Что такое нефритовый жезл
«Золотые лотосы» и «нефритовые жезлы»
Кстати, и в области рекламы докучливым спамерам стоит поучиться у древних китайцев. Вот, к примеру, что говорится о действии одного из предтеч «Виагры»: «Если не веришь в чудодейственную силу снадобья, прежде чем самому принять, подсыпь его белому истасканному коту. Три дня он будет в возбуждении, покрыв всех кошек, через четыре дня ни собаке, ни крольчихе проходу он не даст, его охватит сильный жар, потом из белого он станет черным и, наконец, забыв естественную надобность справлять, испустит дух. Так пусть же для тебя уроком будет судьба помолодевшего кота».
Все вышеперечисленные цитаты – из книги Виктора Усова «Жены и наложницы Поднебесной». Как вы уже наверное поняли, название книги много уже, чем ее содержание. По сути, перед нами исследование, охватывающее практически все аспекты сексуальной жизни Китая – любовницы и гомосексуализм, добрачные связи и эротические комиксы, брачный обряд и нравы в монастырях. Да чего там только нет – эрогенные зоны у женщин, динамика изменения численности наложниц у императоров, мода в одежде, отношение к детям, параметры, считающиеся идеальными для женщин (китаянки, кстати, бинтовали грудь, потому что наши верхние 90 посчитали бы там вульгарной пошлостью) и так далее и тому подобное.
Понять этот мир, построенный на совершенно иных принципах, европейцу очень сложно. Поможет ли в этом книга «Жены и наложницы Поднебесной»? Сложно сказать. Это действительно труд ученого, и в этом ее сила и слабость. Да, знатоки оценят и великолепный справочный аппарат, и обширную библиографию (в том числе и исследования на китайском языке), и, особенно, приложения – выдержки из классических трудов по этой теме, изданных в конце XIX – начале XX века, и давно ставших библиографической редкостью вроде исследования проституции в Китае русского врача Корсакова (выдержки из книги «Пять лет в Пекине. Из наблюдений над бытом и жизнью китайцев» СПБ, 1902) или статьи иеромонаха Александра (Кульчицкого) «Брак у китайцев». Но, к досаде массового читателя, книга грешит традиционными проблемами подобных работ – сухостью стиля и академичностью фабулы. К примеру, западные популяризаторы обычно начинают с чего-нибудь погорячее, наши же традиционно прежде всего отдают дань теории и тиранят читателя растолковыванием философских понятий, нимало не заботясь о том, что львиная доля, одурев от всех этих «ци», «дэ» «дао» и прочих инь-янов, бросит книжку, так и не добравшись до самого вкусного.
Вы спросите – ну а как быть с тем, что давно существуют классические работы на эту тему, тоже знаменитое исследование Ван Гулика «Сексуальная жизнь в Древнем Китае»? Стоит ли собирать тот же велосипед, но уже на отечественной почве? Приведем только один пример. Д-р Шлегель в своей приведенной в приложении статье жалуется: «В Китае вместо возбуждающих средств часто пользуются книгами и эротическими гравюрами, которых бесчисленное множество; почти все издания легкого содержания – романы, анекдоты и проч. – изобилуют до того циничными выражениями, что буквально нет возможности остановиться на каком-нибудь из них».
Действительно, многое из китайского наследия в области секса казалось европейцам настолько циничным, что даже в исследованиях середины XX века многие вещи становились «непроходными». Времена меняются, и сегодня мы без особого смущения воспринимаем то, что казалось шокирующим даже во времена Ван Гулика. И, пожалуй, одно из главных достоинств книги Усова – это огромное количество цитируемых китайских текстов. Малоизвестных и неизвестных, от классической поэзии до сборников документов, издаваемых в КНР под грифом «ДСП».
И, наверное, невозможно иначе понять, что значила любовь для китайцев, кроме как впитывая все это их наследие, от простонародных виршей вроде
до ажурных словесных плетений знаменитой поэтессы Се Тао, оставшейся в веках своей несчастной любовью:
С веток пух по весне облетел.
Ива вновь приуныла чуть-чуть.
Вешний ветер к земле ее гнет
И срывает одежды с нее.
Нет ни капельки жалость к ней –
Такова ветра вешнего суть –
Он то с севера налетит,
А то с юга к ней пристает.
Усов В.Н. Жены и наложницы Поднебесной. – М.: Наталис, Рипол Классик, 2006.