой травой; покосное, открытое место в лесу.
Варюха, Варвара – христианская святая, день которой отмечался 4 декабря по ст. ст.
Вахмистр – старший унтер-офицер в кавалерийском эскадроне.
Гай – дубрава, роща, небольшой лиственный лес.
Галун – золотая или серебряная мишурная тесьма.
Гарнизон – войсковые части, расположенные в городе или крепости.
Гарчик – горшок, кринка.
Гатки, гать – настил из бревен или хвороста на топком месте. Нагатить – настлать гать.
Гашник – пояс, ремень, шнурок для завязки штанов.
Гвардия – отборные привилегированные войска; воинские части, служащие охраной при государях или военачальниках.
Дворница – хозяйка постоялого двора.
Девичья – комната в помещичьих домах, где жили и работали крепостные дворовые девушки.
Девятина – срок в девять дней.
Дежа – опара для теста, квашня; кадка, в которой месят тесто для хлеба.
Евдокеи – христианская св. Евдокия, день которой отмечался 1 марта по ст. ст.
Единочадый – единственный сын у родителей.
Ежеден – ежедневно, каждодневно.
Елей – оливковое масло, которое употребляли в церковной службе.
Жальник – кладбище, могилы, погост.
Железа – оковы, цепи, кандалы.
Жеманство – отсутствие простоты и естественности; манерность.
Живот – жизнь, имущество; душа; скот.
Животы – живность, достаток, богатство.
Забедовать – жаловаться, плакаться.
Забел(к)а-сметана; в широком смысле кушанье, заправленное молоком или сметаной.
Завертка – веревочная привязь оглобли к повозке.
Загнета (загнетка) – зольник русской печи.
Загнетка – площадка печи между утьем и топкой, заулок на шестке русской печи, куда сгребают жар.
Заговенье – последний день перед постом, когда можно употреблять скромную пищу.
Иванов день, Иван Купала – день летнего солнцестояния, 24 июня по ст. ст.
Иже – что, кто, который.
Избыть – погубить, извести, сбыть.
Извадиться – приучиться к дурным привычкам.
Извары, звары – специальные сосуды типа ушат для приготовления напитков
Извет – донос, сообщение о чем-нибудь властям; здесь: наговор, клевета.
Кабала – письменное кабальное обязательство.
Казак, казачиха – работник. (работница), батрак, наемный работник.
Казнь – наказание, возмездие.
Кайка – каяние, от слова «каяться», признавать, сознавать проступок, грех.
Калика – паломник, странник, нищий.
Камер-лакей – старший лакей при царском дворе.
Ладер – ток (от: плоский как ладонь).
Ладка – маленькая пышка.
Ладом – хорошо, как следует.
Ладыга – лодыжка, щиколотка.
Лазутчик – разведчик, преимущественно в тылу противника; шпион.
Лал – благородная шпинель, драгоценный камень, по цвету близкий к рубину
Лалы – болтовня, пустословие.
Ланской – летошний, прошлогодний.
Ластки – цветные четырехугольные вставки под мышками рукавах рубахи.
Мазуни – сладкая масса из редьки с патокой с добавлением пряностей.
Малариуз (в других списках – балагиус) – черный гранат.
Мамка – нянька, кормилица.
Мана – от манить, обманывать, дурачить.
Мандрагора – в русских травниках адамова голова, сонное зелье.
Маркер – лицо, прислуживающее при бильярде и ведущее счет во время игры.
Марья, Мария Египетская – христианская святая, день памяти которой отмечался церковью 1 апреля по ст. ст.
Наветки – клевета, наговор, намек.
Нагольные шубы – не покрытые тканью, состоящие из одного меха.
Надолба – столбик, тумба, вкопанные в землю.
Назола – тоска, грусть, досада, огорчение.
Накопыльник – продольный брус у саней, в который вставлены верхние концы копыльев (см. копыл)
Обабок – гриб, подберезовик.
Обаять (обаить) – оговорить, сглазить.
Обельный – крестьянин, освобожденный от податей и повинностей.
Обер-секретарь – старший секретарь в Синоде или правительствующем сенате. В речи Пугачева – о его секретаре, писаре (и о нем же, – в ироническом употреблении, в повествовании Гринева).
Обжирство – обжорство, чревоугодие.
Обильность – богатство, сокровища.
Обиход – привычный, установленный уклад жизни.
Облоухий – долгоухий, ушастый, длинноухий.
Паголенки – чулок без ступни, охватывающий только голень ноги.
Пажить – пастбище, место выгона скота.
Паленица – богатырь, наездник; женщина – воительница, богатырша.
Панагия – нагрудное украшение с изображением Богородицы.
Парапет – прикрытие, защищающее от поражения пулями, бруствер.
Пароль – секретное, условленное слово или фраза; применяется для опознавания своих людей на военной службе или в конспиративных организациях.
Паска – пасха, христианский весенний праздник в честь воскресения Иисуса Христа.
Пасма – моток льняных или пеньковых ниток.
Радеть – стараться, заботиться, оказывать содействие. Разболокаться – раздеваться.
Радуница – день поминовения умерших на первой неделе после пасхи.
Раменье – большой дремучий лес, окружающий поле; опушка леса.
Рамон масло – аптечная (римская) ромашка
Раскат – гладкое место, по которому удобно катиться; помост, на котором ставились пушки на крепостных стенах.
Распятие – здесь: крест с изображением распятого Христа.
Расшиперить – растопырить, раскорячить, расколоть оскалить зубы.
Ратай – крестьянин, пахарь.
Саадак – расшитый чехол для лука и стрел.
Садовина – все, что растет в саду: ягоды, фрукты.
Саженье – нанизанное камнями головное украшение или камешки на ожерелье «низанье»), пришитые на картон: ожерелье крепилось к платью с помощью мутовоза.
Сало – мелкие пластинки, кусочки льда на поверхности воды перед ледоставом.
Сан – облачение, соответствующее положению человека.
Сандрик – можжевеловая смола.
Сарафан – длинная нарядная мужская одежда.
Сарынь – толпа, ватага, сброд.
Тавранчуг (тавранчус) – похлебка из разных сортов рыбы.
Таган – железная с ножками подставка под кухонную посуду.
Талан – судьба, удача, счастье.
Талина – талая земля, проталина.
Убо – ибо, так как, поэтому.
Убогий – бедный, неимущий, нищий.
Уброд – рыхлый глубокий снег.
Убрус – нарядный головной убор, свадебная фата.
Убрус – тонкое полотно, полотенце.
Фамилия – здесь: род, ряд поколений, имеющий одного предка.
Фата – покров из легкой прозрачпои ткани: большой четырехугольный платок.
Фельдмаршал – точнее, генерал-фельдмаршал – высший чин (1-го класса) в сухопутных войсках.
Ферязи – верхняя одежда без пояса и воротника с длиннымн рукавами, распашная с рядом пуговиц.
Ферязь – мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника; женское платье, праздничный сарафан.
Хайка – осуждение, порицание – от слова «хаять», осуждать, порицать.
Хвальный – достойный похвал.
Хвилый – слабый, хилый.
Хлопчатая бумага – волна хлопка, вата.
Целовальник (цаловальник) – продавец вина в питейных домах, кабаках.
Цеп – молотило, длинная палка держала, короткая – било, соединены ремнем.
Циновка – плотная плетеная рогожа из сученых мочал, соломы, тростника и т. п.
Чало – чаялось, казалось.
Чаятельно – вероятно, по-видимому.
Шабала, шебала – баклуша, осиновый чурбан, из которого точат деревянную посуду.
Шабур – сермяжина, домотканая оджда из грубого домотканого материала; плохая, грубая одежда.
Шайка – скопище людей, ватага; деревянная посудина с ручкой для зачерпываняя и носки воды.
Шалыга (шелыга) – плетеный мяч; деревянный шар; плеть, кнут, погонялка.
Щедровитый – рябой, от слова «щедрина» (или «шадрина») – следы от оспы на лице.
Щепа – деревянная посуда.
Щи двои – вообще похлебка, всякий суп с приправами, но без мяса, дичи или рыбы.
Щи кислые – овощной напиток вроде кваса, который можно было заправлять крупой или овощами.
Элегия – род стихотворения, в котором выражается грустное или меланхолическое чувство.
Эпитафия – надпись на надгробном памятнике.
Эпитимия – духовное наказание (пост, длительные молитвы и т. д.).
Эскадрон – часть или отряд конного полка.
Эфесиянцы – жители Эфеса.
Яглы – общее название некоторых крупяных продуктов, получаемых из остролистных растений, например – просо (ягль – ячная крупа).
Ядение – еда, пища, процесс еды.
Якши (тат.) – хорошо, ладно.
Читайте также
