Что такое страбон география
Великий географ Страбон о природе северных стран. Часть 1
Древнегреческий Страбон (около 63 года до н.э. – около 23 года н.э.) родился в Амасии Понтийской – крупном эллинистическом центре с преобладающим греческим населением на причерноморском побережье Малой Азии. Страбон был современником образования Римской империи и окончания эпохи эллинизма. Греция, уже более ста лет находилась под римским господством. Многие греческие философы, ученые, преподаватели, врачи стали приезжать в Рим, и некоторые из них на новом месте достигли высокого положения, почестей и богатства. В их числе прибыл в столицу Римской империи и Страбон.
02_strabon.jpg
В римский период своей жизни он много путешествовал. Знаменитая сегодня «География» в 17 книгах была написана на греческом языке около 18 года н.э., когда автору было уже более 80 лет. Именно это произведение, почти полностью дошедшее до нашего времени, принесло ему славу одного из величайших географов древности. Некоторые исследователи Нового времени считали, что «отцом географии» следует называть не Эратосфена (см. очерк о нем), а Страбона. Правда, современники и ближайшие потомки, в том числе энциклопедист Плиний Старший и географ Клавдий Птолемей почему-то не упоминают имени автора «Географии». Только в VI веке Стефан Византийский обильно начал цитировать географические сведения из Страбона. А в эпоху Возрождения с его «Географией» познакомились европейцы, которые с удивлением обнаружили, что у непререкаемого авторитета в географии Птолемея (тоже «новооткрытого» перед тем в Европе) в античности был достойный соперник.
Конечно, современники все-таки прочитали его «Географию», и в первую очередь это были римские чиновники и офицеры, которые, вероятно, использовали книгу в практических военно-административных целях. Ведь данные Страбона о ближайших к Средиземноморью странах для своего времени очень свежи, точны и изложены доступным языком (в противоположность сухому и сугубо научному стилю тех же Плиния и Птолемея). Страбон старался как можно лучше определять положение и природные особенности описываемых стран, отвергая все сомнительное и недостоверное. Вот и сведения о дальних областях, расположенных «по берегам» северных морей, Страбон, как он сам признается, посчитал наименее достоверными. Так, он без сомнения отбрасывает представления о северной стране Гиперборее, а заодно с ней – и о Рифейских горах, считая их вымыслом фантазеров и мифологов (извл. 2).
01_sakmara_haybullinskiy_rayon.jpg
Приняв концепцию Эратосфена о связи Северного океана и Каспийского моря и о том, что Северный океан лежит не так уж далеко от Каспия, Страбон по сути урезал просторы Северной Евразии (и особенно Северной Азии) до ограниченного узкого пространства по обе стороны «пролива» между морем и океаном (извл. 4, 6). Таким образом, посчитав не заслуживающими внимания данные Геродота и некоторых других авторов о Каспии как о внутреннем море, представления об обширности североазиатских земель, Страбон сам допустил роковую ошибку. Византийские и европейские географы, повторно «открывшие» Страбона уже в эпоху Средневековья, поверили ему в отношении северных территорий Евразии даже больше, чем Птолемею (последний во II веке н.э. привел удивительно точные сведения о географии волго-урало-каспийского региона). В итоге, «благодаря» Страбону, географические представления европейцев об этом регионе оставались поразительно примитивными вплоть до XIII века. Парадоксально, но великий географ Страбон Амасийский сослужил не очень хорошую службу физической географии северных стран.
Извлечения
«География»
Извл. 1 (II, 5: 7). «[Эти] области … [в Восточной Европе] необитаемы вследствие холода. Южнее … живут савроматы [сарматы]…, а также скифы, страна которых простирается вплоть до восточных скифов [нижневолжских, приуральских и среднеазиатских степей]» (Страбон, 2004, с. 44, пер. Г.А. Стратановского).
Извл. 2 (VII, 3: 1). «Достойны замечания же писатели, которые при незнании этих стран [Северной Европы и Азии] поместили здесь Рипейские горы и гипербореев, поверив измышлениям мифографов…» (Великая Степь, 2005, с. 175, пер. В.В. Латышева).
Извл. 3 (VII, 3: 7). «Но и теперь еще есть [на севере Европы и Азии] так называемые “обитатели кибиток” и “кочевники”, занимающиеся скотоводством и питающиеся молоком, сыром и главным образом сыром из кумыса; они не умеют делать запасов и не знают торговли, кроме обмена товара на товар» (Страбон, 2004, с. 188, пер. Г.А. Стратановского).
Извл. 4 (VII, 3: 17-18). «Насколько известно, вся страна к северу … вплоть до Каспийского моря представляет собой [Восточно-Европейскую] равнину. … Что касается [живущих здесь] кочевников, то их войлочные палатки прикрепляются к кибиткам, в которых они живут. Вокруг палаток пасется скот, молоком, сыром и мясом которого они питаются. Они следуют за пастбищами, всегда по очереди выбирая богатые травой места… / Вся [эта] страна вплоть до приморских областей [на юге] … отличается суровыми зимами. … Хотя население этих областей и живет на равнинах, но климат здесь холодный…; коровы у них или рождаются безрогими, или же им спиливают рога, так как и эта часть [тела] чувствительна к холоду; лошади малорослые, а овцы крупные; медные сосуды для воды здесь лопаются [от морозов], а содержимое их замерзает» (Страбон, 2004, с. 194-195, пер. Г.А. Стратановского).
Извл. 5 (VII, 4: 8). «Особенностью всего скифского и сарматского племени [на территории от Приазовья до Волго-Уралья] является обычай выхолащивать своих лошадей, чтобы делать их более смирными. Действительно, хотя их лошади малорослы, но весьма ретивы и непослушны. На [лесных] болотах охотятся на оленей [косуль*] и диких кабанов, а на [степных] равнинах – на диких ослов [куланов*]… Характерно и то, что орел не водится в этих местах. Из четвероногих встречается так называемый “колос” [сайгак*]; по величине нечто среднее между оленем и бараном, белой масти, бегает быстрее их; воду пьет, втягивая ее в голову через ноздри, и затем сохраняет ее здесь несколько дней, поэтому это животное без затруднения может жить в безводных местах» (Страбон, 2004, с. 200, пер. Г.А. Стратановского).
Извл. 6 (XI, 6: 1-2). «Вторая часть Азии начинается у Каспийского моря, у которого кончается первая часть. Это море называется также Гирканским. … Каспийской море представляет собой залив, простирающийся от [Северного] океана к югу; вначале море довольно узкое, но, расширяясь по мере удаления вглубь и в особенности в области самой отдаленной части, ширина его достигает около 5000 стадий [1000 км]. Расстояние от входа, который находится почти что на границе необитаемого мира, до самой отдаленной части моря, пожалуй, немногим больше. … / Если войти в Каспийской море, то справа [т.е. к западу от Волги и Каспия] живут скифы или сарматы…, большей частью кочевники… Слева [в каспийско-арало-уральском регионе] живут восточные скифы, также номады… Старинные греческие историки называли все северные народности общим именем скифов… Однако еще более древние историки установили различия между ними, называя племена … гиперборейцами, савроматами и аримаспами. Что касается племен, обитавших за Каспийским морем, то одних они называли саками, других – массагетами…» (Страбон, 2004, с. 309, пер. Г.А. Стратановского).
Путенихин В.П. В сердце Евразии (природа Урало-Поволжья в известиях древних писателей, ученых и путешественников). – Уфа: Китап, 2013. – 280 с. (Страбон – с. 143-148).
Вклад ученого Страбона в географию
Краткая биография
Страбон (по-латински — Strabo или Strabon) с раннего детства интересовался риторикой, философией и историей. Одним из его учителей был знаменитый философ Посидоний, который жил в одно время с ним. Среди других известных учителей, прививших будущему географу любовь к наукам, стоит назвать александрийского математика Эратосфена и Ксенарха, который был последователем Аристотеля.
Уже в юношеском возрасте Страбон начал путешествовать по Греции и Риму. Впоследствии историк значительно расширил свой маршрут: его путь проходил через Александрию, Кирену, Гелиополь, Фивы, Пирамиды, Мемфис. Если кратко, среди его трудов значатся:
Любопытно, что автор труда «География» был не особо высокого мнения о Геродоте, известном историке. В одной из своих книг Страбон писал, что «скорее можно поверить Гесиоду или Гомеру, чем Геродоту и ему подобным». Несмотря на ошибочность такого подхода, многие данные, которые указывает путешественник в своих географических трудах, являются точными и подтверждёнными (в частности, описание Европы и Азии).
Разбор основного труда
На сегодняшний день сохранились все 17 книг «Географии»: часть — в очень искажённой форме, которая была восстановлена благодаря многочисленным эпитомам (краткое описание труда в других книгах). Утеряны главы с информацией о Македонии и Фракии, однако в XX веке историкам удалось восстановить часть данных. Основной труд Страбона можно свободно скачать в интернете, читать онлайн либо найти краткое описание на сайте википедии.
Первые книги
Первый и второй том посвящены описанию науки географии, разбору отдельных географических вопросов с философской точки зрения (к примеру, шарообразность Земли, наличие либо отсутствие полюсов). Помимо этого, учёный полемизирует со своими предшественниками на тему историчности персонажей Гомера; значительное место отведено критике Эратосфена и Гиппарха по поводу объёма Земли, её длины и ширины.
К другим деталям книг можно отнести:
В первых книгах Страбон касается и мифологических вопросов: он рассуждает о реальности Гипербореи и её утерянного народа; историк приходит к выводу, что это не более чем легенда (подобно героям из греческих мифов).
Завершает вступительные книги описание математики и методов изучения земли в географии. В этой же заключительной части учёный делится своим философским воззрением на устройство мира и планеты — он склоняется к немного выпуклой земле, которая покоится на плоской поверхности.
Описание европейских стран
Следующие 8 книг (с III по X) посвящены описанию Европы, её территории, истории и мифов. Страбон подробно описывает контур Иберийского полуострова; во время путешествия географ открыл несколько прилегающих островов. Подробнее всего была описана Эллада — целых 3 книги было посвящено изучению и наблюдению за бытом греческого народа. В числе исследованных областей — Пелопоннес, Акарнания и Этолия.
Не менее полно путешественник описал Северную и Южную Италию, Галлию, Британию, Германию. Благодаря Страбону современные исследователи знают о даках, гетах, кимбрах, сарматах, живших в Галлии во II и I веках до н. э.
Географ также отмечал особенности климата в странах, через которые проходил его маршрут. В отдельных книгах отмечались любопытные животные виды, а также разного рода реликвии, древности и ценности, о существовании которых учёным стало известно лишь благодаря этому географическому труду.
Наиболее пострадавшей книгой из 17 томов считается 7-я, посвящённая исследованию Кельтики, Истры, Таврики, Северного Причерноморья. Она сохранилась в виде разрозненных фрагментов, а её содержание удалось восстановить только благодаря изложению и записям средневековых схолиастов.
Тома, посвящённые Азии
Следующие 6 книг (с XI по XVI) Страбон посвятил познанию азиатских стран и народов. Подробнее всего описана Лидия — географ не только зарисовал полную карту территории, но и сумел сдружиться с местным населением — лидийцами, которые познакомили учёного с богатой культурой своей страны. В частности:
После Лидии следует описание городов Пергама, Троады и Тавра. На момент написания XV книги Страбон отправился в далёкое путешествие, планируя посетить Индию. Его маршрут проходил через Персию, Ассирию, Вавилонию, Армению, Месопотамию, Сирию, Аравию и Финикию с Палестиной. Учёный, описывая быт индийцев, изумлялся тому, какой различной может быть человеческая культура на одном материке.
Часть книги уделена описанию индийских мифов, которые впечатляли греков и римлян ещё при Аристотеле. Географ упоминает о хлопчатобумажном промысле, а также об особенностях военного дела в Индии (в первую очередь — характеристика морского флота, как один из главных показателей мощи государства).
Путешествие в Африку
Последняя книга посвящена изучению Ливии (так именовали Африку), Эфиопии и Египта. Страбон ошибочно считал Африку меньше Европы, однако в то время это была господствующая точка зрения среди путешественников и географов. Самого учёного не слишком интересовали малоизученные и малопригодные для жизни страны — в его книгах важную часть занимает культурные особенности местного населения, а уже на втором месте идет сугубо географическая информация.
Страбон описывал Ливию как страну, в которой проживают преимущественно кочевники; при этом географ признаётся, что «человечество ещё ничего не знает об Эфиопии, её границах, оазисах и даже о той части, что прилегает к Египту».
Мало информации по культурным особенностям жителей этих стран — учёный вскользь упоминает об обрядах мумификации, как о важном элементе веры в загробную жизнь. Также есть сообщение Страбона о кухне Эфиопии и её разнообразии, что удивительно при бедном существовании большинства населения, которое пребывало в рабстве.
Заканчивается XVII книга хвалебным текстом в адрес Римской империи, как лучшей и самой справедливой среди всех существующих стран. По мнению историков, последняя часть могла быть дописана кем-то уже после смерти географа.
Вклад и значение
Несмотря на отсутствие яркого литературного таланта (по мнению историков), а также открытий, труд Страбона имел огромное значение для изучения, прежде всего, истории, а не географии. По сути, греческий путешественник создал первый вариант своеобразных «путевых заметок», в которых интерес туриста к новым местам удачно сочетался с прагматичным умом учёного.
Многие события были описаны им с позиции свидетеля, что позволило значительно обогатить знания современных учёных о происходивших в те времена событиях. Примером тому являются рассказы о гибели римских легионов в Тевтобургском лесу, а также о мести племянника Тиберия, Германика, племени херусков.
Читая труд Страбона, необходимо помнить, что там имеется множество субъективных и попросту ошибочных суждений; в некоторых случаях имеются серьёзные расхождения с другими историческими источниками. Однако такие заблуждения тоже имеют свою ценность — ведь вся человеческая история состоит из ошибок и их последующих исправлений.
Страбон – краткая биография, работы ученого по географической и исторической наукам
Страбон (около 64 года до нашей эры – около 23 года нашей эры) – географ и историк, который застал окончательный крах Римской республики и создание Октавианом Августом Римской империи. Он является автором масштабных работ по географии и истории, которые внесли огромный вклад в развитие этих наук.
Биография
Страбон родился в греческом городе Амисея, вероятно, зимой 64/63 годов до н. э. Он происходил из богатой и знатной семьи и получил хорошее образование, сначала в Малой Азии, а затем в Риме, который он впервые посетил незадолго до смерти Юлия Цезаря в 44 году до н. э.
Затем он вернулся в Малую Азию, но в 29 году до н. э. снова приехал в Рим. Там он познакомился с несколькими выдающимися людьми, в том числе с Элием Галлом, который добился для него римского гражданства. Когда Галл отправился в Египет в качестве префекта в 28 или 27 годах до н. э., Страбон сопровождал его, объехал с ним провинцию и, вероятно, принял участие в неудачной экспедиции Галла в Аравию.
После отзыва Галла Страбон некоторое время оставался в Египте, но в конце концов вернулся в Рим, где прожил много лет, посвятив себя изучению и письму. Возможно, он провел свои последние годы в родном городе и умер примерно 23/24 годах н. э, в возрасте около 87 лет.
Работы Страбона по истории и географии
“История” Страбона, ныне утерянная, носила скромное название “Исторические записки”, но на самом деле представляла собой обширную работу собранную в 43 книгах. По сути, она была продолжением великого труда греческого историка Полибия и охватывал историю греко-римского мира с 144 по 30 года до н. э.
“География” Страбона, также значительный труд, насчитывающий 17 книг. Он сохранился полностью, за исключением концовки 7-й книги, и был закончен где-то между 17 и 23 годами н. э., хотя некоторые разделы явно были написаны намного раньше. В первых двух книгах Страбон исследует теоретические основы своего предмета и обсуждает взгляды своих предшественников, особенно Эратосфена. Остальная часть работы содержит подробную описательную географию мира, известную в его время, начиная с Испании и продолжая через другие европейские земли в Грецию, Малую Азию и далее в Азию (то есть Индию, Персию и Сирию) и заканчивая Египтом и Северной Африкой.
В каждой стране он описывает не только основные физические характеристики, но и ее продукты, характер и историю жителей. В некоторой степени он полагался на свои собственные наблюдения, но по большей части он черпал материал из произведений более ранних писателей. Обычно он проявлял здравый смысл в выборе источников, хотя иногда полученная им информация была устаревшей. В целом география представляет собой очень ценный сборник фактов и дает интересную картину мира, каким он был известен образованным людям в эпоху Августа. Но это был не просто набор данных. Страбон написал прекрасную греческую прозу и проявил значительный артистизм в организации своего материала, что сделало его опус лучшим в своем роде, сохранившимся со времен античности.
Дополнительная литература о Страбоне
Единственный полный современный перевод Страбона с введением о его жизни и творчестве – это «География Страбона» Горация Л. Джонса (8 томов, 1917-1933). Многочисленные отрывки в переводе есть в книге Эрика Х. Уормингтона, «Греческая география» (1934). Генри Ф. Тозер, “История древней географии” (1897; 2-е изд. 1964), до сих пор является стандартным трудом по географии в греко-римские времена, содержит хороший краткий отчет о Страбоне и его географических трудах.
Хороший отчет о росте географических знаний можно найти в книге Макса Кэри и Эрика Уормингтона “Древние исследователи” (1929). Интересная дискуссия о Страбоне и других греческих писателях в контексте римского общества в эпоху Августа содержится в книге Глена У. Бауэрсока “Август и греческий мир” (1964). Лучшее описание римского мира при жизни Страбона содержится в книге Говарда Х. «От Гракхов до Нерона» (1959; 2-е изд. 1963).
География (Страбон)
«География» (др.-греч. Γεογραφικά ) Страбона в 17 книгах — сочинение, дающее понятие об античной географической науке периода эллинизма, а равно знакомящее и с предшествующей историей науки, и с различными её направлениями. По тексту «Географии» реконструируются многие литературные памятники античности, утраченные впоследствии.
Содержание
Название работы, терминология, метод
По Г. А. Стратановскому, «География» принадлежит к жанру «памятных записок» (hypomnēmata), являясь научно-практическим сочинением. [1] Трактат Страбона отражает римское практическое мировоззрение, не терпящее научных теорий, от которых нет немедленной пользы. По стилю Страбон напоминает Диодора Сицилийского или Дионисия Галикарнасского — он сух и безыскусственен.
Критический метод Страбона легко реконструируется: критика его направлена на изыскание противоречий в источниках, которые потом исследуются методами школьной логики. Страбон может страницами цитировать тех или иных авторов, а затем объявить их негодными. [1] Метод его сугубо описательный, Страбон ограничивается констатацией фактов и явлений. Источников своих он никогда не скрывает, но зачастую изменяет порядок чужих мыслей или комбинирует отдельные места. О естественной производительности описываемых земель Страбон не говорит с той обстоятельностью, которую считали необходимой Аристотель и Феофраст. Вообще описание земель у Страбона далеко не равномерно; внимание его нередко останавливается на предметах маловажных или анекдотических, но для тогдашнего читателя занимательных. В нападках на предшественников он нередко переступает меру спокойной и основательной критики, бывает придирчив и мелочен в полемике, например с Гиппархом или Посидонием.
Единого метода изучения и описания Земли Страбон не приводит, но разнообразные суждения по этому вопросу разбросаны по всему тексту «Географии», например:
Море более всего определяет очертания суши и придает им форму, образуя заливы, открытые моря, проливы, а также перешейки, полуострова и мысы. В этом отношении морю помогают реки и горы. Отсюда мы получаем ясное представление о материках, народностях, о благоприятном расположении городов и о всем разнообразии подробностей, которыми полна наша географическая карта. [7]
В современной терминологии, Страбон под «географией» понимал физическую географию, а под «орографией» — политическую географию и отчасти этнографию.
Страбон не может быть назван самостоятельным исследователем, но также не может быть назван и компилятором. Его задачей было дать географическое описание всей античной Ойкумены, исправив при этом карту мира сведениями, накопившимися со времён Эратосфена. Это — первая попытка сопоставить все географические сведения своего времени и дать их систематический обзор, именно поэтому основной блок литературы периода эллинизма нам известен только из цитат, приводимых Страбоном. [8]
Источники
Огромную начитанность не только в географической и исторической литературе, но и в поэзии и философии, Страбон дополнил путешествиями, обнимавшими Малую Азию, Элладу, Испанию, Египет; подолгу он оставался в Афинах, в Риме и в Александрии. Однако Страбон гораздо больше литературно образованный повествователь и критик, нежели наблюдатель окружающего и учёный исследователь.
Главными источниками служили ему Эратосфен, Артемидор, Аполлодор из Афин, особенно в известиях о Греции, Полибий и Посидоний — в описании Иберии, Кельтики, Италии, Антиох — в известиях о Сицилии и Нижней Италии, Феофан, историк походов Помпея на восток; из Мегасфена, Неарха, Онесикрита Страбон выписывал целые страницы об Индии и соседних к ней землях. Гораздо меньше пользовался Страбон римскими писателями, но Галлию он описывает по Ю. Цезарю; описания походов Августа, записки Агриппы служили ему источником для многих измерений и для известий об альпийских народах. Через этих писателей ему были известны многие другие.
Из древних авторов наибольшим его уважением пользуется Гомер, которого он вместе с Аполлодором и стоиками считал величайшим, всеобъемлющим, точным мыслителем и географом, творцом географии: нужно только уменье открывать действительную основу под поэтическим вымыслом. Страбон с ожесточением нападает на Эратосфена за низведение Гомера на уровень поэта-баснописца; тем же способом и другие мифы и легенды Страбон превращает в действительную историю и географию, примыкая в этом отношении к Полибию.
Мир в представлении Страбона
В построении географической карты, в которой не только размещается бытовой и исторический материал, но которая обнимает весь земной шар, Страбон остаётся верньм последователем Эратосфена и противником Полибия. Шаровидность земли он доказывает теми самыми данными и соображениями, какие и теперь содержатся в элементарных руководствах. Земля представляется разделенной экватором и меридианом на 4 сегмента, из которых два лежат к северу от экватора и два к югу; только в одном из северных сегментов содержится та часть земли, которую знают греки и римляне; часть этого сегмента и три остальные были неизвестны; за пределами известных земель находятся не моря только, но и пространства суши и притом населённые людьми.
Обитаемая земля имеет вид огромного острова, омываемого наружным океаном, и делится на пять или шесть поясов, из которых жаркий пояс Страбон ошибочно считал необитаемым вопреки уверению Эратосфена, Полибия и географов родосской школы. Длину обитаемой земли в направлении с запада на восток, от крайней оконечности Иберии до восточной окраины Индии, Страбон определяет в 70 000 стадий (13 тыс. км), а ширину — в 30 000 (5,5 тыс. км), считая от параллели южной оконечности обитаемой земли (Ajan), что над Мероэ, до параллели Иерны (Ирландии): в обитаемость более северного пункта, Фулы, Страбон не верит.
История создания
Огромный объём «Географии» (840 с. в издании Казобона 1587 г., 943 с. в русском переводе 1964 г.) заставляет предположить, что на создание своего основного труда Страбон потратил большую часть жизни. Он, несомненно, много путешествовал, и бывал в крупнейших интеллектуальных центрах Средиземноморья — Риме и Александрии, с их богатыми книгохранилищами и общинами чужеземцев. Редактор английского перевода Страбона Стеррет полагал, что он прибыл в Рим около 44 г. до н. э. в возрасте приблизительно 19-20 лет, и обучался там у Тираниона из Амасии — своего земляка, наставника детей Цицерона. Тиранион был известен и как выдающийся географ, и, вероятно, заинтересовал этим предметом Страбона. [9]
Те же комментаторы полагают, что сбор материала для «Географии» закончился приблизительно к 25-23 гг. до н. э., ко времени, когда Страбон обосновался в Александрии. Многочисленные труды предшественников, с которыми он дискутирует, были, несомненно, доступны ему в Александрийской библиотеке. Г. А. Стратановский утверждает, что Страбон закончил «Географию» около 7 г. до н. э., а в свет она вышла уже после его смерти, без авторской правки. [10]
Рукописное предание и первые издания
Ближайшие преемники Страбона Плиний и Птолемей не упоминают его «Географии». Иосиф Флавий, Плутарх и Афиней уже пользуются Страбоном. Для Стефана Византийского (VI в.) он уже главный авторитет в вопросах географии, так же как и для Евстафия Солунского (XII в.).
На Западе в средние века Страбон не был известен. Одну рукопись «Географии» в 1423 г. привез в Венецию Джиованни Ауриспа (её купил знаменитый Чириако д’Анкона). Ученый византиец Георгий Гемистий Плифон в 1438 г. привез другие рукописи Страбона и обратил на них внимание гуманистов.
Наилучшая рукопись «Географии» — Codex Parisinus 1397 (А)2 — содержит только книги I—IX (книгу VII — в отрывках) с большими пропусками. Другие рукописи содержат, напротив, только конец — книги X—XVII. Полностью все 17 книг сохранились только в Codex Parisinus 1393, с большими пропусками (в особенности книга VII). В 1875—1895 гг. Г. Коцца-Луца открыл и издал фрагменты «Географии» на палимпсесте (около 500 г. н. э.). Из палимпсеста видно, что текст ещё в V в. был в хорошем состоянии и сохранил особенности августовской орфографии. Архетип, написанный минускулами (около I—II в. н. э.), имел некоторые недостатки: пропуски, пятна, оборванные поля. В 1956 г. палимпсест был транскрибирован и вновь издан В. Али.
«География» появилась в печати в 1472 г. сначала в латинском переводе, сделанном по плохой рукописи. В 1480 г. по побуждению папы Николая V (основателя Ватиканской библиотеки) вышел новый латинский перевод Гуарино. Первое издание греческого текста появилось в 1516 г. у Альда Мануция (на основании плохой рукописи). В 1587 г. в Париже вышло критическое издание «Географии», подготовленное и комментированное знаменитым филологом Казобоном с переводом Ксиландера (по страницам этого издания обычно цитируют Страбона). В 1815 г. (по инициативе Наполеона I) в Париже появилось критическое издание Корэ (в 4 томах); затем Г. Крамера (Берлин, 1844—1852, в 3 томах), А. Мейнеке (1866, в «Bibliotheca Teubneriana»), К. Мюллера — Ф. Дюбнера (Париж, 1853—1858, в 2 частях). [11]
Русские переводы
Первый полный перевод «Географии» осуществил Ф. Г. Мищенко: География Страбона. М., 1879.
В 1947 г. на страницах журнала «Вестник древней истории» (1947 г., № 4) была опубликована подборка переводов текстов Страбона, описывающих земли, находящихся в то время в составе СССР: В. В. Латышев. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. ВДИ, 1947, № 4, стр. 177—192; С. В. Мирошников, там же, № 4, стр. 192—207; В. В. Латышев, там же, стр. 207; П. И. Прозоров, там же, стр. 208—226; В. В. Латышев, там же, стр. 226—241; П. И. Прозоров, там же, стр. 241—247 (отрывки).
Полный современный перевод был издан Г. А. Стратановским под ред. О. О. Крюгера в серии «Памятники исторической мысли» в 1964 г., и в 1994 г. был переиздан репринтным способом.
В 2007 г. Г. А. Таронян для своей антологии «Древний Восток в античной и раннехристианской традиции (Индия, Китай, Юго-Восточная Азия)» заново сделал ряд переводов из «Географии». Они включают фрагменты книг I, II, XV (всё описание Индии). [12]
Композиция
Композиция «Географии» в первую очередь диктуется самим материалом (кроме первых двух книг), изложение совершенно бесплановое, которое часто прерывается длинными вставками, не связанными с основной темой.
Сам Страбон определял содержательные и композиционные стороны своего сочинения так:
22.Говоря кратко, эта книга должна быть полезной вообще — одинаково полезной и для государственного деятеля, и для широкой публики, — так же как и мой труд по истории. В настоящем труде, как и в том, под именем государственного деятеля мы имеем в виду не совершенно необразованного человека, но прошедшего известный цикл наук, обычный для людей свободнорожденных или занимающихся философией. Ведь человек, который не интересуется вопросами добродетели, практической мудрости и тем, что было написано на эту тему, не мог бы правильно высказывать порицания или похвалы или решать, какие исторические факты достойны упоминания в этом труде. [13]
23. Итак, после того как я издал мои «Исторические записки», которые, как я думаю, принесли пользу для моральной и политической философии, я решил написать и настоящее сочинение. Ведь этот труд имеет одинаковый план с прежним и предназначен для того же круга читателей, преимущественно для людей, занимающих высокое положение. Далее, как в моих «Исторических записках» упомянуты только события из жизни выдающихся людей, а мелкие и бесславные деяния опущены, так и в настоящем сочинении я не должен касаться маловажных и незаметных явлений, а заняться предметами славными и великими, содержащими практически полезное, достопамятное или приятное. Подобно тому как в суждении о достоинстве колоссальных статуй мы тщательно не исследуем каждую отдельную часть, а скорее оцениваем общее впечатление и стараемся увидеть, хороша ли статуя в целом, так же следует судить и мою книгу, ибо она является некоторым образом трудом о колоссальном, который затрагивает явления огромной важности и весь мир, за исключением тех случаев, когда незначительные предметы могут вызывать интерес в человеке любознательном или в практическом деятеле. Все это сказано для того, чтобы показать, насколько настоящий труд важен и достоин философа. [13]
Содержание
Книга I
У Казобона — с. 1 — 67. Содержит описание науки географии и концепцию труда Страбона.
Глава 1. География как предмет деятельности философа. Шарообразность Земли, вопрос о климатах, мировом Океане, теории Анаксимандра и Гекатея, вопрос об антиподах и проч.
Глава 2. Взгляды римлян и парфян на географию. Критика взглядов Гомера и Эратосфена.
Глава 3. Физическая география: приливы и отливы, вулканы, землетрясение, теория образования морей, переселение народов, вопрос о гиперборейцах.
Глава 4. Политическая география: влияние широты и долготы на нравы и обычаи народов, населяющих эти места, описание трёх континентов — Европы, Азии и Ливии.
Книга II
У Казобона — с. 67 — 136. Описание математических методов в изучении географии. Собственные воззрения Страбона на устройство Ойкумены.
Книга III
У Казобона — с. 137—176. Описание Иберийского полуострова.